본문 바로가기
반응형

분류 전체보기2021

米津玄師(요네즈 켄시)-LADY 가사번역, 코카콜라 조지아 CM송 가사번역-루다레 例えば僕ら二人　煌めく映画のように 타토에바보쿠라후타리 키라메쿠에이가노요우니 이를테면 우리 둘이 반짝이는 영화처럼 出会いなおせたらどうしたい 데아이나라세타라도우시타이 만남을 고칠 수 있다면 어쩌고 싶어? 何も謎めいてない　今日は昨日の続き 나니모나조메이테나이 쿄우와키노우노츠즈키 아무것도 궁굼하지 않은 오늘은 어제의 이어짐 日々は続くただぼんやり 히비와츠즈쿠타다본야리 하루하루는 이어지고 멍하니 微かな足音　シーツの置く場所 카스카나아시오토 시-츠노오쿠바쇼 희미한 발소리 시트가 놓인 곳 それだけで全てわかってしまうよ 소레다케데스베테와캇테시마우요 그것만으로 모든 것을 알아버려 見え透いた嘘も隠した本当も 미에스이타우소모카쿠시타혼토우모 뻔히 보이는 거짓말도 숨겨둔 사실도 その全て愛おしかった 소노스베테이토오시캇타 그.. 2024. 12. 20.
the GazettE-Red 가사번역 가사번역-루다레 あなたを深く知る程に 아나타오후카쿠시루호도니 당신을 깊게 알아갈수록 あなたがわからなくなる 아나타가와카라나쿠나루 당신을 모르게 돼 「赤い糸」など見えないくせに 아카이이토나도미에나이쿠세니 「붉은 실」 따위 보이지도 않으면서 信じてたのは戻れないから 신지테타노와모도레나이카라 믿었던 것은 되돌아오지 않으니까 抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない 다키시메테 우소오싯테이타노니오보레루코코로카쿠세나이 끌어안아 줘 거짓인 줄 알았으면서 빠져드는 마음은 감출 수 없어 唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更 쿠치비루니시즈무아나타노네츠니미타사레테유쿠 모도레나이 이마사라 입술에 내려앉은 당신의 열로 채워져 가 되돌아갈 수 없어 지금 와서 降り出した雨の中で 후리다시타아메노나카데 내리는 빗속에서 傘も差せずに.. 2024. 12. 13.
LM.C-88 가사번역, 가정교사 히트맨 REBORN! OP 가사번역-루다레 -忘れてしまうだろう　肩につもる悲しみは　流れる星の手に抱かれ- 와스레테시마우다로우 카타니츠모루카나시미와 나가레루호시노테니다카레 -잊고 말겠지 어깨에 짊어진 슬픈은 유성의 손에 쥐어져서 ため息ひとつでリセットされる　無限のループのような日々さ 타메이키히토츠데리셋토사레루 무겐노루-푸노요우나히비사 한숨 한 번으로 리셋되는 무한 루프 되는 거 같은 하루하루야 「右向け左」が遠回りでも　それでいいんだ 미기무케히다리가토오마와리데모 소레데이인다 「우향좌」가 멀리 돌아가는 일이라도 그걸로 충분해 風が吹き付けるのは　きっと　ビルの隙間を飛び交う雑音が 카제가후키츠케루노와 킷토 비루노스키마오토비카우자츠온가 바람을 내뿜는 건 분명 빌딩 틈새로 어지럽게 날아다니는 잡음이 君に聞こえないように 키미미키코에나이요우니 네게 들리지 않.. 2024. 12. 12.
初音ミク(하츠네 미쿠)-Little Scarlet Bad Girl 가사번역 가사번역-루다레 女の子はいい子でいようと　悪い子にはならないようにと 온나코와이이코데이요우토 와루이코니와나라나이이요우토 여자아이는 착해야 하고 나쁜 애면 되면 안 된다고 それはそれは長い間　ずっと守ってきたんですから 소레와소레와나가이아이다 즛토마못테키탄데스카라 그건 그건 아주 오랫동안 지켜왔기에 でもでもほんとは　甘いのが好き　苦いのも好き　わがままなんです 데모데모혼토와 아마이노가스키 니가이노모스키 와가마마난데스 하지만 하지만 실은 달콤한 게 좋아 쓴 것도 좋아 제멋대로입니다 誓いを捨てても　欲しいものができちゃったんです 치카이오스테테모 호시이모노가데키챳탄데스 맹세를 버려서도 갖고 싶은 게 생겼어요 鋭い瞳に　撃ちぬかれて 스루도이히토미니 우치누카레테 예리한 눈동자에 꿰뚫어져서 心とらわれてしまったのです 코코로토라와레테시맛타노.. 2024. 12. 10.
반응형

티스토리툴바