初音ミクDark(하츠네 미쿠Dark)-Heavy Rain 가사번역, PV, 듣기

【初音ミクDark】Heavy Rain【オリジナル】

가사번역-루다레

 

降り止まない雨の中で

그치지 않는 빗속에서
暗い空を眺めていた
어두운 하늘을 보고 있었어
足取り重いこの街は

발길이 무거운 이 거리는
気がつけば色を変えていた
정신 차리면 색을 바꿨어
離れてゆく君に手を伸ばしても

멀어져 가는 네게 손을 뻗어도
雨粒がこの視界を奪う
빗방울이 이 시야를 빼앗아

そっと滑り落ちる冷たい雨が

살며시 떨어지는 차가운 비가
その温度を奪っていく前に

그 온도를 앗아가기 전에
君の名前を何度も叫んでも

네 이름을 몇 번이고 외쳐도
雨音が掻き消していく
빗소리가 싹 다 지워가

 

君の居ない街は何もかも透明で

네가 없는 거리는 전부 다 투명해서
身体の何処かが欠けてしまった様な

몸 어딘가가 부족한 듯해
一緒に過ごしたあの時のカケラ見つけて

함께 지내온 그 시간의 조각을 발견했어
涙が止まらない・・・
눈물이 멈추지 않아・・・

 

雨は止んで　澄んだ街並み

비가 그쳐서 맑아진 거리
明るんだ空が　君の姿を映す
밝은 하늘이 네 모습을 비춰

ずっと側に居た君の存在が

줄곧 곁에 있던 네 존재를
今日は特別温かく感じる
오늘은 특별히 따뜻하게 느껴

もう二度とその手を離さないと

이제 두 번 다시 그 손을 놓지 않겠다고
同じ道を歩いた

같을 길을 걸었어

 

---