SPYAIR-イマジネーション(Imagination, 이메지네이션) 가사번역, 하이큐!! OP

가사번역-루다레

 

揺れる陽炎 すべり出す汗
유레루카게로우 스베리다스아세

흔들리는 아지랑이, 미끄러지는 땀

響きあう声 叩きあう肩

히비키아우코에 타다키아우카타

울려퍼지는 목소리, 함께 두드리는 어깨
開けた窓から 空に尋ねた

아케타마도카라 소라니타즈네타

열어놓은 창문에서 하늘을 향해서 물었어
俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future?
오레타치 코노나츠 도우난다이 네에 미스타- 휴-챠-

우리의 이 여름은 어때, 이봐 Mr. Future?
Come on Come on Come on
わずかでもチャンス

와즈카데모챤스

근소해도 기회라면
Come on Come on Come on
繋いで
츠나이데

이어서

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
이츠닷테 다레닷테 소코니타치타쿳테

언제라도 누구라도 그곳에 서고 싶어서

間違って イラ立って もがき続けて

마치갓테 이라탓테 모가키츠즈케테

실수하며 짜증내며 계속 발버둥 치며
Never give up このまま 終わりたくはない

네바- 기부 앗푸 코노마마 오와리타쿠와나이

Never give up 이대로 끝내고 싶지 않아
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

코노이마지네-숀오카카에테 오레와이쿠요

이 상상을 책임지고 나는 갈 거야
Oh Oh

教科書にある 答えより もっと

쿄우카쇼니아루 코타에요리 못토

교과서에 있는 해답보다 조금 더
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた

붓톤다 칸도우오 호시갓테이타

엄청난 감동을 바랐어
こみ上げてくる グワァーってなにかが

코미아게에쿠루 구왓-테나니카가

복받쳐 올라오는 열정이 무엇인지
あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future
아노코로 신지레루 스베테닷타 미스타- 휴-챠-

그 시절에는 믿을 수 있는 전부였어 Mr. Future
Hello Hello Hello
聞こえてるかい?

키코에테루카이

들리고 있어?
Hello Hello Hello
アンサー
안사-

대답해

ぶつかって 転がって 強くなりたくって

부츠캇테 코로갓테 츠요쿠나리타쿳테

부딪히고 자빠지고 강해지고 싶어서
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど

이지핫테 타치아갓테 쿠리카에스케도

고집 부려고 일어서서 되풀이하지만
Never give up このまま 走らせてくれよ

네바- 기부 앗푸 코노마마 하시라세테쿠레요

Never give up 이대로 달리게 내버려둬줘
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ

코노이마지네-숀노사키에테 오레와이쿠요

이 상상의 끝을 향해서 나는 갈 거야
Oh Oh

負けたときから

마케타토키카라

졌을 때부터
次が始まってんだ

츠기가하지맛텐다

다음은 시작되어 있어
いまは苦く渋い味でも Baby

이마와니가쿠시부이아지데모 베비-

지금은 쓰고 떫은 맛이어도 Baby
いつかきっと
이츠카킷토

언젠가 틀림없이

 

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
이츠닷테 다레닷테 소코니타치타쿳테

언제라도 누구라도 그곳에 서고 싶어서

間違って イラ立って もがき続けて

마치갓테 이라탓테 모가키츠즈케테

실수하며 짜증내며 계속 발버둥 치며
Never give up このまま 終わりたくはない

네바- 기부 앗푸 코노마마 오와리타쿠와나이

Never give up 이대로 끝내고 싶지 않아
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ

코노이마지네-숀오카카에테 오레와이쿠요

이 상상을 책임지고 나는 갈 거야 Oh Oh

Ah 俺は行くよ

아- 오레와이쿠요

나는 갈 거야
Oh Oh

 

---

성우도 좋아하고 게임도 좋아한다면 일본어 게임을 하는 걸 추천합니다.

온라인 게임도 회원가입만 하고 조금 이런 저런 사이트를 둘러보시면 실행하실 수도 있습니다.

한국도 그렇지만, 일본은 더 게임에는 성우를 많이 쓰니까 할 때마다 귀가 황홀할 수 있습니다.

느긋하고 혼자서 사전 찾아보면서 그러고 싶다면 역시나 여성향이…

그냥 오타쿠입니다, 그냥 부녀자입니다.