やなぎなぎ(야나기나기)-アクアテラリウム 가사번역, TV SIZE, 듣기, 잔잔한 내일로부터 ED

가사번역-루다레

 

温かい水に泳ぐデトリタス

아타타카이미즈니오요구데토리타스

따뜻한 물속을 헤엄치는 디트리터스
長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる

나가이지칸오카케테이토오츠무기나가라마유니나루

기나긴 시간을 걸쳐 실을 뽑아내며 고치가 돼

 

 

一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう

잇타이도레쿠라이마부타오토지테이탄다로우

도대체 얼마나 눈을 감고 있었던 걸까?
待っても待っても僕らずっとふたりきり

맛테모맛테모보쿠라즛토후타리키리

아무리 기다려도 영원히 우리 둘뿐
ここは有限の水槽で　名前を呼べば泡になる

코코와유겐노스이소우데 나마에오요베바아와니나루

이곳은 유한한 수조라 이름을 부르면 물거품이 돼

 

温かい水に泳ぐデトリタス

아타타카이미즈니오요구데토리타스

따뜻한 물속을 헤엄치는 디트리터스
長い時間をかけて糸を紡ぎながら

나가이지칸오카케테이토오츠무기나가라

기나긴 시간을 걸쳐 실을 뽑아내며
穏やかに眠る君の外側で

오다야카니네무루키미노소토가와데

평온하게 잠드는 네 바깥으로
全ての感情から守る繭になる

스베테노칸죠우카라마모루마유니나루

감정에서 모든 것을 지키는 고치가 돼

 

 

静かすぎたこの楽園で漂いながら

시즈카스기타코노라쿠엔데타다요이나가라

너무나도 고요한 이 낙원에서 떠돌며
何一つ変わらないんだって気づいても

나니히토츠카와라나인닷테키즈이테모

무엇 하나 달라지지 않는다고 깨닫는들
君の姿を見るだけで　僕の視界は透き通る

키미노스가타오미루다케데 보쿠노시카이와스키토오루

네 모습을 보는 것만으로 내 시야는 투명해져

揺らぐ向こう側　届かないままに

유라구무코우가와 토도카나이마마니

흔들리는 저편으로 닿지 않는 채로
近くて遠い砂の橋は碧く溶けた

치카쿠테토오이스나노하시와아오쿠토케타

가까우며 먼 모래 다리는 푸르게 녹았어
穏やかに眠る君に寄り添って

오다야카니네무루키미니요리솟테

평온하게 잠드는 네게 다가가서
波打つ月のかたち　そっと見上げてる

나미우츠츠키노카타치 솟토미아게테루

파도가 치는 달의 모양을 살며시 올려다봐

 

 

いつかひとりで目覚めた君の

이츠카히토리데메자메타키미노

언젠가 혼자서 눈뜰 네
はじめて瞳に映す景色が

하지메테노히토미니우츠스케시키가

처음으로 눈에 비칠 경치가
美しいものだけで満たされる様に　捧ぐ子守唄

우츠쿠시이모노다케데미타사레루요우니 사사구코모리우타

아름다운 것만으로 채워질 수 있도록 바치는 자장가

 

温かい水に泳ぐデトリタス

아타타카이미즈니오요구데토리타스

따뜻한 물속을 헤엄치는 디트리터스
長い時間をかけて糸を紡ぎながら

나가이지칸오카케테이토오츠무기나가라

기나긴 시간을 걸쳐 실을 뽑아내며
穏やかに眠る君の外側で

오다야카니네무루키미노소토가와데

평온하게 잠드는 네 바깥으로
全ての感情から守る繭になる

스베테노칸죠우카라마모루마유니나루

감정에서 모든 것을 지키는 고치가 돼

 

---