Co shu Nie feat. HYDE-MAISIE 흑집사 -녹색의 마녀 편- OP, 가사번역

가사번역-루다레

ねえ　その手で壊して　不条理な運命
네에 소노테데코와시테 후죠우리나운메이
제발 그 손으로 망가뜨려 줘 불합리한 운명

飲み込まれた　怪物の胃袋
노미코마레타 카이부츠노이부쿠로
괴물의 위장 속으로 삼켜져버렸어
あれからずっと　絡みつく錆びた鎖
아레카라즛토 카라미츠쿠사비타쿠사리
그 후로 계속 휘감기는 녹슨 사슬
気づかずにいたなら　闇でも怖くなかった
키즈카즈니이타나라 야미데모코와쿠나캇타
깨닫지 않고 있다면 어둠이어도 두렵지 않았어
ねえ　その手で壊して　不条理な運命
네에 소노테데코와시테 후죠우리나운메이
제발 그 손으로 망가뜨려 줘 불합리한 운명
切り裂いてその剣で　本当の世界見せて
키리사이테소노켄데 혼토우노세카이미세테
찢어줘 그 검으로 진정한 세계를 보여줘
猛毒に溶け出して　私でなくなる前に
모우도쿠니토케다시테 와타시데나쿠나루마에니
맹독에 녹아버려서 내가 아니게 되기 전에
さぁ　その手で壊して　千切れない罪と私を
사- 소노테데코와시테 치기레나이츠미토와타시오
자, 그 손으로 망가뜨려 줘 끊을 수 없는 죄와 나를
すがりつく傷跡　痛くしてごめんね
스가리츠쿠키즈아토 이타쿠시테고멘네
매달리는 흉터 아프게 해서 미안해
さぁ　その手で壊して　奈落へと連れて行って
사- 소노테데코와스테 나라쿠에토츠레테잇테
자, 그 손으로 망가뜨려 줘 나락으로 데려가 줘
もう拭えない罪深い　君のこと　ケシたい
모우누구에나이츠미부카이 키미노코토 케시타이
이제 씻어낼 수 없어, 죄가 너무 커 너를 지우고 싶어


跪いてほら従いなさい　好きにはさせない
히자마즈이테호라시타가이나사이 스키니와사세나이
무릎 꿇고 내 내게 복종해 네 뜻대로는 하게 놔두지 않아
何て事でしょう　目覚めれば夢より nightmare nightmare
난데코토데쇼우 메자메레바유메요리 나이토메아 나이토메아
이게 무슨 일이야 눈뜨면 꿈보다 nightmare nightmare
さぁ　その手で壊して　千切れない罪と私を
사- 소노테데코와시테 치기레나이츠미토와타시오
자, 그 손으로 망가뜨려 줘 끊을 수 없는 죄와 나를
二度ともう戻れない　不条理な目覚めね
니도토모우모도레나이 후죠우리나메자메네
두 번 다시 돌아갈 수 없는 불합리한 기상이지
さぁ　その手で壊して　奈落へと連れて行って
사- 소노테데코와스테 나라쿠에토츠레테잇테
자, 그 손으로 망가뜨려 줘 나락으로 데려가 줘
もう忘れない　まだ痛い　君のこと　ケシたい
모우와스레나이 마다이타이 키미노코토 케시타이
이지 잊지 않아 아직 아파 너를 지우고 싶어
ケシたい
케시타이
지우고 싶어

 

---

정식가격이 무려 14만원인 마우스를 쓰지만, 딱히 좋은 점은 모르겠습니다.

그때 무슨 생각으로 이 마우스를 샀는지도 모르겠습니다.

동봉된 USB, 블루투스 수신기도 잃어버렸지만 그냥저냥 쓰고 있습니다.