スピラ・スピカ(스피라・스피카)-アオとキラメキ(푸름과 반짝임) 그 비스크돌은 사랑을 한다 OP, 가사번역

가사번역-루다레

 

アオイハル　続いてく未来
아오이하루 츠즈이테쿠미라이
푸른 봄 이어지는 미래
なんでもない　なんでもない　今日も
난데모나이 난데모나이 쿄우모
아무것도 아니야 아무것도 아니야 오늘도
キミとなら Make it fun!!
키미토나라 메이쿠 잇토 판
너와 함께라면 Make it fun!!
踊る風にさそわれた　坂道の向こうがわに
오도루카제니사소와레타 카에리미치노무코우가와니
춤추는 바람이 불러서 귀갓길의 저편으로
どこまでも広がる青　瞳(め)を奪われて
도코마데모히로가루아오 메오우바와레테
어디까지고 펼쳐지는 푸름에 넋을 잃었어
音立てる　ときめきの予感
오토타테루 토키메키노요칸
소리를 내며 두근거림의 예감
真っ白な秘めた気持ちが　色づいてゆく
맛시로나히메타키모치가 이로즈이테이유쿠
새하얗게 감춰뒀던 마음이 물들기 시작해
さぁ　行こう
사- 이코우
자, 가자
キミと　紬いでく未来
키미토 츠무이데쿠미라이
너와 만들어가는 미래
今はまだ手探りで迷っても
이마와마다테사구리데마욧테모
지금은 아직 감으로 찾아다니며 헤매도
放物線　描き出す光
호우부츠센 에가키다스히카리
포물선을 그려나가는 빛
七色の明日(あした)が呼んでる
나나이로노아시타가욘데루
일곱 빛깔의 내일이 부르고 있어
道しるべ　なくたって
미치시루베 나쿠탓테
이정표가 없어도
不安なら　わけあって
후안나라 와케앗테
불안하다면 나눠 가져서
キミがいる　いつだって
키미가이루 이츠닷테
네가 있어 언제든지
ほら笑って Hi-Five!!!!!
호라와랏테 하이 파이브
자 웃어줘 Hi-Five!!!!!


あの日にキミがかざした　空に透かすシーグラス
아노히니키미가카자시타 소라니스카스시-구라스
그날 네가 장식해 둔 하늘이 비치는 씨 글래스
どこまでも深い青に　キラリ輝いて
도코마데모후카이아오니 키라리카가야이테
어디까지고 깊은 푸름에 반짝하고 빛나
重ねる　君色フィルター
카사네루 키미이로히루타-
포개어지는 네 색깔의 필터
真っ新に晴れた視界に　魅せられてゆく
맛사라니하레타시카이니 미세라레테유쿠
너무나 새롭게 맑은 시야에 매혹되어 가
そう　もっと
소우 못토
더욱더
キミと　見てみたい世界
키미토 미테미타이세카이
너와 함께 보고 싶은 세계
この想いにグッとフォーカス合わせて
코노오모이니굿토호-카스아와세테
이 마음에 꽉 포커스를 맞춰서
高揚感　溢れ出す期待
코우요우칸 아후레다스키타이
고양감 넘쳐흐르는 기대
理由なんか後付けで飛び込む
리유우난카아토즈케데토비코무
이유 같은 건 나중에 만들고 뛰어들어
ワクワクを　掛け合って
와쿠와쿠오 카케앗테
두근거림을 끼얹으며
どこまでも　行けるって
도코마데모 이케룻테
어디까지고 갈 수 있다며
夢のような　日々だって
유메노요우나 히비닷테
꿈만 같은 하루하루여도
ほらここから Jump up!!
호라코코카라 쟌푸 앗푸
자, 여기서부터 Jump up!!

終わらないアオを
오와라나이아오오
끝나지 않는 푸름을
一瞬のキラメキを
잇슌노키라메키오
한순간의 반짝임을
キミと歌おう
키미토우타오우
너와 함께 노래하자
La La La...

さぁ　行こう
사- 이코우
자, 가자
キミと　紬いでく未来
키미토 츠무이데쿠미라이
너와 만들어가는 미래
今はまだ手探りで迷っても
이마와마다테사구리데마욧테모
지금은 아직 감으로 찾아다니며 헤매도
息も　忘れるくらい
이키모 와스레루카라이
숨 쉬는 것도 잊을 정도로
七色の明日(あした)に惹かれて
나나이로노아시타니히카레테
일곱 빛깔의 내일에 이끌려서
道しるべ　なくたって
미치시루베 나쿠탓테
이정표가 없어도
不安なら　わけあって
후안나라 와케앗테
불안하다면 나눠 가져서
キミがいる　いつだって
키미가이루 이츠닷테
네가 있어 언제든지
ほら笑って Hi-Five!!!!!
호라와랏테 하이 파이브
자 웃어줘 Hi-Five!!!!!
アオイハルを Let's go!!
아오이하루오 렛츠 고
푸른 봄을 Let's go!!

 

---