가사번역-루다레
罰ゲーム☆罰ゲーム
바츠게-무 바츠게-무
벌칙 게임☆벌칙 게임
楽しいから何度もミスしよう
타노시이카라난도모미스시요우
재미있으니까
몇 번이고 실수하자
甘酸っぱい青春は
아마슷파이세이슌와
달콤새콤한 청춘은
知らないけどなんとか生きてますっ
시라나이케도난토카이키테마슷
잘
모르지만, 어떻게든 살아있어요
ユメ暴走 ユメ暴走
유메보우소우 유메보우소우
꿈
폭주, 꿈 폭주
遊ぶんなら放課後来てよね
아소분나라호우카코키테요네
놀
거면 방과 후에 와
だらりんこ集団で
다린코슈우단데
축
처진 우리 함께
作ろうかな進化のグラフを
츠쿠로우카나신카노구라후오
진화의 그래프를 만들까?
芦花:「新しいゲームを作りました♪」
아타라시이게-무오츠쿠리마시타
로카:「새로운 게임을 만들어 봤어요♪」
高尾:「それもう売ってるわよ」
소레모우웃테루와요
타카오:「그거 이미 시중에 있는 거야」
船堀:「私遊んだことあります…」
와타시아손다코토아리마스
후나보리:「저 해본 적 있어요…」
やっぱり 私たちは最強!
얏파리 와타시타치사이코우
역시나
우리는 최강이야!
笑いの渦に捲かれて
와라이노우즈니마카레테
웃음의
소용돌이에 빨려 들어가서
くるくるくるくる 廻るチャンス
쿠루쿠루쿠루쿠루 마와루챤스
빙그르르르르르 돌 기회
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
하지마레바 하지마루요 하지마레요
시작하면
시작돼, 시작하자
取りあえず浮かれてハイタッチ
토리아에즈우카레테하이탓치
일단 들떠서 친해지자
今日の中に ヒントが隠れてる
쿄우노나카니 힌토가카쿠레테루
오늘 속에 힌트가 숨겨져 있어
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
하지마레바 하지마루요 하지마레요
시작하면 시작돼, 시작하자
面白い明日はこっち!
오모시로이아시타와콧치
재미있는
내일은 여기에!
待ってたんだよ 勝負しましょ…てきとうに!
맛테탄다요 쇼우부시마쇼 테키토우니
기다렸어, 겨루자…적당하게!
裏ルート☆裏ルート
우라루-토 우라루-토
뒷거래☆뒷거래
近そうでもそんなに近くない
치카소우데모손나니치카쿠나이
가까운
거 같지만, 가깝지 않은
鬱陶しい青春だ
웃토시이세이슌다
찌무룩한
청춘이야
短距離のワープでパスしたいっ
탄쿄리노와-푸데파스시타잇
단거리 워프로 넘어가고 싶어
芦花:「エロ本一万冊ゲットです♪」
에로혼이치만사츠겟토데스
로카:「빨간 책 만권 얻었어요♪」
高尾:「このゲーム根本的におかしい!」
코노게-무콘본테키니오카시이
타카오:「이 게임은 근본적으로 이상해!」
船堀:「はい、たくさん作ったので皆さんどうぞ♪」
하이 타쿠산츠쿳타노데민나산도우조
후나보리:「자, 많이 들었으니까 모두 드세요♪」
すっかり 邪魔者たち退場!
슷카리 쟈마모노타치타이죠우
완전히
방해꾼들은 퇴장!
悪そうな声で笑えば
와루소우나코에데와라에바
악당처럼
웃으면
それそれそれそれ 気持ちジャンプ
소레소레소레소레 키모치쟌푸
그거거거거거거 기분 점프
アツマレば アツマルよ アツマレよ
아츠마레바 아츠마루요 아츠마레요
모이면
모이게 돼, 모이자
これからの作戦テルミー
코레카라노사쿠센테루미-
앞으로의
작전을 말해봐
どんな時もヘルプはお早めに
돈나토키모헤루푸와오하야메니
어떤 때도 도움 요청은 빠르게
アツマレば アツマルよ アツマレよ
아츠마레바 아츠마루요 아츠마레요
모이면 모이게 돼, 모이자
ミンナたぶん仲間だ こっち!
민나타분나카마다 콧치
아마
모두 친구, 여기에!
待ってたんだよ ナマエヲイレテクダサイ!
맛테탄다요 나마에오이레테쿠다사이
기다렸어, 이름을 적어 넣어줘!
やっぱり 私たちは最強!
얏파리 와타시타치사이코우
역시나
우리는 최강이야!
笑いの渦に捲かれて
와라이노우즈니마카레테
웃음의
소용돌이에 빨려 들어가서
くるくるくるくる 廻るチャンス
쿠루쿠루쿠루쿠루 마와루챤스
빙그르르르르르 돌 기회
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
하지마레바 하지마루요 하지마레요
시작하면
시작돼, 시작하자
取りあえず浮かれてハイタッチ
토리아에즈우카레테하이탓치
일단 들떠서 친해지자
今日の中に ヒントが隠れてる
쿄우노나카니 힌토가카쿠레테루
오늘 속에 힌트가 숨겨져 있어
ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
하지마레바 하지마루요 하지마레요
시작하면 시작돼, 시작하자
面白い明日はこっち!
오모시로이아시타와콧치
재미있는
내일은 여기에!
待ってたんだよ 勝負しましょ…てきとうに!
맛테탄다요 쇼우부시마쇼 테키토우니
기다렸어, 겨루자…적당하게!
---
'번역해제이팝 > 그렇지ED네' 카테고리의 다른 글
| 逆巻アヤト(CV.緑川光(미도리카와 히카루))-銀の薔薇(은색 장미) 가사번역, DIABOLIK LOVERS(디아볼릭 러버즈) ED (0) | 2014.06.04 |
|---|---|
| mao-花のあとさき(꽃의 앞뒤) 가사번역, TV SIZE, 듣기, 박앵귀(하쿠오우키) 여명록 ED (0) | 2014.06.04 |
| 沢井美空(사와이 미쿠)--なきむし。(울보) 가사번역, 너와 나 ED (0) | 2014.06.04 |
| livetune adding Yuuki Ozaki(from Galileo Galilei)-FLAT 가사번역, 듣기, 하마토라 OP (0) | 2014.03.05 |
| 君にまつわるミステリ-(너에 관한 미스터리) 가사번역, 빙과 ED (0) | 2014.03.03 |
| SCANDAL-瞬間センチメンタル(순간 센티멘탈) 가사번역, 듣기, 강철의 연금술사 BROTHERHOOD(강철의 연금술사 리메이크) ED (0) | 2014.03.01 |
