IA・結月ゆかり(유즈키 유카리)・初音ミク(하츠네 미쿠)・Fukase・Ken-贖罪(속죄) 가사번역

가사번역-루다레

 

人の努力を笑ったこと
히토노도료쿠오와랏타코토
타인의 노력을 비웃은 것
自分は努力しなかったこと
지분와도료쿠시나캇타코토
자신은 노력하지 않았던 것
大切なとき手を抜いたこと
타이세츠나토키테오누이타코토
중요할 때 손을 놓았던 것
最後の最後で諦めたこと
사이고노사이고데아키라메타코토
마지막의 마지막에 포기한 것
弱ってるとき無理をしたこと
요왓테루토키무리오시타코토
약해졌을 때 무리했던 것
強がりを偉いと勘違いしたこと
츠요가리오에라이토마치가이시타코토
허세 부리는 걸 대단하다고 착각한 것
人の弱さを受け入れなかったこと
히토노요와사오우케이레나캇타코토
타인의 약함을 받아들이지 못한 것
人を自分と同じだと思ったこと
히토오지분토오나지다토오못타코토
타인이 나와 같다고 생각한 것
泣きたいときに我慢したこと
나키타이토키니가만시타코토
울고 싶었을 때 참았던 것
自分の心をいじめたこと
지분노코코로오이지메타코토
자신의 마음을 괴롭혔던 것
身近な人を悲しませたこと
미지카나히토오카나시마세타코토
가까운 사람을 슬프게 한 것
大切な人を傷つけたこと
타이세츠나히토오키즈츠케타코토
소중한 사람을 상처입힌 것


嫌いなものを突っぱねたこと
이야나모노오츳파네타코토
싫어하는 것을 거절한 것
好きなものをごまかしたこと
스키나모노오고마카시타코토
좋아하는 것을 얼버무린 것
周りに合わせて愛想笑いしたこと
마와리니아와세테아이소와라이시타코토
분위기에 맞춰서 웃었던 것
好き嫌いだけで動いたこと
스키키라이다케데우고이타코토
호불호만으로 움직인 것
群れるのは弱いと決めつけたこと
무레루노와요와이토키메츠케타코토
무리 짓는 건 약한 거로 생각한 것
孤独を選んだ気になっていたこと
코도쿠오에란다키니낫테이코토
고독을 선택했다 생각한 것
好いてくれる人を大事にしなかったこと
스이테쿠레루히토오다이지니시나캇타코토
나를 따라주는 사람을 소중히 여기지 않은 것
悪意ばかり拾ってしまったこと
아쿠이바카리히롯테시맛코토
악의만 줍고 만 것
生きることを頭で考えたこと
이키루코토오아타마데칸가에타코토
사는 것을 머리로만 생각했던 것
なんでも理由をつけたがったこと
난데모리유우오츠케타갓타코토
뭐든 이유를 붙이고 싶었던 것
自分の心に素直にならなかったこと
지분노코코로니스나오니나라나캇타코토
자신의 마음에 솔직해지지 못한 것
差し出された手を振り払ったこと
사시다사레타테오후리하랏타코토
내민 손을 뿌리친 것


ごめんなさいを言わなかったこと
고멘나사이오이와나캇타코토
사과를 하지 못한 것
ごめんなさいを簡単に言ったこと
고멘나사이오칸탄니잇타코토
사과를 쉽게 한 것
ありがとうを言わなかったこと
아리가토우오이와나캇타코토
감사를 말로 표현하지 못한 것
ありがとうを勝手に期待したこと
아리가토우캇테니키타이시타코토
감사를 멋대로 기대한 것
愛されているのを自覚しなかったこと
아이사레테이루노오지카쿠시나캇타코토
사랑받는 것을 자각하지 못한 것
特別を当たり前と思ったこと
토쿠베츠오아타리마에토오못타코토
특별함을 당연하게 생각한 것
生まれてきたことを後悔したこと
우마레테키타코토오코우카이시타코토
태어난 것을 후회한 것
抱えきれないものを背負おうとしたこと
카카에키레나이모노오세오오우토시타코토
품을 수 없을 것을 짊어지려 한 것
ああ 今日も少しずつ生きていこう
아아 쿄우모스코시즈츠이키테이코우
아, 오늘도 조금씩 살아가자

 

---