鏡音リン(카가미네 린)-S・K・Y 가사번역, PV, 듣기, 우타이테

【鏡音リン】　S・K・Y　【オリジナル】

S・K・Y　歌ってみた【koma’n】

『S･K･Y』を歌ってみた【clear】

【火】「S・K・Y」を歌ってみた　ver.ろめろん

가사번역-루다레

 

あの頃の　自分は今も 心の中　笑ってる最中

아노코로노 지분와이마모 코코로노나카 와랏테루사이츄우

그 시절의 나는 아직도 마음속에서 계속 웃고 있어

サヨナラの　ドアが閉じる その寸前に　口が開いた

사요나라노 도아가토지루 소노슨젠니 쿠치가히라이타

잘 가라고 말하고 문이 닫히기 그 직전에 말했어

声に発せれる今　あれから もう　何度めの Birthday
코에니하세루이마 아레카라 모우 난도메노 바-스데-

말하는 지금과 그 후로 벌써 몇 번째의 생일

たった3秒だけで あなたに伝えたい言葉

탓타산뵤우다케데 아나타니츠타에타이코토바

단 3초만으로 네게 전하고 싶은 말
たった3文字だけで あなたを手に入れる言葉

탓타산모지다케데 아나타오테니이레루코토바

단 3글자만으로 너를 얻을 수 있는 말

「S・K・Y」

 

 

発車時刻を　気にしながら

핫샤지고쿠오 키니시나가라

발차 시간을 신경 쓰면서
ふと　問われた　さみしいかと

후토 토와레타 사미시이카토

갑작스레 물었어, 외로우냐고

「あー･･･」　なんだその返事は

아- 난다소노헨지와

「음･･･」 뭐야 그 대답은

 

たった3秒だけで あなたに伝えたい言葉

탓타산뵤우다케데 아나타니츠타에타이코토바

단 3초만으로 네게 전하고 싶은 말
たった3文字だけで あなたを引き止める言葉

탓타산모지다케데 아나타오히키토메루코토바

단 3글자만으로 너를 멈춰 세울 수 있는 말
「S・K・Y」

「S・K・Y」･･･

 

 

声に発せれる今　あれから もう　何度めの Birthday
코에니하세레루이마 아레카라 모우 난도메노 바-스데-

말하는 지금과 그 후로 벌써 몇 번째의 생일

 

たった3秒だけで あなたに　あなたに

탓타산뵤우다케데 아나타니 아나타니

단 3초만으로 네게, 네게
あなたに伝えたい言葉

아나타니츠타에타이코토바

네게 전하고 싶은 말

たった3文字だけで あなたを手に入れる言葉

탓타산모지다케데 아나타오테니이레루코토바

단 3글자만으로 너를 얻을 수 있는 말
「好きよ」

스키요

「사랑해」

「好きよ」･･･

스키요

「사랑해」･･･

 

---

S=す(스) K=き(키) Y=よ(요)

결론은 사랑해, 또는 좋아해.