가사번역-루다레
Are u ready？
愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
아이토네타미오타시테우소토나미다데와레바
사랑과 질투를 채우고 거짓과 눈물로 깨뜨리면
世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
요니모우츠쿠시키카이부츠 온나노코노데키아가리
참으로 아름다운 괴물 「여자아이」 완성
眉も目も唇も好きな様に描き足しな？
마유모메모쿠치비루모스키나요우니카키다시나
눈썹도 눈도 입술도 네 마음대로 그렸어?
熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ
아츠이마나자시가나캬센넨노코이모사메챠우와
뜨거운 시선이 없으면 천년의 사랑도 식어버려
運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
운메이난테우마레타히요리에란다후쿠데키마루모노
운명 따위 태어난 날보다 고른 옷으로 정해지는 거야
酸いも甘いもひっくるめ今をきっとちゃんと愛してる
스이모아마이모힛쿠루메이마오킷토챤토아이시테루
세상 물정 따위 통틀어서 현재를 제대로 사랑하고 있어
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
쇼우멘데미테모요코카라미테모시타카라미테모이이온나데코맛챠우
정면에서 봐도 옆에서 봐도 아래에서 봐도 좋은 여자라 곤란하단 말이야
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
키미와젠호우코우미쇼우죠 네에코맛챠우
너는 전방향 미소녀 정말로 곤란해
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
네타미소네미모젠부아이시테우케토루요
시기하고 미워하는 것도 사랑하며 받아들일게
Eyes on you every time I find out you
You're the fire or ice or sweet sweet dream
Eyes on you every time I find out you
You're music to my eyes and sweet sweet dream
アイラインを跳ね上げ天まで届くまつ毛
아이라인오하네아게텐마데토도쿠마츠게
아이라인을 높여서 하늘까지 닿는 속눈썹
ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
홋페니바라사카세루-쥬데우소오이로즈케테
뺨에 장미를 꽃 피우고 립스틱으로 거짓을 물들여서
よく人に好かれます魅せ方も解ってます
요쿠히토니스카레마스미세가타모와캇테마스
자주 사람에 사랑 받아요 어필하는 방법도 알고 있어요
美しさも愛嬌も天は二物を与えます
우츠쿠시사모아이쿄우모텐와니부츠오타에마스
아름다움도 귀여움도 하늘은 공평하게 나눠줘요
幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
코우후쿠난테잇쇼오카케테히토츠부히토츠부아츠메루모노
행복 따위 평생을 걸쳐서 한 알, 한 알 모으는 것
酸いも甘いも味わって 今をきっとちゃんと愛してね
스이모아마이모아지왓테 이마오킷토챤테아이시테네
세상 물정을 다 맛보고 현재를 제대로 사랑하자
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
키미와젠호우코우미쇼우죠 네에코맛챠우
너는 전방향 미소녀 정말로 곤란해
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
네타미소네미모젠부아이시테우케토루요
시기하고 미워하는 것도 사랑하며 받아들일게
Eyes on you every time I find out you
You're the fire or ice or sweet sweet dream
Eyes on you every time I find out you
君は全方向美少女
키미와젠호우코우미쇼우죠
너는 전방향 미소녀
---
기계식 키보드 사서 키보드 테스트
'번역해제이팝 > 레알제이폿푸' 카테고리의 다른 글
| the GazettE-Red 가사번역 (3) | 2024.12.13 |
|---|---|
| SNoW-空が見える場所(하늘이 보이는 곳) 가사번역 (0) | 2024.12.10 |
| Islet-雪解け 가사번역 (1) | 2024.12.01 |
| りりあ。(리리아)-私じゃなかったんだね。(내가 아니었구나) 가사번역 (0) | 2024.11.21 |
| キタニタツヤ(키타니 타츠야)-ラブソング(러브 송) 가사번역 (0) | 2024.11.02 |
| GLAY-HOWEVER 가사번역 (2) | 2024.09.22 |
