アンダーグラフ(UNDER GRAPH, 언더 그래프)-風を呼べ(바람을 불러) 가사번역, TV SIZE, 듣기, 겁쟁이 페달 ED

1. 風を呼べ.mp3

가사번역-루다레

 

眠れないまま 夢を重ねて 心が躍る 日々を求め

네무레나이마마 유메오카사네테 코코로오도루 히비오모토메

잠들지 못한 채로 꿈을 쌓고 마음이 떠들썩한 일상을 바라
昇る太陽 身体に浴びて 遊べ楽しめ 空を仰げ
노보루타이요우 카라다니아비테 아소베타노시메 소라오아오게

떠오르는 태양을 뒤집어쓰고 놀고 즐기고 하늘을 올려봐
この広い道には 希望という泉が 空気を動かし

코노히로이미치니와 키보우토유우이즈미가 쿠우키오우고카시

이 넓은 길에는 희망이라는 원천이 공기를 움직이고
僕らを運ぶ

보쿠라오하코부

우리를 실어날라

風を味方に 愛を貴方に 余す事無く捧げましょう

카제오미카타니 아이오아나타니 아마스코토나쿠사사게마쇼우

바람을 내 편으로, 사랑을 네게, 남기는 것 없이 바치자
誰にも負けぬ 強い力を 僕らは今も信じましょう

다레니모마케누 츠요이치카라오 보쿠라오이마모신지마쇼우

누구에게도 지지 않는 강한 힘을 우리는 지금도 믿자
高鳴る鼓動 明日を揺らしていけ
타카나루코도우 아스오유라시테이케

고조되는 고동은 내일을 뒤흔들어

 

食い尽くされた 時代を越えて 共に夢見る 風を探せ
쿠이츠쿠사레타 지다이오코에테 토모니유메미루 카제오사가세

먹어 치워진 시대를 넘어서 함께 꿈꾸는 바람을 찾아
この広い地球には 未来という定めが 約束されてる

코노히로이치큐우니와 미라이토유우사다메가 야쿠소쿠사레테루

이 넓은 지구에는 미래라는 숙명이 약속되어 있어
裏付けはない
우라즈케와나이

증명할 수는 없어

 

でもね僕らは 此処に産まれた 疑いもなく声を上げた
데모네보쿠라와 코코니우마레타 우타가이모나쿠코에오아게타

하지만 우리는 여기서 태어났고 의심치 않고 소리를 높였어

誰にも負けぬ強い力が あの日 集まり風を呼んだ

다레니모마케누츠요이치카라가 아노히 아츠마리카제오욘다

누구에게도 지지 않는 강한 힘이 그날 모이고 바람을 불렀어
高鳴る鼓動 明日を感じていた

타카나루코도우 아스오칸지테이타

고조되는 고동은 내일을 느꼈어

終わりなきレースに全てを駆けるだけ 僕らは名も無き喜びと影

오와리나키레-스니스베테오카케루다케 보쿠라와나모나키요로코비토카게

끝없는 레이스에 모든 걸 내걸 뿐, 우리는 이름도 없는 기쁨과 그림자
数ミリでいいから先を走れ 心臓がポンプする様を知れ

스우미리데이이카라사키오하시레 신조우가폿푸스루요우시레

몇 밀리도 좋으니까 앞을 달려, 심장이 펌프질하듯 알아
間違いはいつも繰り返される それでも何度もやりなおせばいい

마치가이와이츠모쿠리카에사레루 소레데모난도모야리나오세바이이

실수는 언제나 되풀이하지만, 몇 번이고 고치면 돼
命ある限り諦めるな 夢は いずれそう形を成す

이노치아루카기리아키라메루나 유메와 이즈레소우카타치오나스

숨이 붙어있는 한 포기하지 마, 꿈은 언젠가 형태를 만들어내
この広い道には 希望という泉が 空気を動かし

코노히로이미치니와 키보우토유우이즈미가 쿠우키오우고카시

이 넓은 길에는 희망이라는 원천이 공기를 움직이고
僕らを運ぶ

보쿠라오하코부

우리를 실어날라

風を味方に 愛を貴方に 余す事無く捧げましょう

카제오미카타니 아이오아나타니 아마스코토나쿠사사게마쇼우

바람을 내 편으로, 사랑을 네게, 남기는 것 없이 바치자
誰にも負けぬ 強い力を 僕らは今も信じましょう

다레니모마케누 츠요이치카라오 보쿠라오이마모신지마쇼우

누구에게도 지지 않는 강한 힘을 우리는 지금도 믿자
そして 心が壊れぬように 泣きたい時は涙流し

소시테 코코로가코와레누요우니 나키타이토키와나미다나가시

그리고 마음이 부서지지 않도록 울고 싶을 때는 울자
高鳴る鼓動 明日を描いていけ

타카나루코도우 아스오에가이테이케

고조되는 고동은 내일을 그려가

 

---

이건 나도 모르게 잊었던 곡.