初音ミク(하츠네 미쿠)-Find The Light 가사번역, PV, 듣기, 퀴즈 RPG 마법사와 검은 고양이 위즈 컬래버레이션 퀘스트

가사번역-루다레

 

光が消えてく 暗がりの世界で

히카리가키에테쿠 쿠라가리노세카이데

빛이 사라져 가는 어두운 세계서
無限に続く 不安衝動

무겐니츠즈쿠 후안쇼우도우

무한으로 이어지는 불안충동
笑顔はすべて曇りだして

에가오와스베테쿠모리다시테

미소는 전부 어두워져서
昨日は過ぎ 明日を嫌って

키노우와스기 아스오이얏테

어제는 지나고 내일을 증오하며

もう もう 生きてたって

모우 모우 이키테탓테

더는 더는 살아본들
モノクロばかり目に映って

모노쿠로바카리메니우츳테

흑백만이 눈에 비쳐서
未来の色も忘れちゃって
미라이노이로모와스레챳테

미래의 빛깔도 잊어버려서

行き場なく抜け殻になった

이키바나쿠누케가라니낫타

갈 곳 없이 빈 껍질이 되었어
もう もう 続けたって

모우 모우 츠즈케탓테

더는 더는 계속해본들

希 望 の 針 を 指 で 戻 す の

키보우노하리오유비데모도스노

희망의 바늘을 손가락으로 되돌리는 거야
鮮やかな夢で溢れた 世界を

아자야카나유메데아후레타 세카이오

산뜻한 꿈으로 넘쳐 흘렀던 세계를
取り戻したいから

토리모도시타이카라

되찾고 싶으니까

 

例え この声が 張り裂けさてしまって
타토에 코노코에가 하리사케테시맛테

설령 이 목소리가 찢어져도

謳え どこまでも届け 闇を塗り替えていくんだ

우타에 도코마데모토도케 야미오누리카에테이쿤다

노래해 어디까지고 닿아라 어둠을 덧칠하는 거야
守りたい笑顔がここにあるの

마모리타이에가오가코코니아루노

지키고 싶은 미소가 여기에 있어
痛みも超えていけるほど

이타미모코에테이케루호도

아픔도 뛰어넘어갈 정도로

集え 重なれば強くなる歌声で

츠도에 카사나레바츠요쿠나루우타고에데

모여라 겹쳐지면 강해지는 노랫소리로
穿て 明日の色はこの手で掴み取っていくんだ
우카테 아스노이로와코노테데츠카미톳테이쿤다

꿰뚫어라 내일의 빛깔은 이 손으로 붙잡는 거야

恐れても尚 前を向く鼓動

오소레테모나오 마에오무쿠코도우

무서워해도 더욱 앞을 향하는 고동
弱さを超えて取り戻したい

요와사오코에테토리모도시타이

약함을 뛰어넘어서 되찾고 싶어

闇を切り裂いて 枯れた歌声が

야미오키리사이테 카레타우타고에가

어둠을 찢어발겨서 메마른 노랫소리가
花を咲かすまで 歌い続けるから

하나오사카스마데 우타이츠즈케루카라

꽃피울 때까지 계속 노래할 테니까

 

---

컬래버레이션 퀘스트 곡이라 카테고리를 이쪽으로 했습니다.