가사번역-루다레
ノスタルジア 心が求めている
노스타루지아 코코로가모토메테이루
향수를 일으키는 마음이 바라고 있는
通りすぎた面影を
토오리스기타오모카게오
지나친 모습과
終わらない愛に満ちた言葉を
오와라나이아이니미치타코토바오
끝나지 않는 사랑에 가득 찬 말을
今囁いて
이마사사야이테
지금 속삭여줘
交わされなかった約束は ポケットの中
카와사레나캇타야쿠소쿠와 포켓토노나카
할 수 없었던 약속은 주머니 속에 있어
どんなに時間がたっても 消えない思い出
돈나니지칸가탓테모 키에나이모오이데
아무리 시간이 흘러도 사라지지 않는 추억
君はどこにいる? 本当はとても弱い人
키미와도코니이루 혼토우와토테모요와이히토
너는 어디에 있어? 실은 굉장히 약한 사람이잖아
君と離れて寂しさを また1つ覚えてく
키미토하나레테사비시사오 마타히토츠오보에테쿠
너와 헤어지고 쓸쓸함을 또다시 하나 배워
ノスタルジア 心が求めている
노스타루지아 코코로가모토메테이루
향수를 일으키는 마음이 바라고 있는
通りすぎた季節を
토오리스기타키세츠오
지나친 계절을
眩しすぎる光に照らされた
마부시스기루히카리니테라사레타
너무나도 눈 부신 빛이 비춘
それは奇跡
소레와키세키
그것은 기적
今もはかない想い抱いて
이마모하카나이오모이다이테
지금도 허무한 마음을 안고
慰め合うように悲しみを 分け合った夜
나구사메아우요우니카나시미오 와케앗타요루
서로 위로하듯이 슬픔을 나눈 밤
心に触れたら切なくて 抱きしめて泣いた
코코로니후레타라세츠나쿠테
다키시메테나이타
마음에 닿으면 애절해져서 끌어안고 울었지
君はどこにいる? 私の瞳に誰見てたの?
키미와도코니이루 와타시노히토미니다레미테타노
너는 어디에 있어? 내 눈에서 누굴 본 거야?
静かに去っていく背中は 追いかけれない
시즈카니삿테이쿠세나카와 오이카케레나이
말없이 떠나는 뒷모습은 따라갈 수 없어
溢れる気持ちは 見つめてた夢は
아후레루키모치와 미츠케테타유메와
넘쳐 흐르는 마음은, 바라보던 꿈은
君にどれだけ伝えられていたのかな?
키미니도레다케츠타에라레테이타노카나
네게 얼마나 전해졌을까?
誰に何を言われたって ありのままの君を愛してた
다레니나니오이와레탓테 아리노마마노키미오아이시테타
누가
뭘 말하든 있는 그대로의 너를 사랑했어
忘れないよ 私は君のこと
와스레나이요 와타시와키미노코토
나는 너를 잊을 수 없어
巡り合えた幸せを
메구리아에타시아와세오
해후한 행복도 말이지
冷たくなっていく風にこの歌をのせて
츠메타쿠낫테이쿠카제니코노우타오노세테
차가워지는 바람에 이 노래를 실어서
ノスタルジア 心が求めている
노스타루지아 코코로가모토메테이루
향수를 일으키는 마음이 바라고 있는
通りすぎた季節を
토오리스기타키세츠오
지나친 계절을
眩しすぎる光に照らされた
마부시스기루히카리니테라사레타
너무나도 눈 부신 빛이 비춘
それは奇跡
소레와키세키
그것은 기적
今もはかない想い抱いて
이마모하카나이오모이다이테
지금도 허무한 마음을 안고
慰め合うように…
나구사메아우요우니
서로 위로하듯이…
---
별로 안 남았어.
'번역해제이팝 > 레알제이폿푸' 카테고리의 다른 글
| May’n-Soliste～ソリスト(Soliste～솔리스트) 가사번역 (0) | 2014.01.29 |
|---|---|
| 奥華子(오쿠 하나코)-あなたと電話 가사번역 (0) | 2014.01.23 |
| 奥華子(오쿠 하나코)-冬花火 가사번역 (0) | 2014.01.23 |
| 蒼井翔太(아오이 쇼타)-ユメノツヅキ 가사번역 (0) | 2014.01.16 |
| 蒼井翔太(아오이 쇼타)-Virginal 가사번역 (0) | 2014.01.16 |
| nano.RIPE-ユートピア(유토피아) 가사번역, 듣기 (0) | 2014.01.16 |
