the GazettE-Red 가사번역

가사번역-루다레

 

あなたを深く知る程に
아나타오후카쿠시루호도니
당신을 깊게 알아갈수록
あなたがわからなくなる
아나타가와카라나쿠나루
당신을 모르게 돼
「赤い糸」など見えないくせに
아카이이토나도미에나이쿠세니
「붉은 실」 따위 보이지도 않으면서
信じてたのは戻れないから
신지테타노와모도레나이카라
믿었던 것은 되돌아오지 않으니까
抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
다키시메테 우소오싯테이타노니오보레루코코로카쿠세나이
끌어안아 줘 거짓인 줄 알았으면서 빠져드는 마음은 감출 수 없어
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更
쿠치비루니시즈무아나타노네츠니미타사레테유쿠 모도레나이 이마사라
입술에 내려앉은 당신의 열로 채워져 가 되돌아갈 수 없어 지금 와서


降り出した雨の中で
후리다시타아메노나카데
내리는 빗속에서
傘も差せずに震えてる
카사모사세즈니후루에테루
우산도 쓰지 않고 떨고 있어
孤独を知るのが怖いから
코도쿠오시루노가코와이카라
고독을 아는 게 두려우니까
あなた求めてた
아나타모토메테타
당신을 원했었어
「赤い糸」など見えないくせに
아카이이토나도미에나이쿠세니
「붉은 실」 따위 보이지도 않으면서
求め合うのは戻れないから
모토메아우노와모도레나이카라
서로 원하는 건 되돌아오지 않으니까
抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
다키시메테 우소오싯테이타노니오보레루코코로카쿠세나이
끌어안아 줘 거짓인 줄 알았으면서 빠져드는 마음은 감출 수 없어
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れないの今更
쿠치비루니시즈무아나타노네츠니미타사레테유쿠 모도레나이노이마사라
입술에 내려앉은 당신의 열로 채워져 가 되돌아갈 수 없단 말이야 지금 와서


溜め息混じりの言葉に頷き返す
타메이키마지리노코토바니우나키카에스
한숨이 섞인 말에 끄덕임을 받아쳐
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
카케치가우코토데마타후타리와와라이아에루사
「엇갈리는 일로 둘이 웃을 수 있어」
I want to believe it
「赤い糸」など見えないくせに
아카이이토나도미에나이쿠세니
「붉은 실」 따위 보이지도 않으면서
信じてたのは戻れないから
신지테타노와모도레나이카라
믿었던 것은 되돌아오지 않으니까
全てに終わりがあるとするなら
스베테니오와리가아루토스루나라
모든 것에 끝이 있다면
二人はきっと永遠で…
후타리와킷토에이엔데
둘은 분명 영원히…
確かなものなど無いと言うなら
타시카나모노나도나이토유우나라
확실한 건 없다고 말한다면
二人の明日を誓えるよ
후타리노아스오치카에루요
둘의 내일을 맹세할 수 있어
抱きしめて　嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
다키시메테 우소오싯테이타노니오보레루코코로카쿠세나이
끌어안아 줘 거짓인 줄 알았으면서 빠져드는 마음은 감출 수 없어
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく　戻れない　今更
쿠치비루니시즈무아나타노네츠니미타사레테유쿠 모도레나이 이마사라
입술에 내려앉은 당신의 열로 채워져 가 되돌아갈 수 없어 지금 와서

 

---