Galileo Galilei-ロンリーボーイ(론리 보이)

가사번역-루다레

 

教室のすみの席 友達はどこにもいない

쿄우시츠노스미노세키 토모다치와도코니모이나이

교실의 구석 자리, 친구는 어디에도 없어
女子たちの笑い声 何もここにはないよ

죠시타치노와라이고에 나니모코코니와나이요

여자애들의 웃음소리, 아무것도 여기에는 없어

僕は家に帰りたい 今すぐ家に帰りたい

보쿠와우치니카에리타이 이마스구우치니카에리타이

나는 집으로 돌아가고 싶어, 지금 당장 집으로 돌아가고 싶어

 

 

教師達はこの場所で ながいこと暮らしてきた

쿄우시타치와코노바쇼데 나가이코토쿠라시테키타

교사들은 이곳에서 긴 시간을 지내왔어
しるしのない物差しは ここじゃ先人の杖

시루시노나이모노사시와 코코쟈센진노츠에

증거 없는 기준은 여기서는 선인의 지팡이

僕は家に帰りたい 今すぐ家に帰りたい

보쿠와우치니카에리타이 이마스구우치니카에리타이

나는 집으로 돌아가고 싶어, 지금 당장 집으로 돌아가고 싶어

 

 

体育館裏のしげみ ぼんやりと雲をみて

타이이쿠칸우라노시게미 본야리토쿠모오미테

체육관 뒤의 숲에서 멍하니 구름을 보고
鐘の音は残り2つ ポケットに入れたナイフは

카네노오토와노코리후타츠 포켓토니이레타나이후와
종소리는 앞으로 2개, 주머니에 넣어둔 나이프에는

自分が何にもできないこと

지분가나니모데키나이코토

자신이 아무것도 할 수 없는 것
どこにも居場所がないことを

도코니모이바쇼가나이코토오

어디에도 갈 곳이 없는 것을
Ohロンリーボーイ

오 론리-보-이

Oh 외로운 소년

僕らは家に帰ろう 今すぐ家に帰ろう

보쿠라와우치니카에로우 이마스구우치니카에로우

우리는 집으로 돌아가자, 지금 당장 집으로 돌아가자

---