初音ミク(하츠네 미쿠)-造花の距離感(조화의 거리감) 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】造花の距離感【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

不安定な想像にこの手で触れてみる

후안테이나소우조우니코노테데후레테미루

불안정한 상상을 이 손으로 느껴봐
失くしたものはなんだっけ　痛い　痛い　痛い
니쿠시타모노와난닷케 이타이 이타이 이타이

잃은 것은 뭐였지? 아파, 아파, 아파
誰かの最愛になれずに枯れていく

다레카노이치반니나레즈니카레테이쿠

누군가의 최애에 익숙해지지 않고 말라가
欲しいものはなんだっけ　　痛い　痛い　痛い
호시이모노와난닷케 이타이 이타이 이타이

원하던 것은 뭐였지? 아파, 아파, 아파

生きたくも　死にたくもないの　透明に溺れて

이키타쿠모 시니타쿠모나이노 토우메이니오보레테

살고도 죽고도 싶지 않아, 투명하게 빠져

テノヒラに余るほどのこの悲しみを捨てたい

테노히라니아마루호도노코노카나시미오스테타이

손바닥에서 남아도는 이 슬픔을 버리고 싶어
生きたくも　死にたくもないの　哀しみが零れて

이키타쿠모 시니타쿠모나이노 카나시미가코보레테

살고도 죽고도 싶지 않아, 슬픔이 쏟아져서
テノヒラに余るほどのこの悲しみを忘れたい
테노히라니아마루호도노코노카나시미오와스레타이

손바닥에서 남아도는 이 슬픔을 잊고 싶어

 

曖昧な感情に委ねて壊れていく

아이마이나칸죠우니유다네테코와레테이쿠

모호한 감정에 맡겨서 부서지고 있어
本当のココロはなんだっけ　痛い　痛い　痛い
혼토우노코코로와난닷케 이타이 이타이 이타이

진심은 뭐였지? 아파, 아파, 아파
想いも届かず　願いは溶けていった

오모이모토도카즈 네가이와토케테잇타

내 마음도 닿지 않고 소원은 녹고 있었어
欲しいものを失って　　　　痛い　痛い　痛い
호시이모노오우시낫테 이타이 이타이 이타이

원하던 것을 잃고 아파, 아파, 아파
痛いよ
이타이요

아프다고

 

「どうして生きてるの」　ねぇ

도우시테이키테루노 네에

「어째서 사는 거야?」 저기
分からないよ
와카라나이요

모르겠어

 

悲しみも苦しみも全部　失くしてしまいたい
카나시미모쿠루시미모젠부 나쿠시테시마타이

슬픔도 괴로움도 전부 잃어버리고 싶어

言の葉に溺れていくから息さえ出来なくて
코토노하니오보레테이쿠카라이키사에데키나쿠테

말에 빠져서 가니까 숨조차 쉴 수 없어서

生きたくも死にたくもないの　透明に溺れて

이키타쿠모시니타쿠모나이노 토우메이오보레테

살고도 죽고도 싶지 않아, 투명하게 빠져
テノヒラに余るほどのこの悲しみを忘れたい
테노히라니아마루호도노코노카나시미오와스레타이

손바닥에서 남아도는 이 슬픔을 잊고 싶어

生きたくも死にたくもないの　さよならを忘れて

이키타쿠모시니타쿠모나이노 사요나라오와스레테

살고도 죽고도 싶지 않아, 작별을 잊고
透明な歌を歌えるほど　君に愛されていたい

토우메이나우타오우타에루호도 키미니아이사레테이타이

투명한 노래를 부를 정도로 네게 사랑받고 싶어

 

---

우리 어머니께서 좋아하시는 건 제 화장한 얼굴입니다.

화장하지 않은 얼굴은 그다지 사랑하지 않으십니다.