初音ミク(하츠네 미쿠), IA-デリヘル呼んだら君が来た(데리헬 부르니까 네가 왔어) 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク・IA】　デリヘル呼んだら君が来た　【オリジナル】

가사번역-루다레

 

それじゃちょっと

소레쟈춋토

그러면 잠깐
息抜きでもしましょうかって感じで
이키누키데모시마쇼우캇테칸지데

쉬어볼까 그런 느낌으로

チラシの番号にTEL

치라시노반고우니테루

광고지 전화번호에 TEL
たまたまドンピシャで気に入った娘がいたんで

타마타마돈피샤데키니잇타코가이탄데

우연히 딱 내 취향인 아이가 있어서
胸の大きい方をChoice

무네노오오키이호우오쵸이스

가슴 큰 쪽을 Choice

「髪型ショートで　攻めんのが得意な娘

카미가타쇼-토데 세멘노가토쿠이나코

「머리 모양은 쇼트커트로 적극적인 아이
今からそちらへお送り致します」

이카라라소치라에오쿠리이타시마스

지금부터 그쪽으로 보내겠습니다」
ドアを開けたら　別れた彼女

도아오아케타라 와카레타카노죠

문을 여니 헤어진 여자친구
おいおい　こいつは一体何の冗談だ

오이오이 코이츠와잇타난노죠우단다

야야, 이건 도대체 무슨 농담이냐

 

デリヘル呼んだら君が来た　虚ろな目をして立ってたんだ
데리헤루욘다라키미가키타 우츠로나메오시테탓테탄다

데리헬을 부르니까 네가 왔어, 멍한 눈으로 서 있었어

「あなたの好みのタイプになって帰ってきました」って

아나타노코노미노타이푸니낫테카엣테키마시맛테

「네가 좋아하는 타입이 되어서 돌아왔어」 이러네
ロミジュリばりの悲劇に酔い　傷付きましたとリストカット

로미쥬리노바리노히게키니요이 키즈츠키마시타토리스토캇토

로미오와 줄리엣의 비극에 취해 상처받았다며 손목을 그어
街頭を見渡して　大声で　さぁ

가이토우오미와타시테 오오고에데 사-

길거리를 바라보며 큰 소리로 자
チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우

Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우

Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우

Change Change No, thank you!

 

 

朝の大阪　今日はご機嫌どうですか　上々？

아사노오오사카 쿄우와고키겐도우데스카 죠우죠우

아침의 오사카 오늘은 어떠신가요? 더할 나위 없나요?
中々の塩梅です

나카나카노안바이데스

상당히 좋습니다
隣の部屋　喘ぐのは女子大生　ほら今もBPM190で

토나리노헤야 아에구노와죠시다이세이 호라이마모 비-피-에무햐쿠큐우죠우데

옆 방에서 신음 내는 건 여대생 봐, 지금도 BPM190으로

「細身スレンダーで地雷踏んだから

호소미스렌다-데지라이훈다카라

「늘씬한 슬렌더로 지뢰 밟았으니까
たまには年下　小柄な娘にしようか」

타마니와토시시타 코가라나코니시요우카

가끔은 연하에 아담한 아이로 할까」
ドアを開けたら　縮んだ彼女

도아오아케타라 치진다카노죠

문을 여니 줄어든 여자친구
おいおい　どんな魔法を使ったってんだよ

오이오이 돈나마호우오츠캇탓텐다요

야야, 어떤 마법을 쓴 거냐고

 

ホテヘル行ったら君がいた　虚ろな目をして立ってたんだ

호테헤루잇타라키미가이타 우츠로나메오시테탓테탄다

호텔헬 가니까 네가 있었어, 멍한 눈으로 서 있었어
「あなたの好みのタイプは全部分かっているのよ」って

아나타노코노미노타이푸와젠부와캇테이루노욧테

「네가 좋아하는 타입은 전부 알고 있어」 이러네
制服　人妻　ナース　OL　行く店軒並み全部登場

세이후쿠 히토즈마 나-스 오-에루 이쿠미세노키나미젠부토우죠우

교복 유부녀 간호사 여직원 가는 가게 모두 다 등장
オプションは頼まない　延長もしない

오푸숀와타노마나이 엔쵸우모시나이

옵션은 부탁하지 않아, 연장도 하지 않아

 

せーの　チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

세-노 첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

하나둘 Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

 

 

真夜中起きたら君がいた　虚ろな目をして立ってたんだ

마요나카오키타라키미가이타 우츠로나메오시테탓테탄다

한밤중에 일어나니 네가 있었어, 멍한 눈으로 서 있었어
「あなたの好みのタイプになって帰ってきました」って

아나타노코노미노타이푸니낫테카엣테키마시맛테

「네가 좋아하는 타입이 되어서 돌아왔어」 이러네
思い出したくもない笑顔が　トラウマとなって住み着いた
오모이다시타쿠모나이에가오가 토라우마토낫테스미츠이타

생각하기도 싫은 미소가 트라우마가 되어 자리를 잡았어

愛執を見落として　絶賛逃亡中さ

아이슈우오미오토시테 젯산토우보우사

애집을 간과하고 삼십육계 줄행랑이야

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

チェンジ！　チェンジ！　チェンジ！　No,39！

첸지 첸지 첸지 노-산큐우-

Change Change Change No, thank you!

 

---

デリヘル(데리헬), ホテヘル(호텔헬)

→일본의 무점포 풍속점입니다. 데리헬은 마음에 드는 아이를 사이트에서 골라 전화를 해 집으로 부르는 겁니다. 호텔헬은 마음에 드는 아이를 골라서 호텔로 가는 겁니다. (호텔 비용 또한 스스로 지불)

 

リストカット(리스토캇토)

→리스트컷 증후군이라 합니다. 리스트가 손목이지 베는 부위는 다양합니다. 스트레스를 상당히 받았을 때 자해 행위를 반복하는 것을 말합니다.