MUCC-故に、摩天楼(그러므로 마천루) 가사번역, 킨다이치 소년의 사건부R OP

가사번역-루다레

 

夢のかけらを集めに行けば　時計仕掛けの摩天楼

유메노카케라오아츠메니이케바 토케이지카케노마텐로우

꿈의 조각을 모으러 가면 시계 장치의 마천루
数多の星が寄り添い　僕達は　キラメく世界　夢見た

아마타노호시가요리소이 보쿠타치와 키라메쿠세카이 유메미타

무수한 별이 다가붙고 우리는 반짝이는 세계를 꿈꿨어

壊れた　愛の詞で深く抱いておくれ　ハイネよ

코와레타 아이노우타데후카쿠다이테오쿠레 하이네요

부서진 사랑의 말로 깊게 안아주소서, 하이네여
この街が　泣く前に　この夜に

코노마치가 나쿠마에니 코노요루니

이 거리가 울기 전에 이 밤에

 

突き破れ　そのドアを

츠키야부레 소노도아오

돌파해, 그 문을
新しい時間を繋いでゆけ

아타라시이지칸오츠나이데유케

새로운 시간을 이어가
世界の果てまで　君のため

세카이노하테마데 키미노타메

세계의 끝까지 너를 위하여
この悲しみが　なくなるまで

코노카나시미가 나쿠나루마데

이 슬픔이 사라질 때까지

GOOD-BYE BOY その向こう

굿도 바이 보-이 소노무코우

GOOD-BYE BOY 그 저편
僕達を待つ　世界

보쿠타치오마츠 세카이

우리를 기다리는 세계

 

 

悲しみも泣いてる　ここは　機械仕掛けの新世界

카나시미모나이테루 코코와 키카이지카케노신세카이

슬픔도 울고 있는 이곳은 기계 장치의 신세계
自分の涙　落として　代わりに　誰かの涙　拾った

지분노나미다 오토시테 카와리니 다레카노나미다 히롯타

자신의 눈물을 떨어뜨리고 대신 어떤 이의 눈물을 주웠어

ホントは誰だってぬくもりを　抱いて笑いたいから

혼토와다레닷테누쿠모리오 다이테와라이타이카라

실은 누구든지 온기를 안고서 웃고 싶으니까
その想い　今空へ　舞い上げろ

소노오모이 이마소라에 마이아게로

그 마음을 지금 하늘을 향해서 올려

 

赤いDAY DREAM 君のため

아카이 데-도리-무 키미노타메

빨간 DAY DREAM 너를 위하여
真夜中の太陽が狂っていた

마요나카노타이요우가쿠룻테이타

한밤중의 태양이 미치고 있었어
愛しい世界にBELIEVE 夢を見た

이토시이세카이니 비리-부 유메오미타

사랑스러운 세계를 BELIEVE 꿈을 꿨었어
この悲しみに　花が咲く

코노카나시미니 하나가사쿠

이 슬픔에 꽃이 피어나

GOOD-BYE もう　サヨナラさ

굿도 바이 모우 사요나라사

GOOD-BYE 이제 작별이야
もう　泣かなくていいよ

모우 나카나쿠테이이요

이제 울지 않아도 돼

 

 

答えも　声も　君も　夢も　何もかも　全部　消えてなくなる

코타에모 코에모 키미모 유메모 나니모카모 젠부 키에테나쿠나루

대답도, 목소리도, 너도, 꿈도 무엇이든지 전부 사라져 가
この夜が明ける頃　わかるから

코노요루가아케루코로 와카루카라

이 밤이 밝아갈 때 알 테니까

 

突き破れ　赤いDAY DREAM

츠키야부레 아카이 데-도리-무

돌파해, 빨간 DAY DREAM
新しい時間を繋いでゆく

아타라시이지칸오츠나이데유케

새로운 시간을 이어가
愛しい悪夢にBELIEVE 今ここに

이토시이아쿠무니 비리-부 이마코코니

사랑스러운 악몽에 BELIEVE 지금 여기에
その悲しみが　なくなるまで

소노카나시미가 나쿠나루마데

그 슬픔이 사라질 때까지
GOOD-BYE BOY その向こう

굿도 바이 보-이 소노무코우

GOOD-BYE BOY 그 저편
僕達に　在る　世界

보쿠타치니 아루 세카이

우리에게 존재하는 세계

 

---