본문 바로가기
반응형

번역해제이팝/제이팝이라곤60

原田ひとみ(하라다 히토미)-Burnt Red 가사번역 가사번역-루다레 落ちる前の果実のように 오치루마에노카지츠노요우니 떨어지기 전의 과실처럼 私の中 蠢(うごめ)くリビドー 와타시노나카 우고메구리비도- 내 안에서 꿈틀거리는 욕망 気のないふりしても無駄よ 키노나이후리시테모무다요 마음 없는 척해도 헛수고야 君のことは すべてわかるから 키미노코토와 스베테와카루카나 너에 대한 건 전부 아니까 Does love last forever? 나를 영원히 사랑할 거야? Or is it ephemeral? 아니면 스쳐 가는 거야? You have no time to cry 네게는 울 시간도 없어 I’m the only one for you 나는 너를 도와줄 유일한 사람이야 操れるのは 私だけよ 아야츠레루노와 와타시다케다요 너를 조종할 수 있는 건 나뿐이야 You’re my pathet.. 2013. 11. 8.
黒崎真音(쿠로사키 마온)-unchain. 가사번역 가사번역-루다레 (To the only way out) 後ろ姿ばかり 思い出す記憶の カケラは 우시로스카타바카리 오모이다스키오쿠노 카케라와 네 뒷모습만 생각나는 기억의 조각은 どこまで進んでも 私を離してくれない 도코마데스슨데모 와타시오하나시테쿠레나이 어디까지 나아가도 나를 놔주지 않아 宝箱の中 タイムトリップしたみたいに 타카라바코노나카 타이무토릿푸시타미타이니 보물 상자 속에서 향수에 젖은 것처럼 キレイな時間だけが 優しく嘲笑(わら)うの? 키레이나지칸다케가 야사시쿠와라우노 아름다운 시간만이 온화하게 비웃는 거야? Break out!! ねえ…振り向かないで 네에 후리무카나이데 저기…뒤돌아보지 말아줘 遠い日の約束なんて もう イラナイ 토오이히노야쿠소쿠난테 모우 이라나이 먼 옛날의 약속 따위 이제 됐어 形ナイもの 思い切り .. 2013. 11. 8.
Kalafina-追憶 가사번역 가사번역-루다레 仄暗い 霧の中消えて行く 影を見送る 호노구라이 키리노나카키이테이쿠 카케오미오쿠루 어두컴컴한 안개 속에서 사라져가는 그림자를 배웅해 手を振った奇麗な曲線(カーブ)が いつまでも揺れてる 테오훗타키레이나카-부가 이츠마데모유레테루 손을 흔든 아름다운 곡선이 끝까지 흔들려 美しい朝は 誰かを送る為にあるのだろう 우츠쿠시이아사와 다레카오오쿠루타메니아루노다로우 아름다운 아침은 어떤 이를 보내기 위해 있지 胸を啄む甘い宝石を また一粒残して 무네오츠이바무아마이호우세키오 마타히토츠부노코시테 가슴을 쪼는 내게 맞지 않는 보석을 또다시 한 방울 남겨서 追憶の ざらりとした手触りに 츠이오쿠노 자라리토시타테자와리니 추억의 까칠까칠한 감촉에 指を這わせて きらめいた 유비오하와세테 키라메이타 손가락을 기게 해서 반짝인 真昼の星を静.. 2013. 11. 8.
Kalafina-misterioso 가사번역 가사번역-루다레 彼方へ 카나타에 저편으로 君の手を取り 心だけが知ってる場所へ 키미노테오토리 코코로다케가싯테루바쇼에 그대의 손을 잡고 우리의 마음만이 아는 곳으로 misterioso 舞い上がるよ 미스티리오-소 마이아가루요 Misterioso 날아올라 この星が見た夢のように 輝く空 코노호시가미타유메노요우니 카가야쿠소라 이 별이 본 적 있는 꿈처럼 찬란한 하늘 遠くで呼んでる 憧れの残した木霊(エコー) 토오쿠데욘데루 아코가레노노코시타에코- 저 멀리서 부르고 있는 동경을 남긴 메아리 哀しみ棚引かせて 道の無い未来へ急ぐよ 카나시미타나비카세테 미치노나이미라이에이소구요 슬픔을 길게 뻗쳐서 길 없는 미래로 서두르자 新しい頁を開き 世界は君を待ってる 아타라시이페-지오히라키 세카이와키미오맛테루 새로운 페이지를 열면 세계가 그대를 기.. 2013. 11. 7.
반응형

티스토리툴바