飛蘭(페이란)東京ゼロハーツ(도쿄 제로하츠) 가사번역, 도쿄 ESP OP

가사번역-루다레

 

Uh何百何千年も　色褪せないテレパシー

운 난뱌쿠난젠넨모 이로아세나이테레파시-

Uh 몇백 년 몇천 년이고 빛바래지 않은 텔레파시

どうか繋がって

도우카츠나갓테

부디 이어져 있어줘
Our bond glows strong

 

 

反比例する夢

한비레이스루유메

반비례하는 꿈
せめて足掻いて
세메테아가이테

하다못해 발버둥 쳐

(Zero-Hearts)

鼓動のパルスを

코도우노파루스오

고동의 맥박을
コンパスにして

콘파스니시테

컴퍼스로 삼아서
(Zero-Hearts)

「Reincarnation」何故か神様はこんな
레인카네-숀 나제카카미사마와콘나

「Reincarnation」 어째서 신은 이런

言葉さえ現世に残し

코토바사에겐세이니노코시
말조차 현세에 남겨서

ビルの真下風の残響の中で

비루노마시타카제노잔쿄우노나카데

빌딩의 바로 아래 바람의 잔향 속에서
希望の光　探す手には

키보우노히카리 사가스테니와

희망의 빛을 찾는 손에는
重力さえも千切り消して

쥬우료쿠사에모치기리케시테

중력도 찢어서 지워서
まだ強く…!

마다츠요쿠

아직 강해…!

 

Ahゼロになる進化を　恐れずに飛んで行け
아 제로니나루신카오 오소레즈니톤데이케

Ah 0이 되어가는 진화를 두려워하지 말고 날아가

心をギュッと確かめ合った　絆と云う名の翼

코코로오귯토타시카메앗타 츠즈나토유우나노츠바사

마음을 굳게 확인한 인연이라는 날개
70億分の1譲れない自分の色で

나나쥬우오쿠분노이치유즈레나이지분노이로데

70억분의 1, 양보할 수 없는 자신의 색으로
君を守らせて

키미오마모라세테

너를 지키게 해줘
Never forget Zero-Hearts
Uh…huh

 

 

コンマ1秒も

콘마이치뵤우모

콤마 1초도
離したくない

하나시타쿠나이

놓치고 싶지 않아
(Zero-Hearts)

魂レベルの

타마시이레베루노

영혼 레벨의
シンクした愛

신쿠시타아이

생각한 사랑
(Zero-Hearts)

空が泣いたあの日ビショビショになって

소라가나이타아노히비쇼비쇼니낫테

하늘이 울었던 그날 흠뻑 젖어서
誤摩化した悔し涙は

고마카시시타쿠야시미나미다와

속였던 분해서 흘리는 눈물은
どんな嘘の言葉全部消し飛ばし

돈나우소노코토바젠부케시토바시

어떤 거짓의 말도 전부 날려버려
宿り紡いで　歌うのだろう

야도리츠무구이데 우타우노다로우

깃들어서 만들어서 노래하겠지
黄金-こがね-よりも朝日よりも

코가네요리모아사히요리모

황금보다도, 아침 해보다도
美しく…!

우츠쿠시쿠

아름다워…!

 

Ahゼロになる勇気こそ　ハートを作るすべて

아 제로니나루유우키코소 하-토오츠쿠루스베테

Ah 0이 될 용기가 마음을 만들 모든 것
何の為に誓いを立て　ここまで生きてきたんだ？

난노타메니치카이오타테 코코마데이키테키탄다

무엇을 위하여 맹세하고 여기까지 살아왔어?
そして描く未来よ　そして描く明日よ

소시테에가쿠미라이요 소시테에가쿠아시타요

그리고 그릴 미래여, 그리고 그릴 내일이여
ワタシはワタシが超えて行くから

와타시와와타시가코에테이쿠카라

나는 내가 뛰어넘어갈 테니까

 

 

鞄に隠したホントの気持ち

카반니카쿠시타혼토노키모치

가방에 숨긴 진정한 마음
いつしか忘れてしまってないか？

이츠시카와스레테시맛테나이카

언제부턴가 잊고 있지 않았어?
焦がれて見上げた瓦礫の逆光

코가레테미아게타가레키노걋코우

애태워서 올려다본 쓰레기의 역광
それに重ねた　熱きナニカ

소레니카사네타 아츠키나니카

그것에 포개어진 뜨거운 무언가
重力さえも千切り消して

쥬우료쿠사에모치기리케시테

중력도 찢어서 지워서
まだ強く…!

마다츠요쿠

아직 강해…!

 

Ahゼロになる進化を　恐れずに飛んで行け
아 제로니나루신카오 오소레즈니톤데이케

Ah 0이 되어가는 진화를 두려워하지 말고 날아가

心をギュッと確かめ合った　絆と云う名の翼

코코로오귯토타시카메앗타 츠즈나토유우나노츠바사

마음을 굳게 확인한 인연이라는 날개
70億分の1譲れない自分の色で

나나쥬우오쿠분노이치유즈레나이지분노이로데

70억분의 1, 양보할 수 없는 자신의 색으로
君を守らせて

키미오마모라세테

너를 지키게 해줘
Never forget Zero-Hearts

 

---

이번 분기는 뭔가 토쿄에 원한이라도 있는 듯합니다.

어떤 것에는 식종이 나오고 어떤 것에는 1화부터 테러를 하지 않나.