본문 바로가기
반응형

전체 글2026

yuiko-僕らの色(우리의 색) 가사번역 가사번역-루다레 いつだって見ていた 諦めない後ろ姿を 이츠닷테미테이타 아키라메나이우시로스가타오 항상 보고 있었어 포기하지 않은 뒷모습을 変わってく環境 ひとりきりで膝を抱えた 카왓테쿠칸쿄우 히토리키리데히자오카카에타 변해가는 환경 나 혼자서 고독하게 있어 ありふれた言葉は いつの間にか遠くかすんで 아리후레타코토바와 이츠노마니카토오쿠카슨데 흔한 말은 언젠가 저 멀리서 희미해져 見上げてた空には 君とみてた夕陽が沈む 미아게테타소라니와 키미토미테타유우히가시즈무 올려다본 하늘에는 너와 함께 본 저녁노을이 가라앉아 "僕らでは届かないものだ"と 보쿠라데와토도카나이모노다 토 "우리로는 닿지 않는 것이야" 라고 目を伏せた 君に今 贈るよ 메오후세타 키미니이마 오쿠루요 눈을 내리깔았던 네게 지금 보낼 거야 さぁ この先は行けるから 사- 코노.. 2025. 12. 14.
‌milet-Anytime Anywhere 가사번역, 장송의 프리렌 ED 가사번역-루다레 And you alright 괜찮아? Can you hear me 들리고 있어? 誰もいない線路沿いをなぞってく 다레모이나이센로조이오나좃테쿠 아무도 없는 선로 주변을 따라가 大袈裟に泣いて 오오게사니나이테 과장되게 울고 笑ってほしくて 와랏테호시쿠테 웃어주기를 바라서 鮮明でいたい思い出を抱きしめている 센메이데이타이오모이데오다키시메테루 선명하게 남기고 싶은 추억을 품고 있어 さよならよりずっと大切な 사요나라요리즛토타이세츠나 작별 인사보다 더 소중한 言葉で伝えたいんだ 코토바데츠타에타인다 말로 전하고 싶어 ありふれて　でも特別で 아리후레테데모토쿠베츠데 흔하디흔하지만 특별하고 ほら　この目じゃなければ 호라 코노메쟈나케레바 봐, 이 눈이 아니면 見えなかったものが 미에나캇타모노가 보이지 않았던 게 どうして？　溢れ.. 2025. 12. 14.
back number-幸せ(행복) 가사번역 가사번역-루다레 本当はもう分かってたの　あなたがどんなにその人が好きなのかも 혼토우와모우와캇테타노 아나타가돈나니소노히토가스키나노카모 실은 이미 알고 있었어 당신이 얼마나 그 사람을 좋아하는지도 となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も　本当はもう知ってたの 토나리니이루와타시쟈카치메가나잇테코토모 혼토우와모우싯테타노 옆에 있는 나로는 승산이 없다는 것도 실은 이미 알고 있었어 あなたが恋に落ちてゆくその横で私は 아나타가코이니오치테유쿠 소노소바데와타시와 당신이 사랑에 빠져가 그 곁에서 나는 そっとあなたに恋をしていたの 솟토아나타니코이오시테이타노 살며시 당신을 사랑하고 있었어 何にも気付かないで笑うあなたの　横顔をずっと見ていました 나니모키즈카나이데와라우아나타노 요코가오오즛토미테이마시타 아무것도 알지 못하고 웃는 당신의 옆얼굴을 계속 .. 2025. 12. 14.
back number-水平線(수평선) 가사번역 가사번역-루다레 出来るだけ嘘は無いように 데키루다케우소와나이요우니 되도록 거짓말은 하지 않도록 どんな時も優しくあれるように 돈나토키모야사시쿠아레루요우니 어떤 때라도 다정할 수 있도록 人が痛みを感じた時には 히토가이타미오칸지타토키니와 타인이 아픔을 느꼈을 때는 自分の事のように思えるように 지분노코토노요우니오모에루요우니 자기 일인 것처럼 여길 수 있도록 正しさを別の正しさで 타다시사오베츠노타다시사데 올바름을 다른 올바름으로 失くす悲しみにも出会うけれど 나쿠스카나시미니모데아우케레도 잃어버린 슬픔에도 만나지만 水平線が光る朝に 스이헤이센가히카루아사니 수평선이 빛나는 아침으로 あなたの希望が崩れ落ちて 아나타노키보우가쿠즈레오치테 당신의 희망이 무너져서 風に飛ばされる欠片に 카제니토바사레루카케라니 바람에 날리는 조각에 誰かが綺麗と呟.. 2025. 12. 14.
반응형

티스토리툴바