T.M.Revolution×水樹奈々(미즈키 나나)-革命デュアリズム 가사번역, 혁명기 발브레이브 OP

가사번역-루다레

 

伝説の朝に 誓った言葉

덴세츠노아사니 치캇타코토바

전설이 시작된 아침에 맹세한 말
分かち合う声に 奇跡よ照らせ

와카치아우코에니 키세키요테라세

함께 나눠 가진 목소리에 기적아, 비춰라

革命をLet’s shout

카쿠메이오 렛츠 샤우토

혁명을 Let’s shout

革命をLet’s shout

카쿠메이오 렛츠 샤우토

혁명을 Let’s shout

 

 

風の舞うヒカリの空 吹き抜ける残響

카제노마우히카리노소라 후키누케루잔쿄우

바람이 흩날리는 빛 비치는 하늘을 지나가는 잔향
この右手と この左手 何を求める?

코노미기테토 코노히다리테 나니오모토메루
이 오른손과 이 왼손은 뭘 바라지?

魂のカタルシスに 焦がれた感情

타마시노카타루시스니 코가레타칸죠우
영혼의 카타르시스에 애태운 감정

重ね合えば 繋ぎ合えば 伝うのか?

카사네아에바 츠나기아에바 츠타우노카

겹쳐지고 이어지면 전해지는 건가?

運命に委ね 流れのままに

운메이니유다네 나가레루마마니
운명에 맡겨서 흘러가는 채로

変わらぬ明日-ビジョン-じゃ 面白くない

카와라누비죤쟈 오모시로쿠나이

변치 않는 비전은 재미없어

沸騰せよ 血液のレイヴ

훗토우세요 케츠에키노레이부

비등해라, 혈액의 rave
交錯する プラズマのように
코우사스루 푸라즈마노요우니

교차하는 플라스마처럼

革命のデュアリズム さあ始めよう

카쿠메이노듀아리스무 사아하지메요우

혁명의 이원론 자, 시작하자

 

以心伝心 生の咆哮 届いていますか?

이신덴신 세이노호우코우 토도이테이마스카

이심전심 삶의 포효가 닿고 있나요?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て

카가쿠한노우 아이가덴쇼우 츠이테코이유메노하테

화학반응에 따라 사랑이 전승되어 따라오는 꿈의 끝
どんな人生-ロード-だって いつかは交じり合う

돈나로-도닷테 이츠카마지리아우

어떤 인생이어도 언젠가는 뒤섞이지
その日君はジャッジメントする

소노히키미와쟛지멘토스루

그날 너는 판결하지
革命をLet’s shout

카쿠메이오 렛츠 샤우토

혁명을 Let’s shout

 

 

プラスマイナスが0の 悪くはないチューニング

푸라스마이나스가제로노 와루와나이츄-닌구

플러스와 마이너스가 0인 나쁘지 않은 튜닝
キスみたいに 伝染-クラック-した 色褪せないドリーム

키스미타이니 쿠랏쿠시타 이로아세나이도리-무

키스처럼 전염된 퇴색하지 않는 꿈

カミサマは希望与え 痛みを暈(ぼか)して

카미사마와키보우아타에 이타미오보카시테

신께서는 희망을 주며 아픔을 바림해
何を守り 何を信じ 生きろと伝う?

나니오마모리 나니오신지 이키로토유우

뭘 지키고 뭘 믿으며 살라고 말하는 건가?
未来への扉-ドア-は コインのトスさ 残酷を選べ 暁の君

미라이에노도아와 코인노토스사 잔고쿠오에라베 아카츠키노키미

미래의 문의 코인과 토스와 잔혹을 택하는 새벽녘의 너

虹の架かる 見た事無い

니지노카카루 미타코토나이

무지개가 걸린 본 적 없는
絶景のフライト 教えてやる

젯켓이노후라이토 오시에테야루

절경의 플라이트를 가르쳐 줄게
覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう

카쿠세이노듀아리즈무 사아토비코모우

각성의 이원론, 자 뛰어들어가자

 

百花繚乱 共振-ハウ-る衝動 火花をちらして
핫카요우란 하우루쇼우도우 하나비오치라시테

백화요란의 울부짖는 충동에 불꽃을 흩뜨리고
胸のブレイブを叩く鼓動 どこまでいけるのか?

무네노부레이쿠오타다쿠코도우 도코마데이케루노카

가슴의 브레이크를 두드리는 고동은 어디까지 갈 수 있는가?
変わらない「ナニカ」で なんど信頼-クチヅケ-した?
카와라나이나니카데 난도쿠치즈케시타

변치 않는 무엇인가로 얼마나 신뢰했지?
そして君はまた物語-恋-に出会う

소시테키미와마타코이니데아우

그리고 너는 또다시 이야기를 만나

 

 

Just trust my heart
Just feel my heart
…Hold you

誇り高き愛の結晶 握りしめたら 迎えにゆくから…

호코리타카키아이노켓쇼우 니기리시메타라 무카에니유쿠카라

긍지 높은 사랑을 결정하고 꽉 쥐면 마중 갈 테니…
刹那から一生さえ すべて見せて来た 君へのLove song
세츠나카라잇쇼우사에 스베테미세테키타 키미에노 라부 손구

찰나부터 삶의 모든 것을 보인 너를 향한 사랑의 노래
Break out!

鎖千切ッテ 独立セヨ

쿠사리치깃테 도쿠리츠세요

쇠사슬을 끊고 독립해

 

以心伝心 生の咆哮 届いていますか?

이신덴신 세이노호우코우 토도이테이마스카

이심전심 삶의 포효가 닿고 있나요?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て

카가쿠한노우 아이가덴쇼우 츠이테코이유메노하테

화학반응에 따라 사랑이 전승되어 따라오는 꿈의 끝
どんな人生-ロード-だって いつかは交じり合う

돈나로-도닷테 이츠카마지리아우

어떤 인생이어도 언젠가는 뒤섞이지
その日君はジャッジメントする

소노히키미와쟛지멘토스루

그날 너는 판결하지
革命をLet’s shout

카쿠메이오 렛츠 샤우토

혁명을 Let’s shout

革命をLet’s shout

카쿠메이오 렛츠 샤우토

혁명을 Let’s shout

革命をLet’s shout

카쿠메이오 렛츠 샤우토

혁명을 Let’s shout

 

---

24일 날은 일단 늦게 들어오고 피곤해서 바로 잤습니다.

그리고 오늘도 잤습니다.

상당히 아무렇게나 했습니다.