본문 바로가기
반응형

전자음악가상/아이에이쨩28

IA-アヤノの幸福理論(아야노의 행복이론) 가사번역, PV, 듣기 【IA】アヤノの幸福理論【オリジナルMV】 가사번역-루다레 思い出していたのは 오모이다시테이타노와 떠올렸던 건 また、家族の事 마타 카조쿠노코토 역시나 가족에 대한 것 「アヤノはお姉ちゃんだから 아야노와오네에챤다카라 「아야노는 언니(누나)니까 皆の事、よろしくね」 민나노코토 요로시쿠네 아이들을 잘 부탁해」 赤煉瓦の壁 小さな家の中で 아카렌가노카베 치이사나이에노나카데 빨간 벽돌 벽 작은 집안에서 ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに 히소히소하나소우 히미츠노사쿠센미타이니 소곤소곤 얘기하자 비밀 작전처럼 連れて来られた 三人の真っ赤な目には 츠레테코라레타 산닌노맛카나메니와 데리고 온 3명의 새빨간 눈에는 大人に隠していた 過去がある 오토나니카쿠시테이타 카코가아루 어른에게 숨기고 있던 과거가 있어 怯えた顔で 「僕は化物だから」 오비에타.. 2016. 1. 21.
IA-マインドボイス(Mind Voice) 가사번역, PV, 듣기 IA「マインドボイス」【オリジナル曲】 가사번역-루다레 俯いたって 目を伏せたって 迷いは晴れない 우츠무이탓테 메오후세탓테 마요이와하레나이 고개를 숙여봐도 눈을 내리깔아봐도 망설임은 사라지지 않아 溶け行くように 消え行くように 時は通り過ぎてく 토케이쿠요우니 키에이쿠요우니 토키와토오리스기테쿠 녹아가듯이 사라지듯이 시간은 지나가 躓いちゃって 傷付いちゃって 涙零したって 츠마즈이챳테 키즈츠이턋테 나미다코보시탓테 실패해도 상처 입어도 눈물 쏟아내도 呼吸を止める事知らない 코큐우오토메루코토시라나이 호흡을 멈추는 방법을 몰라 きっと正義の反対は また別の正義で 킷토세이기노한타이와 마타베츠노세이기데 틀림없이 정의의 반대는 또 다른 정의라 裏表だらけ そんな世界 우라오모테다라케 손나세카이 표리투성이야 그런 세계지 答えなんて無い 求めなく.. 2015. 10. 8.
IA-濫觴生命 가사번역, PV, 듣기 濫觴生命 / feat.IA 가사번역-루다레 ただ ただ息を続ける 타다 타다이키오츠즈케루 그저 그저 계속 숨을 쉬어 なぜ なぜって言われたってわかんない 나제 나젯테이와레탓테와칸나이 어째서 어째서라고 물어봐도 몰라 そんなん知ったって意味なくて 손나싯탓테이미나쿠테 그런 거 알아도 의미가 없어서 選んだって終わりが未来だって ねぇ 에란닷테오와리가미라이닷테 네- 골라봐도 끝이라는 게 미래라고 해 はじまりはあの夏の日 하지마리와아노나츠노히 시작은 그 여름날 迷い込んだ街 마요이콘다마치 헤매든 거리 わけわかんないままそれを飲み干して 와케와칸나이마마소레오노미호시테 뜻도 모르는 채 그것을 전부 들이켜서 「疲れた」って座り込んだアスファルトの上 츠카레탓테스와리콘다아스하루토노우에 「지쳤어」 그리 주저앉은 아스팔트 위 ただ ただ息を続ける 타다.. 2015. 8. 30.
IA-ソドムの黒炎(소돔의 검은 불길) 가사번역, PV, 듣기 ソドムの黒炎 / buzzG feat.IA 가사번역-루다레 温いサイダーを飲み干して朱く燃える空を見ている 미지근한 사이다를 다 마시고 붉게 물드는 하늘을 보고 있는 私達は狂っている 우리는 미쳐 있어 「人のせいにするな」という魔法にも似たような教えを称えている この街では 「남 탓으로 돌리지 마」 그런 마법과도 같은 가르침을 찬양하고 있는 이 거리에서는 人のせいにできないのなら自分を責めて生き続けた幼い子の成れの果てだ 남 탓으로 돌릴 수 없다면 자신을 책망하며 계속 살던 어린아이의 슬픈 말로야 一人だけまともじゃない気がした 한 명만이 제정신이 아닌 거 같았어 そうさ こうして心だけが鈍い音をたてながら 맞아 이렇게 마음만이 둔탁한 소리를 내며 本音を飲み込むたびに腐っていく 진심을 삼킬 때마다 썩어가 「誰もが平等に愛されるきらびやかな命.. 2015. 7. 10.
반응형

티스토리툴바