가사번역-루다레
どうにかなるさって 腕組みして過ぎてゆく
도우니카나루삿테 우데구미시테스기테유쿠
어찌 되든 될 거라고 팔짱 끼고 지나가
この性格は変わらないままで
코노세이카쿠와카와라나이마마데
이 성격은 변하지 않는 채
書き出したリスト 先延ばしでいいかもねって
카키다시타리스토 사키노바시데이이카모넷테
쓰기
시작한 리스트를 미뤄도 될지도 모른다고
またタイミング逃している
마타타이민구노가시테이루
또다시
타이밍 놓치고 있어
始めること恐れてちゃ 平凡すぎてつまらない
하지메루코토오소레챠 헤이본스기테츠마라나이
시작하는 것을 두려워하면 평범하기 짝이 없어서 시시해
なんて妄想してたら また待ち合わせの時刻に遅れてる
난테모우소우시테타라 마타마치아와세노지코쿠니오쿠레테루
그렇게 망상하니까 또다시 약속 시각에 늦어
だけどそういいながら僕ら ロマンティックにいきるのさ
다케도소우이이나가라보쿠라 로만팃쿠니이키루노사
하지만 그리 말하며 우리는 로맨틱하게 살아가는 거야
迷いながら打たれながら 夢追い人はどこへ行く
마요이나가라우타레나가라 유메오이히토와도코에이쿠
헤매며, 맞으면서 꿈을 뒤쫓는 사람은 어디로 가
強がりいっても 一人ぼっちじゃ生きてゆけない
츠요가리잇테모 히토리봇치쟈이키테유케나이
강한 척해도 외톨이로서는 살아갈 수 없어
だから今は もう少しだけ走り続ける
다카라이마와 모우스코시다케하시리츠즈케루
그러니까 지금은 조금 더 끊임없이 달려
勢いのままに 人ごみの中すり抜けて
이키요이노마마니 히토고미노나카스리누케테
그 기세로 인파 속을 빠져나가서
目まぐるしく過ぎ去っていく日々よ
메마구루시쿠스기삿테이쿠히비요
어지럽게 지나가는 나날이여
あと少しでクリア いいとこまできてたのに
아토스코시데쿠리아 이이토코마데키테타노니
조금 더 있으면 클리어, 괜찮은 곳까지 왔는데
おきまりのシーンで夢は覚めて
오키마리노시-음데유메와사메테
언제나 그런 장면에서 꿈은
끝나
できないことが前提で 話出してもきりがない
데키나이코토가젠테이데 하나시다시테모키리가나이
불가능이 전제로 말 꺼내봐도 끝이 없어
もっとエンジョイしたいから
못토엔죠이시타이카라
더욱 즐기고 싶으니까
憧れのそのウェーブに飛びこむよ
아코가레노소노우에-부니토비코무요
동경하는 그 파장에 뛰어들자
同じような朝がきても ドラマチックにきめるのさ
오나지요나아사가키테모 도라마칫쿠니키메루노사
같은 듯한 아침이 와도 드라마틱하게 정하는 거야
声にだして自分出して まとうもの振り切って
코에니다시테지분다시테 마토우모노후리킷테
말해서 용기 내어서 얽히는 것을 뿌리쳐서
嫌なことあったら いつもの場所で語り合おう
이야나코토앗타라 이츠모노바쇼데카타리아오우
짜증
나는 일이 생기면 언제나 같은 곳에서 말하자
笑いながら ふざけあいながら夢あつめて
와라이나가라 후자케아이나가라유메아츠메테
웃으며 함께 장난치며 꿈을 모아서
どうしてもうまくいかなくって へこたれて投げ出して
도우시테모우마쿠이카나쿳테 헤코타레테나게다시테
아무리 해도 잘되지 않아서 주저앉아서 포기해
でも切り替えは得意な方で 気持ちリセットしてまた１からゆくよ
데모키리카에와토쿠이나카타데
키모치리셋토시테마타이치카라유쿠요
하지만 전환하는 건 특기라 마음 리셋하고 또다시 1부터 나아가
いつもそういう夢があれば ロマンティックにいけるでしょ
이츠모소우유우유메가아레바 로만팃쿠니이케루데쇼
언제나 그런 꿈이 있으면 로맨틱할 수 있겠지
春夏秋冬を越えて 始まる新らたストーリー
하루나츠아키후유오코에테 하지마루아라타스토-리-
봄
여름 가을 겨울을 넘어서 시작되는 새로운 스토리
アンラッキーなことでも ポジティブ思考スルリかわして
안랏키-나코토데모 포지티부시코우스루리카와시테
불행해도
긍정적인 사고로 슬쩍 바꿔서
手を叩いて自分らしくいこう Wow
테오타타이테지분라시쿠이코우
와우
손뼉을 쳐서 나답게 가자 Wow
見たことのない未来を ドラマチックにきめるのさ
미타코토노나이미라이오 도라마칫쿠니키메루노사
본 적 없는 미래를 드라마틱하게 정하는 거야
迷いながら打たれながら 夢追い人はどこへ行く
마요이나가라우타레나가라 유메오이히토와도코에이쿠
헤매며, 맞으면서 꿈을 뒤쫓는 사람은 어디로 가
強がりいっても 一人ぼっちじゃ生きてゆけない
츠요가리잇테모 히토리봇치쟈이키테유케나이
강한 척해도 외톨이로서는 살아갈 수 없어
だから今は もう少しだけ走り続ける
다카라이마와 모우스코시다케하시리츠즈케루
그러니까 지금은 조금 더 끊임없이 달려
---
'전자음악가상 > 아이에이쨩' 카테고리의 다른 글
| IA-blessed child 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.01.25 |
|---|---|
| IA-心壁サチュレーション(심벽 Saturation, 심벽 포화) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.10.08 |
| IA-雨き声残響 가사번역, PV, 듣기, 우타이테 (0) | 2014.10.08 |
| IA-イアイア★ナイトオブデザイア(IA IA★Night of Desire) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.08.05 |
| IA-想像フォレスト(상상 포레스트) 가사번역, PV, 듣기, 우타이테 (0) | 2014.08.01 |
| IA-Re;peat 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.07.08 |
