가사번역-루다레
かさついた唇をかみ締めて聞く君の声
카사츠이타쿠치비루오카미스메테키쿠키미노코에
마른 입술을 깨물면서 듣는 네 목소리
震えて相槌を打つ22時10分
후루에테아이즈치오우츠니쥬우지쥿분
떨면서 맞장구를 치는 22시 10분
挨拶みたいな誰にでもあげる優しさは
아이사츠미타이나다레니데모아게루야사시사와
인사처럼
누구에게나 주는 자상함은
特別じゃないから要らない
토쿠베츠쟈나이카라이라나이
특별하지 않으니까 필요 없어
妄想が現実に追いついて歯止めがきかなくなって
모우소우가겐지츠니오이츠이테하도메가키카나쿠낫테
망상이 현실을 따라잡아서 제어되지 않아서
空回りばかりしてるよ
카라마와리바카리시테루요
헛돌기만 하고 있어
届かないと-night-泣いて苦しすぎるよ
토도카나이토 나이토 나이테쿠루시스기루요
닿지 않아서 -night- 울고 너무나도 괴로워
君が望む玩具にだってなれるから
키미가노조무오모챠니닷테나레루카라
네가 바라는 장난감이라도 될 테니까
治らない-cry-痛い君の『またね…』で
나오라나이 쿠라이 이타이키미노 마타네 데
낫지
않는 -cry- 아픈 네 『또 보자…』 그걸로
ずっと残る傷をつけて ah 縛ってよ
즛토노코루키즈오츠케테 아 시밧테요
영원히 남는 상처를 남겨서 ah 속박해줘
鳴らない携帯と君からのメール見返して
나라나이케이타이토키미카라노메-루오미카에시테
울리지 않는 휴대전화와 너한테 온 문자를 다시 봐서
もう少しもう一度と呟くばかり
모우스코시모우이치도토츠부야쿠바카리
조금 더 다시 한 번 더 중얼거리기만 할 뿐
決して縮まらないこの心の距離感を
케시테치지마라나이코노코코로노쿄리칸오
절대로
줄어들지 않는 이 마음의 거리감을
埋められず今日も眠れない
우메라레즈쿄우모네레나이
채우지 못하고 오늘도 잠들 수 없어
妄想を現実に変えたくて歯止めがきかなくなって
모우소우오겐지츠니카에타쿠테하도메가키카나쿠낫테
망상을 현실로 바꾸고 싶은데 제어되지 않게 되어서
空回りばかりしてるよ
카라마와리바카리시테루요
헛돌기만 하고 있어
叶わない-未来-見ないフリ繰り返すよ
카나와나이 미라이 미나이후리쿠리카에스요
이뤄지지 않는 -미래- 보이지 않는 척 반복해
君の声をもっと傍で聞けるなら
키미노코에오못토소바데키케루나라
네 목소리를 더욱 옆에서 들을 수 있다면
治らない-cry-痛い君の『またね…』で
나오라나이 쿠라이 이타이키미노 마타네 데
낫지
않는 -cry- 아픈 네 『또 보자…』 그걸로
ずっと残る傷をつけて ah 壊してよ
즛토노코루키즈오츠케테 아 코와시테요
영원히 남는 상처를 남겨서 ah 부셔줘
届かないと-night-泣いて苦しすぎるよ
토도카나이토 나이토 나이테쿠루시스기루요
닿지 않아서 -night- 울고 너무나도 괴로워
君が望む玩具にだってなれるから
키미가노조무오모챠니닷테나레루카라
네가 바라면 장난감이라도 될 테니까
治らない-cry-痛い君の『またね…』で
나오라나이 쿠라이 이타이키미노 마타네 데
낫지
않는 -cry- 아픈 네 『또 보자…』 그걸로
ずっと残る傷をつけて ah 縛ってよ
즛토노코루키즈오츠케테 아 시밧테요
영원히 남는 상처를 남겨서 ah 속박해줘
--
'전자음악가상 > 노랑이남매' 카테고리의 다른 글
| 鏡音リン(카가미네 린), 鏡音レン(카가미네 렌)-十三番目の黙示録(13번째 묵시록) (0) | 2015.01.14 |
|---|---|
| 鏡音レン(카가미네 렌), 鏡音リン(카가미네 린)-parallelines 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2015.01.13 |
| 鏡音リン(카가미네 린)-天樂(천악) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.12.23 |
| 鏡音リン(카가미네 린)-ガールフレンド・イン・ブルー(걸프렌드 인 블루, Girlfriend in Blue) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.12.05 |
| 鏡音リン(카가미네 린)-孤独の果て(고독의 끝) 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.11.21 |
| 鏡音リン(카가미네 린)-君色アナザースカイ 가사번역, PV, 듣기 (0) | 2014.10.24 |