蒼井翔太(아오이 쇼타)-ユメノツヅキ 가사번역

가사번역-루다레

 

あの日心に埋めた夢の種

아노히코코로니우메타유메노타네

그날 마음에 묻은 꿈의 씨앗을
ねぇ覚えてる?君の願う夢

네에오보테에루 키미노네가우유메

기억하고 있니? 네가 바라는 꿈을 말이지

ひらひらと桜舞うこの道も

히라히라토사쿠라마우코노미치모

팔랑팔랑 벚꽃이 흩날리는 이 길도
なんか今ではつまらなくなって

난카이마데와츠마라나쿠낫테

어째선지 지금은 시시해졌어
いつからだろう

이츠카라다로우

언제부터일까?
ただ毎日何気なく過ぎていた
타다마이니치나니게나쿠스기테이타

그저 하루가 아무렇지 않게 지내고 있었어
一つ先を歩く君は

히토츠사키오아루키미와

내 앞을 걸어가는 너는
いつの間にか大人になって

이츠노마니카오토나니낫테

어느새 어른이 되어서
何かはじけた…
나니카하지케타

무엇인가 튀었어…

一瞬風が通った

잇슌카제가토옷타

순간 바람이 지나갔어
胸がトクンてなったんだ

무네가토쿤테낫탄다

마음이 두근거렸어
言葉にならないくらいに

코토바니나라나이쿠라이니

말로 표현할 수 없을 정도로
僕は走り出した

보쿠와하시리다시타

나는 달렸어
君に恋しちゃったんだ
키미니코이시챳탄다

너를 사랑하게 되었어

悔しいけど仕方ないね

쿠야시이케도시카타나이네

분하지만, 어쩔 수 없네
桜色の初恋
사쿠라이로노하츠코이

벚꽃색의 첫사랑

 

あたたかい笑顔に出会えるたび

아타타카이에가오니데아에루타비

따스하게 웃는 너를 만날 때마다
胸の中ではパレードが通る

무네노나카데와파레-도가토오루

가슴 속은 퍼레이드야
この想い未来まで守り続ける

코노오모이미라이마데마모리츠즈케루

이 마음을 미래까지 지켜낸다고
心に誓った
코코로니치캇타

내 마음에 맹세했어
だけど見えてしまったんだ

다케토미에테시맛탄다

하지만 보이고 말았어
10年後の君の夢が

쥬우넨고노키미노유메가

10년 후의 네 꿈의 사람은
僕じゃなかった…
보쿠쟈나캇타

내가 아니었어…

 

懐かしいよね

나츠카시이요네

그립네
忘れたことない

와스레타코토나이

잊은 적 없어
君と歩いた道

키미토아루이타미치

너와 거닐었던 길을 말이지
そんな君の夢は

손나키미노유메와

그런 네 꿈은
叶ってる…きっと
카낫테루 킷토

이뤄졌어…틀림없이

 

涙が溢れだした

나미다가아후레다시타

눈물이 넘쳐 흘렀어
全力で恋してました

젠료쿠데코이시테마시타

전력으로 사랑했었어
言葉にならないくらいに

코토바니나라나이쿠라이니

말로 표현할 수 없을 정도로

なぜか嬉しかった

나제카우레시캇타

어째선지 기뻤어
胸がスッとしたんだ

무네가슷토시탄다

마음이 가벼워졌어
悔しいけどお似合いだね
쿠야시이케도오니아이다네

분하지만, 어울리네
僕は今までどおり

보쿠와이마마데도오리

나는 지금껏 살아온 것처럼
君の一つ後ろで

키미노히토츠우시로데

네 뒤에서
いつまでも願ってるよ

이츠마데모네갓테루요

언제까지고 바라고 있어
君の夢の続きを

키미노유메노츠즈키오

네 꿈이 이어지기를

 

---

아오이 씨의 노래도 끝~!