IA-イアイア★ナイトオブデザイア(IA IA★Night of Desire) 가사번역, PV, 듣기

IA「イアイア★ナイトオブデザイア」【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

 

 

幾千もの星も　輝きを忘れ

이쿠센모노호시모 카가야키오와스레

수많은 별도 찬란함을 잊고
行く先が光を　なくしても

이쿠사키가히카리오 나쿠시테모

행선지가 빛을 잃어도
手探りで構わない　求め合うままに

테사구리데카마와나이 모토메아우마마니

손으로 더듬는 것도 상관없어, 바라는 대로
指先で触れたら　溢れ出すよ Fever

유비사키데후레타라 아후레다스요 히-바

손끝에 닿으면 넘쳐 흘러 Fever

きっと　地図に無いこの場所では

킷토 치즈니나이코노바쇼데와

틀림없이 지도에 없는 이곳에서는
古い常識など意味を持たない

후루이죠우시키나도이미오모타나이

옛 상식 같은 건 의미가 없어

 

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

煌きだした本能

키라메키다시타혼노우

반짝이기 시작한 본능
イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

導くままに

미치비쿠마마니

이끄는 대로
強く強く　熱く熱く　果てない想いを込めた

츠요쿠츠요쿠 아츠쿠아츠쿠 하테나이오모이오코메타

강하고 강하고 뜨겁고 뜨거운 끝없는 마음을 담은
愛の矢を　放て！

아이노야오 하나테

사랑의 화살을 쏴!

 

 

幾千もの鳥も　飛ぶことを忘れ

이쿠센모노토리모 토부코토오와스레

수많은 새도 나는 것을 잊고
この空が色彩を　なくしても

코노소라가시키사이오 나쿠시테모

이 하늘이 빛깔을 잃어도
欲望という名の　双翼を広げ

요쿠보우토유우나노 소우요쿠오히로게

욕망이라는 쌍익을 펼쳐서
君のその全てで　感じてこの Fever

키미노소노스베테데 칸지테코노 히-바

네 그 모든 것으로 느껴줘, 이 Fever

きっと　閉ざされた夜の扉
킷토 토자사레타요루노토비라

분명 닫혀있을 밤의 문을

開くパスワード知っているはず

히라구파스와-도싯테이루하즈

열 비밀번호를 알고 있을 거야

 

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

揺らめきだした本性
유라메키다사타혼쇼우

뒤흔들리기 시작한 본성

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

狂おしいほど

쿠루오시이호도

미칠 듯이
強く強く　熱く熱く　見えない未知の力で
츠요쿠츠요쿠 아츠쿠아츠쿠 미에나이미치노치카라데

강하고 강하고 뜨겁고 뜨거운 보이지 않는 알 수 없는 힘으로

鎖など　壊せ！

쿠사리나도 코와세

쇠사슬 따위 부숴!

 

 

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

心閉ざしてないで

코코로토자시테나이데

마음을 닫지 말아줘
イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

近くにおいで

치카쿠니오이데

가까이 오렴

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

煌きだした本能

키라메키다시타혼노우

반짝이기 시작한 본능

イアイア★ナイトオブデザイア

이아이아 나이토오부데자이아

IA IA★Night of Desire

導くままに

미치비쿠마마니

이끄는 대로
強く強く　熱く熱く　果てない想いを込めた

츠요쿠츠요쿠 아츠쿠아츠쿠 하테나이오모이오코메타

강하고 강하고 뜨겁고 뜨거운 끝없는 마음을 담은
愛の矢を　放て！

아이노야오 하나테

사랑의 화살을 쏴!

 

---

보컬로이드 (유)명곡 번역도 하고 있지만, 그 전에 나이트 시리즈를 끝내고 싶습니다.

워낙 귀찮음이 심해서 나이트 시리즈 끝내는데 한 1년은 걸릴 듯.