반응형 전자음악가상/초록파소녀329 初音ミク(하츠네 미쿠)-罪と罰 (Reloaded)(죄와 벌 (Reloaded)) 가사번 가사번역-루다레 もしもきみに耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに 모시모키미니미미가앗타라 코노우타오키카세테아게라레루노니 만약 네게 귀가 있다면 이 노래를 들려줄 수 있는데 もしもきみに心があったら この好きで包んであげられるのに 모시모키미니코코로가앗타라 코노스키데츠츤데아게라레루노니 만약 네게 마음이 있다면 이 좋아하는 마음으로 감싸줄 수 있는데 ねえ 네에 저기 嫌いになるならぼくを殺して 키라이니나루나라보쿠오코로시테 미움을 받을 바에는 나를 죽여줘 きみに愛されないぼくなんかいらない 키미니아이사레나이보쿠난카이라나이 네게 사랑받지 못하는 나 따위 필요 없어 どこにもいないいないいない ばぁ 도코니모이나이이나이이나이 바- 어디에도 없어, 없어, 없어 もしもきみに声があったら この想いと喧嘩できるのに 모시모키미니코에가앗타라 코.. 2025. 3. 1. 初音ミク(하츠네 미쿠)-モニタリング(Monitoring) 가사번역 가사번역-루다레 ねえあたし知ってるよ きみがひとり“XX”してるの知ってるよ 네에아타시싯테루요 키미가히토리 시테루노싯테루요 있잖아 나 알고 있어 네가 혼자서 "XX"하는 거 알고 있어 ビクンビクン震えてさ 声もダダ漏れなんだわ 비쿤비쿤후루에테사 코에모다다모레난다와 움찔움찔 떨리면서 목소리도 다 새어 나오고 있어 正直に言っちゃえよ バレてるんだし言っちゃえよ 効いてんの？ 쇼지키니잇챠에요 바레테룬다시잇챠에요 키이텐노 솔직하게 말해버려 들켰으니까 말해버려 약효 좋아? 普通普通 恥ずかしい？みんな隠しているだけ むっふー 후츠우후츠우 하즈카시이 민나카쿠시테이루다케 뭇후 보통 보통 부끄러워? 다들 숨기고 있을 뿐 므흣 ねえあたし知ってるよ きみがひとり“涙”してるの知ってるよ 네에아타시싯테루요 키미가히토리 나미다 시테루노싯테루요 있잖아.. 2025. 2. 13. 初音ミク(하츠네 미쿠)-Little Scarlet Bad Girl 가사번역 가사번역-루다레 女の子はいい子でいようと 悪い子にはならないようにと 온나코와이이코데이요우토 와루이코니와나라나이이요우토 여자아이는 착해야 하고 나쁜 애면 되면 안 된다고 それはそれは長い間 ずっと守ってきたんですから 소레와소레와나가이아이다 즛토마못테키탄데스카라 그건 그건 아주 오랫동안 지켜왔기에 でもでもほんとは 甘いのが好き 苦いのも好き わがままなんです 데모데모혼토와 아마이노가스키 니가이노모스키 와가마마난데스 하지만 하지만 실은 달콤한 게 좋아 쓴 것도 좋아 제멋대로입니다 誓いを捨てても 欲しいものができちゃったんです 치카이오스테테모 호시이모노가데키챳탄데스 맹세를 버려서도 갖고 싶은 게 생겼어요 鋭い瞳に 撃ちぬかれて 스루도이히토미니 우치누카레테 예리한 눈동자에 꿰뚫어져서 心とらわれてしまったのです 코코로토라와레테시맛타노.. 2024. 12. 10. 初音ミク(하츠네 미쿠)-僕なんかいなくても(나 같은 건 없어도) 가사번역 가사번역-루다레 大切な花を踏みにじられた 타이세츠나하나오후미니지라레타 소중한 꽃이 짓밟혀졌어 報復が怖いから 目を逸らす 호우후쿠가코와이카라 메오소라스 보복당하는 게 무서우니까 시선을 회피해 いくじなしの僕は蟻の巣の中 이쿠지나시노보쿠와아리노스노나카 겁쟁이인 나는 개미굴 속에서 じっと不幸が過ぎ去るのを待つ 짓토후코우가스기사루노오마츠 꼼짝하지 않고 불행이 지나가기를 기다려 だんだんだんだん 心が濁る 단단단단 코코로가니고루 점점점점 마음이 흐려져 だんだんだんだん 心が濁る 단단단단 코코로가니고루 점점점점 마음이 흐려져 僕には この世界を変えられないような気がしている 보쿠니와 코노세카이오카에라레나이요우나키가시테이루 나는 이 세계를 바꿀 수 없는 거 같아 みんな あの子の陰口を言うけど 민나 아노코노카게구치오유우케도 다들 그 아이의.. 2024. 11. 27. 이전 1 2 3 4 ··· 83 다음 반응형
