가사번역-루다레
絡まった 未来像シナプス エルアール 飛び交わす
카라맛타 미라이조우시나푸스 에루아-루 토비카와스
얽힌
미래상의 시냅스 L⇔R 이리저리 날아
無数の歯車 その一個 僕は持ってる
무스우노하구루마 소노잇코 보쿠와못테루
무수한 톱니바퀴 중 하나를 나는 가지고 있어
意地張った 13度目の春 鼓動は加速する
이지핫타 쥬우산도메노하루 코도우와카소쿠스루
고집부린
13번째의 봄 고동은 가속해
誰の言葉も 聴こえず 前に進んで
다레노코토바모 키코에즈 마에니스슨데
누구의 말도 들리지 않고 앞으로 나아가
ねじれた夢と 理想並べてる
네지레타유메토 리소우나라베테
뒤틀린
꿈과 이상을 늘어놓아서
こんなんじゃない 妄想だと認めてた
콘난쟈나이 모우소우다토미토메테타
이런
게 아니라고 망상이라는 걸 인정했었어
心は何度も 悲鳴をあげ 震えてる
코코로와난도모 히메이오아게 후루에테루
마음은 몇 번이고 비명을 지르고 떨고 있어
ガラスみたいに綺麗で脆くって それでも光を纏っている
가라스미타이니키레이데모로쿳테 소레데모히카리오마톳테이루
유리처럼
아름다워서 약해 그래도 빛을 걸치고 있어
今＝過去が歴史になって 繋がるよ
이마 이코-루 카코가레키시니낫테 츠나가루요
현재=과거가 역사가 되어 이어져
狂い出した秒針が指す未来へ 僕らは進むしかないけど
쿠루이다시타뵤우신가사스미라이에 보쿠라와스스무시카나이케도
망가진
초침이 가리키는 미래를 향해 우리는 나아갈 수밖에 없어도
こわいよって 君と一つになって プライドを掲げ
코와이욧테 키미토히토츠니낫테 푸라이도오카카게루
두렵다고
너와 하나가 되어 프라이드를 내걸어
ガラスティックハート
가라스팃쿠하-토
Glasstic Heart
授かった 身体の奥の奥 心のその意味と
사즈캇타 카라다노오쿠노오쿠 코코로와소노이미토
내려
주신 몸 깊디깊은 곳 마음의 뜻과
人間と呼ばれた使命って なんだろって思う
닌겐토요바레타시메잇테 난다롯테오모우
인간이라고 불린 사명은 뭘까 라고 생각해
すり減った 靴なら脱ぎ捨てて
스리헷타 쿠츠나라누기스테테
다
닳은 신발이라면 벗어 던져서
駆け出す 焦燥感
카케다스 쇼우소우칸
달려나가는
초조감
自分の声すら 聴こえず 一歩下がった
지분노코에스라 키코에즈 잇포사갓타
자신의 목소리조차 들리지 않고 한 걸음 물러섰어
今まで過ごした時間の中で 一番冷たい時間はどれ？
이마마데스고시타지칸노나카데 이치반츠메타이지칸와도레
지금까지
보낸 시간 중 가장 차가운 시간은 어느 것?
今まで過ごした時間の中で 一番つらいよ
이마마데스고시타지칸노나카데 이치반츠라이요
지금까지
보낸 시간 중 가장 괴로워
今まで流した涙の中で 一番冷たい涙はどれ？
이마마데나가시타나미다노나카데 이치반츠메타이나미다와도레
지금까지
흘린 눈물 중 가장 차가운 눈물은 어느 것?
今まで流した涙のわけを 僕にだけ話してよ
이마마데나가시타나미다노와케오 보쿠니다케하나시테요
지금까지 흘린 눈물의 이유를 내게만 말해줘
ビルの向こうから 射し込む希望なんかじゃ
비루노무코우카라 사시코무키보우난카쟈
빌딩
저편으로 쏟아져 들어오는 희망으로는
遠すぎて ピンとこない 目を伏せる
토오스기테 핀토코나이 메오후세루
너무
멀어서 느낌이 오지 않아 눈을 내리깔아
それでも僕らは ただ歩く事を止めず進んだ
소레데모보쿠라와 타다아루쿠코토오야메즈스슨다
그래도 우리는 그저 걷는 것을 그만두지 않고 나아가
見えない壁みたいなのが多すぎて 何度も何度も睨んでいる
미에나이카베미타이나노가오오스기테 난도모난도모니란데이루
보이지
않은 벽 같은 게 너무 많아서 몇 번이고 몇 번이고 쏘아보고 있어
弱いコードじゃ今は響かなくて 目を伏せた
요와이코-도쟈이마와히비카나쿠테 메오후세타
약한
코드로는 지금은 울리지 않아서 눈을 내리깔았어
当たり前の毎日にサヨナラを 今からこの街飛び出して
아타리마에노마이니치니사요나라오 이마카라코노마치토비다시테
아주
당연한 하루하루에 작별을, 지금부터 이 거리를 뛰어나가서
広がるんだ夢は いびつなままで 響かせた
히로가룬다유메와 이비츠나마마데 히비카세타
넓어져 꿈은, 찌그러진 채로 울려 퍼뜨렸어
ガラスみたいに綺麗で脆くって それでも光を纏っている
가라스미타이니키레이데모로쿳테 소레데모히카리오마톳테이루
유리처럼
아름다워서 약해 그래도 빛을 걸치고 있어
今＝過去が歴史になって 繋がるよ
이마 이코-루 카코가레키시니낫테 츠나가루요
현재=과거가 역사가 되어 이어져
狂い出した秒針が指す未来へ 僕らは進むしかないけど
쿠루이다시타뵤우신가사스미라이에 보쿠라와스스무시카나이케도
망가진
초침이 가리키는 미래를 향해 우리는 나아갈 수밖에 없어도
こわいよって 君と一つになって プライドを掲げ
코와이욧테 키미토히토츠니낫테 푸라이도오카카게루
두렵다고
너와 하나가 되어 프라이드를 내걸어
ガラスティックハート
가라스팃쿠하-토
Glasstic Heart
絡まった 未来像シナプス エルアール 飛び交わす
카라맛타 미라이조우시나푸스 에루아-루 토비카와스
얽힌
미래상의 시냅스 L⇔R 이리저리 날아
無数の歯車 その一個 マイガラスティックハート
무스우노하구루마 소노잇코 마이가라스팃쿠하-토
무수한 수레바퀴 중 하나가 My Glasstic Heart
---
'전자음악가상 > 그외전자님' 카테고리의 다른 글
| MAYU-エメラルドシティ(Emerald City, 에메랄드 시티) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.08.20 |
|---|---|
| VY1V4-失う 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.08.12 |
| ONE-おねがいダーリン(부탁이야 달링) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.05.29 |
| flower-ハナタバラード 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.05.02 |
| flower-vividest 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.04.29 |
| ギャラ子(갸라코)-涙は宇宙に降る(눈물은 우주에 내려) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.04.13 |
