巡音ルカ(메구리네 루카)-雪花ノ恋 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】雪花ノ恋【オリジナル】

가사번역-루다레

 

さよなら、別れは雪の夜　吐息が白く淡く溶ける

사요나라 와카레와유키노요루 토이키가시로쿠아와쿠토케루

잘 가, 헤어짐은 눈 내리는 밤 한숨이 희미하게 녹아

なぜだろう　悲しいはずなのに　景色はひどく綺麗なんだ

나제다로우 카나시이하즈나노니 케시키와히도쿠키레이난다

슬플 텐데 어째서 경치는 이렇게나 아름다운 걸까?

 

 

街のにぎわいの中　終わる恋物語

마치노니기와이노나카 오와루코이모노가타리

활기찬 마을 속에서 끝나는 사랑 이야기

冬の冷たい風に　さらされてく指先

후유노츠메타이카제니 사라사레테쿠유비사키

겨울의 차가운 바람에 드러나는 손끝

背中向け離れていく

세나카무케하나레테이쿠

등을 돌리고 멀어져 가

もう二度とあの腕の温もりを感じられない

모우니도토아노우데노누쿠모리오칸지라레나이

더는 네 품의 온기를 느낄 수 없어

 

舞い散る粉雪は静かに　ふたりの別れを彩って

마이치루코나유키와시즈카니 후타리노와카레오이로돗테

흩날리는 가랑눈은 고요히 우리의 헤어짐을 꾸미며

さよなら、まるで夢の様な　景色の中でたたずんでる

사요나라 마루데유메노요우나 케시키노나카데타타즌데루

잘 가, 마치 꿈과 같은 경치에서 멈춰서 있어

 

 

これからいくつもの出会いが私たちの日々を塗りつぶす

코레카라이쿠츠모노데아이가와타시타치노히비오누리츠부스

앞으로 수많은 만남이 우리의 삶을 빈틈없이 칠하지

私はいつの日かあなたを許せる日が来るかな

와타시와이츠노히카아나타오유루세루히가쿠루카나

언젠가 내게 너를 용서할 수 있는 날이 올까?

 

さよなら、別れは雪の夜　吐息が白く淡く溶ける

사요나라 와카레와유키노요루 토이키가시로쿠아와쿠토케루

잘 가, 헤어짐은 눈 내리는 밤 한숨이 희미하게 녹아

なぜだろう　悲しいはずなのに　景色はひどく綺麗なんだ

나제다로우 카나시이하즈나노니 케시키와히도쿠키레이난다

슬플 텐데 어째서 경치는 이렇게나 아름다운 걸까?

 

別れの悲しみは確かに　心のかけらに染み込んで

와카레노카나시미와타시카니 코코로노카케라니시미콘데

헤어짐의 슬픔은 확실하게 마음속으로 배어들어

あなたと過ごした思い出に　ひらひら雪が舞い落ちてく

아나타토스고시타오모이데니 히라히라유키가마이오치테쿠

너와 함께한 추억에 팔랑팔랑 눈이 쌓아가

 

---

드라마는 어째서 한 편당 1기가?