東京パフォーマンスドール(도쿄 퍼포먼스 돌)-BRAND NEW STORY 가사번역, 듣기, 킨다이치 소년의 사건부R OP

1. BRAND NEW STORY.mp3

가사번역-루다레

 

Brand New Day　Brand New Way　止まらない

부란도 뉴- 데- 부란도 뉴- 우에- 토마라나이

Brand New Day　Brand New Way 멈추지 않는
奇跡が始まる予感

키세키가하지마루요칸

기적이 시작되는 예감
まっ白なスタートライン

맛시로나스타-토라인

새하얀 시작점
ここから始まってく　Amazing Story

코레카라하지맛테쿠 아메-진구 스토-리-

여기서부터 시작되어 가는 Amazing Story

 

 

ビルのポスター　変わる度ごと

비루노포스타- 카와루타비고토

빌딩의 포스터가 변할 때마다
更新(リロード)されてく街で

리로-도사레테쿠마치데

경신되어가는 거리서
消されないように　落ちないように
케사레나이요우니 오치나이요우니

지워지지 않도록, 떨어지지 않도록

手と手をつないだ記憶

테토테오츠나이다키오쿠

손과 손을 잡은 기억

言葉足りな過ぎて

코토바타리나스기테

말이 너무나도 부족해서
誤解され孤独な迷宮

고카이사레코도쿠나미에큐우

오해해서 고독한 미궁에서
キミだけが　扉を開けた

키미다케가 토비라오아케타

너만이 문을 열었어

 

Brand New Day　Brand New Way　飛び立とう
부란도 뉴- 데- 부란도 뉴- 우에- 토비타토우

Brand New Day　Brand New Way 날아가자

今ならもう迷わない

이미나라모우마요와나이

지금이라면 더는 망설이지 않아
傷ついた翼重ねて　願った未来を掴もう

키즈츠이타츠바사카사네테 네갓타미라이오츠카모우

상처 입은 날개를 겹쳐서 바랐던 미래를 붙잡자
Shinin’ Day　Shinin’ Way　信じて
샤이닌구 데- 샤이넨구 우에- 신지테

Shinin’ Day　Shinin’ Way 믿고서

涙が流れた跡は

나미다가나가레타아토와

눈물이 흐른 후는
奇跡への地図に変わるよ

키세키에노치즈니카와루요

기적으로 향하는 지도로 변할 거야
ここから始まってく　Amazing Story

코레카라하지맛테쿠 아메-진구 스토-리-

여기서부터 시작되어 가는 Amazing Story

 

夢をリアルに　変えてくための

유메오리아루니 카에테쿠타메노

꿈을 현실로 바꿔가기 위한
時間(とき)はいつでも　タイトロープ

토키와이츠데모 타이토로-푸

시간은 언제든지 타이트로프
踏み外さない　でも休まない
후미하즈사나이 데모야스마나이

헛디디지 않아, 하지만 쉬지 않아

目と目で励まし歩く

메토메데하게마시테아루쿠

눈과 눈으로 격려해서 걸어가

答え探せなくて

코타에사가세나쿠테

해답을 찾을 수 없어서
ひび割れたガラスの心も

히비와레타가라스노코코로모

금이 간 유리 같은 마음도
キミとなら　強くいられた

키미토나라 츠요쿠이라레타

너와 함께라면 깨지지 않고 있었어

 

Brand New Day　Brand New Way　急いで！
부란도 뉴- 데- 부란도 뉴- 우에- 이소이데

Brand New Day　Brand New Way 서둘러!

チャンスは待ってくれない

챤스와맛테쿠레나이

기회는 기다려주지 않아
悲しみを笑顔に変えて　輝く明日(ステージ)目指そう

카나시미오에가오니카에테 카가야쿠스테-지메자소우

슬픔을 미소로 바꿔서 찬란한 내일을 목표로 하자
Shinin’ Day　Shinin’ Way　いつでも

샤이닌구 데- 샤이닌구 우에- 이츠데모

Shinin’ Day　Shinin’ Way 언제든지
夢見る旅人たちは

유메미루타비비토타치와

꿈을 꾸는 나그네들은
新しい道を拓くよ

아타라시이미치오히라쿠

새로운 길을 개척해
みんなで紡いで行く　Amazing Story

민나데츠무이데이쿠 아메-진구 스토-리-

함께 자아내가는 Amazing Story

 

 

肩に刺さる雨が

카타니사사루아메가

어깨에 찔리는 비가
明日のイメージにじませて

아시타노이메-지니지마세테

내일의 이미지를 번지게 해서
キミが彷徨う夜には

키미가사마요우요루니와

네가 헤매는 밤에는
傘になるから…

카사니나루카라

우산이 될 테니까…
光　見えるまで

히카리 미에루마데

빛이 보일 때까지

 

Brand New Day　Brand New Way　飛び立とう
부란도 뉴- 데- 부란도 뉴- 우에- 토비타토우

Brand New Day　Brand New Way 날아가자

今ならもう迷わない

이미나라모우마요와나이

지금이라면 더는 망설이지 않아
傷ついた翼重ねて　願った未来を掴もう

키즈츠이타츠바사카사네테 네갓타미라이오츠카모우

상처 입은 날개를 겹쳐서 바랐던 미래를 붙잡자
Shinin’ Day　Shinin’ Way　信じて
샤이닌구 데- 샤이넨구 우에- 신지테

Shinin’ Day　Shinin’ Way 믿고서

涙が流れた跡は

나미다가나가레타아토와

눈물이 흐른 후는
奇跡への地図に変わるよ

키세키에노치즈니카와루요

기적으로 향하는 지도로 변할 거야
ここから始まってく　Amazing Story

코레카라하지맛테쿠 아메-진구 스토-리-

여기서부터 시작되어 가는 Amazing Story

 

---

그래서 하는 말인데 언제까지 살인사건을 발생하게 놔둘 셈인가?

지금 몇 탐정이라는 놈들만 없어지면―