GUMI-秘密男女の関係(비밀 남녀의 관계) 가사번역, PV, 듣기

【GUMI】 秘密男女の関係 / TOKOTOKO（西沢さんP）

가사번역-루다레

 

僕は世界にひとりきり

보쿠와세카이니히토리키리

나는 세계서 혼자
君も世界にひとりきり

키미모세카이니히토리키리

너도 세계서 혼자
それなら僕ら出逢ったのは
소레나라보쿠라데앗타노와

그렇다면 우리가 만난 건

きっと運命(笑)だったのさ　ルララ

킷토운메이닷타노사 루라라

틀림없이 운명 (웃음) 이었던 거야 루라라

あれから僕ら、好き合って

아레카라보쿠라 스키앗테

그 후로 우리는 서로 좋아해서
裸になってキスをして

하다카니낫테키스오시테

알몸이 되어서 키스를 해
ところで僕は君の事を一生守るのかな

토코로데보쿠와키미노코토오잇쇼우마모루노카나

그것은 그렇다고 하고 나는 너를 평생 지킬 수 있을까

ボッチでもいいやって思ってる

봇치데모이이얏테오못테루

외톨이도 괜찮다고 생각하고 있어
その上意地っ張り、女々しくてしょうがない

소노우에이짓파리 메메시쿠테쇼우가나이
게다가 고집쟁이, 연약한 건 어쩔 수 없잖아

わかるだろ？

와카루다로

알지?

僕はいつだって悲しみの傷を隠して

보쿠와이츠닷테카나시미노키즈오카쿠시테

나는 언제고 슬픔의 상처를 감추고
笑っていたいのさ

와탓테이타이노사

웃고 싶단 말이야

 

理想高く、

리소우타카쿠

이상 높게
踏みしめた明日には

후미시메타아시타니와

힘껏 밟은 내일에는
何もないと気付いてよ

나니모나이토키즈이테요

아무것도 없다는 걸 깨달아줘

正解はなんだ？

세이카이와난다

정답은 뭐야?
それって僕ら次第だって、きっと

소렛테보쿠라시다이닷테 킷토
그건 우리 하기 나름이야, 틀림없이

そうやって何度も諭してよ、ねぇ

소우얏테난도모사토시테요 네-

그렇게 몇 번이고 깨달으렴, 알겠지

 

 

それから僕らふたりきり

소레카라보쿠라후타리키리

그 후로 우리 둘뿐
君と僕でふたりきり

키미토보쿠데후타리키리

너와 나로 둘뿐
そのうち僕は飽きが来て

소노우치보쿠와아키가키테

머지않아 나는 싫증이 나서
いっそ、もういっそ、戻れないのになぁ

잇소 모우잇소 모도레나이노니나-

차라리 아예 그냥 돌아오지 못하는데

どうにもチョコレート、昔から苦手だ

도우니모쵸코레-토 무시카카라니가테다

아무래도 초콜릿은 옛날부터 거북해
見栄っ張り、それでも欲しくなる

미엣파리 소레데모호시쿠나루

허세, 그래도 갖고 싶어져
わかるだろ？

와카루다로

알지?

僕はいつだって心にもない言葉をもって

보쿠와이츠닷테코코로니코토바오못테

나는 언제고 마음에도 말을 가지고
泣かせてしまうのさ

나카세테시마우노사

울리고 말아

 

 

碌でもないやつが

로쿠데모나이야츠가
별것 아닌 놈이

こんなに息をしているぞ
콘나니이키오시테이루조

이렇게 숨을 쉬고 있어

この世の中終わってるって思うだろ？

코노요노나카오왓테룻테오모우다로

이 세상 끝났다고 생각했지?

僕はいつだって仮面の下に秘密を隠して

보쿠와이츠닷테가멘노시타니히미츠오카쿠시테
나는 언제고 가면 아래에 비밀을 감추고

笑って生きるのさ

와랏테이키루노사

웃으며 살고 있어

 

 

理想高く、

리소우타카쿠

이상 높게
踏みしめた明日には

후미시메타아시타니와

힘껏 밟은 내일에는
何もないと気付いてよ

나니모나이토키즈이테요

아무것도 없다는 걸 깨달아줘

正解はなんだ？

세이카이와난다

정답은 뭐야?
それって僕ら次第だって、きっと

소렛테보쿠라시다이닷테 킷토
그건 우리 하기 나름이야, 틀림없이

そうやって何度も諭してよ

소우얏테난도모사토시테요

그렇게 몇 번이고 깨달으렴

既成事実と

키세이지지츠토

기정사실과
ほろ苦い恋の物語

호로니가이코이노모노가타리

씁쓰레한 사랑의 이야기
「君じゃない」ってさ

키미쟈나잇테사

「네가 아니야」 그리
わかっても、ねぇ

와캇테모 네-

알아도 알겠지

 

---

시험 준비 하기 싫음요.