彩音(아야네)-かけがえのない想い ずっと一緒に(하나뿐인 마음은 영원히 함께) 가사번역, 듣기

1. かけがえのない想い ずっと一緒に.mp3

가사번역-루다레

 

Trial lovers かけがえのない

토라이아루 라부즈 카케가에노나이

Trial lovers 하나뿐인
想いは秋風に吹かれ

오모이와아키카제니후카레

마음은 가을바람에 날려서
儚い夏の夢 大切な想い刻むメモリー
하카나이나츠노유메 타이세츠나오모이키자무메모리-

덧없는 여름의 꿈, 소중한 마음을 새기는 추억

 

変わらない笑顔なら

카와라나이에가오나라

변함없는 미소라면
すぐ傍にあるのに

스구니소바니아루노니

바로 곁에 있는데
気付かないまま過ぎて

키즈카나이마마스기테

알아차리지 못하고 지나쳐서
当たり前の『日常』
아타리마에노 니치죠우

당연한 『일상』
ラジオから漏れる 懐かしいメロディー

라지오카라모레루 나츠카시이메로디-

라디오에서 들리는 반가운 선율
輝ける明日へと 動き出すwave

카가야케루아스에토 우고키다스 우에-부

찬란한 내일을 향해 움직이는 wave

Trial lovers 切なすぎて

토라이아루 라부즈 세츠나스기테

Trial lovers 너무나도 애절해서
心ふるわせる小波

코코로후루와세루사자나미

내 마음을 떨리게 하는 잔물결
揺れ動く鼓動は 秋風に吹かれ

유레우고쿠코도우와 아키카제니후카레

동요하는 고동은 가을바람에 날려서
巡る季節 あの夏の日

메구루키세츠 아노나츠노히

도는 계절, 그 여름날
ずっとそばにいられるなら

즛토소바니이라레루나라

영원히 곁에 있을 수 있다면
例え"ありふれてる"言葉でも

타토에 아리후레테루 코토바데모

설령 “흔하디흔한” 말이어도
かけがえのないメモリー

카케가에노나이메모리-

하나뿐인 추억

 

傷付いた怖さより

키즈츠이타코와사요리

상처받은 무서움보다
確信が欲しくて

카쿠신가호시쿠테

확신을 원해서
青い空を見上げて

아오이소라오미아게테

푸른 하늘을 올려다보고
この路を歩いた

코노미치오아루이타

이 길을 걸었어
移りゆく四季に 記憶を重ねて

우츠리유쿠시키니 키오쿠오카사네테

모습을 바꾸어 가는 사계에 기억을 겹쳐서
染められた木の葉たち 蘇るwave

소메라레타코노하타치 요미가에루 우에-부

물들여진 낙엽들을 되살리는 wave

Trial lovers 言えぬままの

토라이아루 라부즈 이에누마마노

Trial lovers 말할 수 없는 채로
想いや伝えたい言葉

오모이야츠타에타이코토바

마음이나 전하고 싶은 말을
ORANGEに染まった 秋風に吹かれ

오렌지니소맛타 아키카제니후카레

주황색으로 물든 가을바람에 날려서
描いた未来 胸の奥に

에가이타미라이 무네노오쿠니

그렸던 미래는 가슴 속에
秘めたままのこの気持ちは

히메타마마노코노키모치와

간직한 채로 이 마음은
儚い夏の夢 大切な想い刻むメモリー
하카나이나츠노유메 타이세츠나오모이키자무메모리-

덧없는 여름의 꿈, 소중한 마음을 새기는 추억

 

Trial lovers 切なすぎて

토라이아루 라부즈 세츠나스기테

Trial lovers 너무나도 애절해서
心ふるわせる小波

코코로후루와세루사자나미

내 마음을 떨리게 하는 잔물결
揺れ動く鼓動は 秋風に吹かれ

유레우고쿠코도우와 아키카제니후카레

동요하는 고동은 가을바람에 날려서
巡る季節 あの夏の日

메구루키세츠 아노나츠노히

도는 계절, 그 여름날
ずっとそばにいられるなら

즛토소바니이라레루나라

영원히 곁에 있을 수 있다면
例え"ありふれてる"言葉でも

타토에 아리후레테루 코토바데모

설령 “흔하디흔한” 말이어도
かけがえのないメモリー

카케가에노나이메모리-

하나뿐인 추억

 

---

위메프!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

일 할거면 제발 똑바로 하라고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!