본문 바로가기
반응형

분류 전체보기2021

SNoW-空が見える場所(하늘이 보이는 곳) 가사번역 가사번역-루다레 いちばんだいじな人 이치반다이지나히토 가장 소중한 사람 それは恋の話ですか? 소레와코이노하나시데스카 그건 사랑 이야기인가요? だいじな人はいる 다이지나히토와이루 소중한 사람은 있어 それはひとりだけじゃない 소레와히토리다케쟈나이 그건 혼자만이 아니야 いちばんだいじな国 이치반다이지나쿠니 가장 소중한 나라 それは生まれた国ですか? 소레와우마레타쿠니데스카 그건 태어난 나라인가요? さよなら　またあした 사요나라 마타아시타 잘 가 내일 또 봐 知ってる国　知らない国 싯테루쿠니 시라나이쿠니 알고 있는 나라, 모르는 나라 テレビのニュースが今日も流れます 테레비노뉴-스가쿄우모나가레마스 TV 뉴스가 오늘도 나옵니다 ひとつのものが　なぜ 히토츠노모노가 나제 하나가 어째서 ふたつにわかれてしまったの 후타츠니와카레테시맛타노 둘로.. 2024. 12. 10.
Islet-雪解け 가사번역 가사번역-루다레 あなたの命が 아나타노이노치가 당신의 목숨이 季節の中に溶けて 키세츠노나카니토케테 계절 속에 녹아서 新しい芽が付く頃 아타라시이메가츠쿠코로 새로운 싹이 틀 때 また逢えるかな 마타아에루카나 또 만날 수 있을까 ガラクタばかりで 가라쿠타바카리데 잡동사니투성이라 踏み場も無いこの部屋 후미바모나이코노헤야 발 디딜 틈도 없는 이 방 あなたの気配がまだ 아나타노케하이가마다 당신의 기척이 아직 残っていた 노콧테이타 남아 있었어 どうにもならない別れと分かっている 도우니모나라나이와카레토와캇테이루 어찌할 수 없는 이별이라고 알고 있어 不器用な僕だから 부키요우나보쿠다카라 서투른 나니까 明日が見えないんだ 아시타가미에나인다 내일이 보이지 않아 思い出すように過ぎた日々を辿って 오모이다스요우니스기타히비오타돗테 떠오른 듯 지나간 .. 2024. 12. 1.
eill-プレロマンス(프리 로맨스) 가사번역, 여름을 향한 터널, 이별의 출구 삽입 가사번역-루다레 どんな顔で伝えよう 돈나카오데츠타요우 어떤 표정으로 전하지? どんな声で答えよう 돈나코에데코타에요우 어떤 목소리로 대답하지? 見えない未来にちょっと近づきたいよ 미에나이미라이니춋토치카즈키타이요 보이지 않는 미래로 살짝 다가서고 싶어 ねぇ秘密の地図を描こう 네-히미츠노치즈오에가코우 있잖아, 비밀 지도를 그리자 知らないことだらけの手を握って 시라나이코토다라케노테오니깃테 모르는 것투성이인 손을 쥐고 あつい風を追い越してくの 아츠이카제오오이코시테쿠노 뜨거운 바람을 앞질러 가는 거야 ねぇ確信じゃないけれど 네-카쿠신쟈나이케레도 있잖아, 확신이 선 건 아니지만 ありえないくらい夢中 아리에나이쿠라이무츄우 내가 이럴 일 없을 정도로 열중해서 色づいた景色に見惚れちゃう 이로즈이타케시키니미토레챠우 물들어진 경치에 넋을 잃게.. 2024. 12. 1.
藤田麻衣子(후지타 마이코)-蛍(반딧불이) 가사번역, 비색의 조각 애장판 ~천색의 추억 OP 가사번역-루다레 梅雨の真ん中 츠유노만나카 장마철 今日は雨上がり 쿄우와아메아가리 오늘은 비가 그쳤어 生温い風 나마누루이카제 미적지근한 바람 静かな夜道を 시즈카나요미치오 조용한 밤길을 通り抜ける　夏が近い 토오리누케루 나츠가치카이 빠져나가는 여름이 가까워 光り輝き 히카리카가야키 빛나며 この目を奪い 코노메오우바이 이 시선을 빼앗고 手にしたくなる 테니시타쿠나루 갖고 싶어져 触れてみたくなる 후레테미타쿠나루 닿고 싶어져 あなたはこの蛍のよう 아나타와코노호타루노요우 당신은 이 반딧불이와 같아 もういいかい　まだみたい 모우이이카이 마다미타이 이제 다 되었어? 아직인 거 같아 もういいかい　その心 모우이이카이 소노코코로 이제 다 되었어? 그 마음 あなたの気持ちが見えない 아나타노키모치가미에나이 당신의 마음이 보이지 않아 望むほど.. 2024. 12. 1.
반응형

티스토리툴바