初音ミク(하츠네 미쿠)-星の夢(별의 꿈) 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】星の夢【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

振り向かないでね

후리무카나이데네

뒤돌아보지 말렴

ほどいた手のひら

호도이타테노히라

맞잡은 손을 놓고

残る微熱がいつか

노코루비네츠가이츠카

남은 미열이 언젠가

消えてしまっても

키에테시맛테모

사라져 버려도

あなたはそのまま

아나타와소노마마

당신은 그대로

立ち止まらず歩いて

타치토마라즈아루이테

멈춰 서지 말고 걸어 가

遠い空へ向かい

토오이소라에무카이

저 먼 하늘로 향해서

小さくなる背中を見つめて

치이사쿠나루세나카오미츠메테

작아지는 뒷모습을 바라보며

涙落ちる前に

나미다오치루마에니

눈물이 덜어지기 전에

きつく閉じたまぶたの裏

키츠쿠토지타마부타노우라

꽉 감은 눈꺼풀의 뒤편

 

あなたの笑顔が溢れてく

아나타노에가오가아후레테쿠

당신의 미소가 넘쳐 흘러가

見送る私の手は

미오쿠루와타시노테와

배웅하는 내 손은

つないだあの日を手放して

츠나이다아노히오테바나시테

이어진 그날을 떠나 보내고

高く空に上がった

타카쿠소라니아갓타

드높은 하늘로 올라갔어

 

 

振り向かないでね

후리무카나이데네

뒤돌아보지 말렴

月明かりの下

츠키아카리노시타

달빛의 밑에서

紡いだ歌がいつか

츠무이다우타가이츠카

만들어낸 노래가 언젠가

消えてしまっても

키에테시맛테모

사라져 버려도

あなたはそのまま

아나타와소노마마

당신은 그대로

新しい歌奏でて

아타라시이우타카나데테

새로운 노래를 연주해서

白い雲を揺らし

시로이쿠모오유라시

흰 구름을 뒤흔들어

響く音が別れを告げてる

히비쿠오토가와카레오츠게테루

울리는 소리가 헤어짐을 알려

おいて行かないでと

오이테이카나이데토

두고 가지 말라고

叫びかけた心の中

사케비카케타코코로노나카

절규한 마음속

 

あなたの言葉が溢れてく

아나타노코토바가아후레테쿠

당신의 말이 넘쳐 흘러가

俯く私の目に

우츠무쿠와타시노메니

고개 숙인 내 눈에

いつでも光をくれていた

이츠데모히카리오쿠레테이타

언제나 빛을 주었어

暖かな音色たち

아타타카나네이로타치

따스한 음색들

 

 

私が手放した未来と

와타시가테바나시타미라이토

내가 떠나 보낸 미래와

あなたが掴む未来

아나타가츠카무미라이

당신이 잡는 미래

あなたが選んだこの道を

아나타가에란다코노미치오

당신이 고른 이 길을

笑顔で歩いてくよ

에가오데아루이테쿠요

웃으며 걸어가

あなたの背中にさようなら

아나타노세나카오니사요우나라

당신의 뒷모습에 작별을

未来へ手を伸ばした

미라이에테오노바시타

미래로 손을 뻗었어

未来へ手を伸ばした

미라이에테오노바시타

미래로 손을 뻗었어

 

---