井口裕香(이구치 유카)-Strike my soul 가사번역, 스트라이크 더 블러드 ED

번역해제이팝/그렇지ED네

by 루다레 2013. 12. 4. 22:20

가사번역-루다레

深紅の月が照らし出す罪と罰

신쿠노츠키가 테라시다스츠미토바츠

붉은 달이 비추는 죄와 벌
平凡な笑顔と引き替えのAmbitious

헤이본나에가오토히키카에노 안비샤스

평범한 미소와 맞바꾼 Ambitious

葛藤のトビラを開いたらStep&Go→

캇토우노토비라오 히라이타라 스텟푸 안도 고-

갈등의 문을 열면 Step&Go→
これ以上痛みに支配されない

코레이죠우이타미니시하이사레나이

이 이상 아픔에 지배당하지 않을래

この手に与えられた力で「明日」を護るから!

코노테니아타에라레타치카라데 아시타오 마모루카라

이 손에 있는 힘으로 「내일」을 지킬 테니까!

いちばん暗い闇を越えて

이치반쿠라이야미오코에테

가장 어두운 어둠을 넘어서
光りを抱(いだ)き夜が明ける

히카리오이다키요루가아케루

빛을 안고 밤이 밝아

覚醒(めざ)めはじめている

메자메 하지메테이루

각성하고 시작되어 가는
情熱よ導いて

죠우네츠요미치비이테

정열아 나를 이끌어줘
Strike my soul どんなときも

스토라이쿠 마이 소우루 돈나토키모

Strike my soul 어떤 때도
出ロは未来にしかない
데구치와미라이니시카나이

출구는 미래밖에 없어

たとえ傷ついても

타토에키즈츠이테모

설령 상처받아도
信じていたい胸の決意

신지테이타이무네오케츠이

믿고 싶은 마음속에 있는 결심이
運命さえも貫いてく

운메이사에모츠라누이테쿠

운명조차 꿰뚫어가

傷つきながら磨かれる原石(いし)のように

키즈츠키나가라 미가카레루이시노요우니

상처받으면 갈고 닦은 원석처럼
無限に続くまぶしさを放ちたい

무겐니츠즈쿠마부시사오하나치타이

끝없이 이어지는 눈부심을 드러내고 싶어

見ないフリして生きるよりLooking for truth

미에나이후리시테 이키루요리 룻킨구 호- 츠루-스

보이지 않는 척하며 사는 것보다 Looking for truth
自分の弱さごと打ち砕いてく

지분노요와사고토우치쿠다이테쿠

자신의 나약함 통째로 때려 부숴

魂(こころ)に降り積もる願いが「奇蹟」を呼び覚ます

코코로니후리츠모루네가이가 키세키오요비사마스

영혼에 내려 쌓이는 소원이 「기적」을 상기시켜

絶対に負けられない
젯타이마케라레나이

반드시 지지 않아

想いは永遠(とわ)を目指してる

오모이와토와오메자시테루

이 마음을 영원함을 향하고 있어
幾千の涙を

이쿠센노나미다오

수많은 눈물을
輝きに代えながら

카가야키니카에나가라

찬란함으로 대신하며
Strike my soul 駆け抜けてく

스토라이쿠 마이 소우루 카케누케테쿠

Strike my soul 내달려가
虚ろな世界の果てまで

우츠로나세카이노하테마데

텅 빈 세계의 끝까지
あきらめたりしない

아키라메타리시나이

포기하지 않아
そしてすべてを誇りにして

소시테스베테오호코리니시테

그리고 모든 것을 자랑스럽게 여겨서
刹那に挑むあるがままに

세츠나니이도무아루가마마니

찰나에 도전하는 본 모습대로

Strike my soul たったひとつ

스토라이쿠 마이 소우루 탓타히토츠

Strike my soul 단 하나
確かな結末(こたえ)求めたい

타시카나코타에모토메타이

확실한 결말을 바라고 있어
いつかは辿り着く

이츠카와타도리츠쿠

언젠가 도달할
限りない青空へ…

카기리나이아오조라에

끝없는 창공으로…