巡音ルカ(메구리네 루카)-アンサー(Answer) 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】アンサー【オリジナル】

가사번역-루다레

 

あれから何年経った　薄れていく景色

아레카라난넨탓타 우스레테이쿠케시키

그로부터 몇 년이 지나서 희미해져 가는 경치
時は残酷でそして優しい

토키와잔코쿠데소시테야사시이

시간은 잔혹하면서도 다정해
君と暮らした街も　約束した未来も

키미토쿠라시타마치모 야쿠소쿠시타미라이모

너와 함께 살았던 마을도, 약속한 미래도
全ては淡い陽の光の中へ
스베테와아와이히노히카리노나카에

모든 것은 옅은 햇볕 속으로
止まった針はそれぞれの時を刻み始めて

토맛타하리와소레조레노토키오키자미하지메테
멈춘 바늘은 다른 시간을 새겨가고

絶望も安堵も流れた雨も少しずつ消えて
제츠보우모안도모나가레타아메모스코시즈츠키에테

절망도 안도도 흐르던 비도 조금씩 사라져

おかしいねそれでも疼くんだ　胸の奥の大事なところ
오카시이네소레데모우즈쿤다 무네노오쿠노다이지나토코로

이상하게도 이 마음속 소중한 부분이 아파 와

僕の名を呼ぶ君の声は　いつまでも鮮やかなまま

보쿠노나오요부키미노코에와 이츠마데노아자야카나마마

내 이름을 부른 네 목소리는 언제나 그날과 같고
消えた筈の棘はいつまでも　忘れないでと刺さってる

키에타하즈노토게와이츠마데모 와스레나이데토사삿테루

빼냈을 터인 가시는 지금도 잊지 말라고 꽂혀 있어
この想いは新しい鎖　いついつまでも抱えていく
코노오모이와아타라시이쿠사리 이츠이츠마데모카카에테이쿠

이 마음은 새로운 사슬로 영원히 끌어안고 가

 

後悔なんかじゃない　ただふと考える

코우카이난카쟈나이 타다후토칸가에루

후회하는 게 아니라 문득 생각해
全てが上手くいった　その世界を
스베테가우마쿠잇타라 소노세카이오

모든 것이 잘 해결된 그 세계를
違う出会いの後で　違う恋もしたよ

치가우데아이노아토데 치가우코이모시타요

다른 만남을 하고 다른 사랑도 했어
今の子とはうまくいってる

이마노코토와우마쿠잇테루

지금 사랑하는 사람과 잘 되고 있어
例えれば嵐が　過ぎ去った後の凪

타토에레바아라시가 스기삿타아토노나기

이를테면 태풍이 지나간 후의 잔잔함
傷ついた心　癒してたけれど
키즈츠이타코코로 이야시테타케레도

지친 마음을 달래고 있었지만
季節が回る度に何故だろう　君は呼びかける

키세츠가마와루타비니나제다로우 키미와요비카케루

계절이 흐를 때마다 어째서 너는 나를 부를까?
かけがえのない時を共にした僕達の記憶
카케가에노나이토키오토모니시타보쿠타치노키오쿠

하나뿐인 시간을 함께 보낸 우리의 기억

これからもずっと心の中　君は多分住み続ける
코레카라모즛토코코로노나카 키미와타분스미츠즈케루

아마 앞으로도 영원히 내 마음속에 너는 계속 살겠지

戻れないあの頃の姿で　痛みを知らず笑ってる

모도레나이아노코로노스가타데 이타미오시라즈니와랏테루

돌아갈 수 없는 그 시절의 모습으로 아픔을 모르고 웃고 있어
悲しいね僕らに術はなく　こうも離れてしまったけど

카나시이네보쿠라니스베와나쿠 코우모하나레테시맛타케도

슬프게도 우리는 손쓸 수도 없이 이렇게 헤어지고 말았지만
この想いが燻る限りは　いついつまでも友達さ

코노오모이가쿠스부루카기리와 이츠이츠마데모토모다치사

이 마음이 있는 한 영원히 친구야

 

---

初恋が来ない。