Galileo Galilei-愛を(사랑을) 가사번역

가사번역-루다레

 

“それじゃまた” これで終わり? 駄目だよ 次なんて

소레쟈마타 코레데오와리 다메다요 츠기난테

“그럼 안녕” 이걸로 끝? 안 돼, 다음 따위
僕らはこれからだよ 雨降る空模様 愛を!

보쿠라와코레카라다요 아메후루소라모요우 아이오

우리는 지금부터야, 비 내리는 하늘의 상황처럼 사랑을!
酔っぱらった君は呼ぶ 愛を!

욧파랏타키미와요부 아이오

술 취한 너는 외쳐, 사랑을!
寝室のベッドで独りで寝転がってた

신시츠노벳도데히토리데네코로갓테타

침실의 침대에서 혼자서 뒹굴었어
頭痛に頭ゆらし 苦いのを飲み込んだ

즈츠우니아타마유라시 니가이노오노미콘다

두통에 머리가 흔들리고 쓴 걸 삼켰어

 

 

正攻法でいこうと思う 猫みたいするりと逃げ

세이코우호우데이코우토오모우 네코미타이스루리토니게

정공법으로 간다고 생각해, 고양이처럼 슬쩍 도망가
トイレに身を隠した 君はね呟いていた 愛を!

토이레니미오카쿠시타 키미와네츠부아야이테이타 아이오

화장실에서 몸을 숨긴 너는 중얼거렸어, 사랑을!
EDMが鳴り止んで 僕を

이디에무가나리얀데 보쿠오

일레트릭 댄스 음악이 멈춘 나를

 

言葉がでてこない 君に何も言えない

코토바가데테코나이 키미니나니모이에나이
말이 나오지 않아, 너한테 아무 말도 할 수 없어

酔いが醒めてしまった 酔いが醒めてしまった

요이가사메테시맛타 요이가사메테시맛타

흥이 깨지고 말았어, 흥이 깨지고 말았어

 

 

少しだけでも 昨日より近くヘ

스코시다케데모 키노우요리치카쿠에

조금이라도 어제보다 가까이
ビンを底まであおってやったんだ

빈오소코마데아옷테얏탄다

술을 끝까지 들이키라고 했어
今夜で最後 愛を! しくじったっていいさ もう 僕を

콘야데사이고 아이오 시쿠짓탓테이이사 모우 보쿠오

오늘 밤으로 최후인 사랑을! 실패해도 돼 이제 나를
寝室のベッドで君と寝転がってた

신시츠노벳도데키미토네코로갓테타

침실의 침대에서 너와 함께 뒹굴었어
後悔なんかないさ 後悔なんかないさ

코우카이난카나이사 코우카이난카나이사

후회 따위 없어, 후회 따위 없어

 

---

술을 마시고 성관계를 가지는 경우가 많다고 합니다.

그로 인해서 우시는 분들도 많습니다.

성관계든 일이든 뭐든 멘탈이 정상일 때 하시는 걸 적극 추천합니다.

이미 제 멘탈은 부서진지 오래입니다.

 

(사실 싸비랑 그걸 잘 구분 못하겠습니다.)