가사번역-루다레
I've been crying 理不尽な空に
아이부 벤 쿠라인구 리후진나소라니
불합리한 하늘에 나는 울고 있어
hate may fate もがき続けて
헤이토 메이 헤-토 모가키츠즈케테
질색하는
운명에 계속 발버둥 치며
I decided 脆弱な糸がたぐり寄せる明日へ
아이 디사이디 제이쟈쿠나이토가타구리요세루아시타에
결정했어, 무르고 약한 실이 끌어당기는 내일을 향해서
闇雲に走る
야미쿠모노하시루
닥치는
대로 내달려
through the dark 足元はdizzy
스루- 자 다-쿠 아시모토와 디지
어둠
속에서 발밑은 어지러워
ひび割れた世界に惑う
히비와레타세카이니마도우
금이
간 세계에 망설여
信じられるものはただ 痛みだけ
신지라레루모노와타다 이타미다케
믿을 수 있는 것은 오직 아픔뿐
どこまでも続く闇の途中で
도코마데모츠즈쿠야미노토츄우데
끝없이
이어진 어둠의 속에서
平衡も裏切りもjustice
헤이코우모우라기리모 쟈스티스
평형도
배신도 정의
ただひたすらに前に進む為
타다히타스라니마에니스스무타메
오직 한결같이 앞으로 나아가기 위하여
振り返らないそれだけがreality
후리카에라나이소레다케가 리아리티-
뒤돌아보지 않는 그것만이 현실
蠢く欲望の罠が
우고메쿠요쿠보우노와나가
꿈틀거리는
욕망의 함정이
deep black shadow 肥大していく
디-푸 부랏쿠 샤도- 히다이시테이쿠
깊고 검은 그림자는 비대해져
引き換えに手にするものは?
히키카에니테니스루모노와
맞바꿔서
얻는 것은?
ささやかな自由に似た 消えぬ罰
사사야카나지유우니니타 키에누바츠
하찮은 자유와 닮은 사라지지 않는 벌
その先に在るはずの光へと
소노사키니아루하즈노히카리에토
그 앞에 있을 빛을 향해서
奪いあう悲しみのmadness
우바이아우카나시미노 맛도네스
서로 빼앗는 슬픔의 광기
たとえ心が抉られようと
타토에코코로가에구라레요우토
설명 마음이 도려내 져도
足を止めずに取り戻したいよ
아시오토메즈니토리모도시타이요
걸음을 멈추지 않고 되찾고 싶어
どこまでも続く闇の途中で
도코마데모츠즈쿠야미노토츄우데
끝없이
이어진 어둠의 속에서
平衡も裏切りもjustice
헤이코우모우라기리모 쟈스티스
평형도
배신도 정의
ただひたすらに前に進む為
타다히타스라니마에니스스무타메
오직 한결같이 앞으로 나아가기 위하여
振り返らない
후리카에라나이
뒤돌아보지 않아
その先に在るはずの光へと
소노사키니아루하즈노히카리에토
그 앞에 있을 빛을 향해서
奪いあう悲しみのmadness
우바이아우카나시미노 맛도네스
서로 빼앗는 슬픔의 광기
たとえ心が抉られようと
타토에코코로가에구라레요우토
설명 마음이 도려내 져도
足を止めずに取り戻したいよ
아시오토메즈니토리모도시타이요
걸음을 멈추지 않고 되찾고 싶어
---
토가이누의 피 애니메이션은 조금 긴 드라마 CD라고 생각하시면 됩니다.
'번역해제이팝 > 그렇지ED네' 카테고리의 다른 글
| Aimer-あなたに出会わなければ~夏雪冬花~(당신을 만나지 않았더라면~하설동화~) 가사번역, 여름눈 랑데부 ED (0) | 2014.06.08 |
|---|---|
| TIA-ハートリアライズ(하트 리얼라이즈) 가사번역, TV SIZE, 듣기, 노라가미 ED (0) | 2014.06.07 |
| 下川みくに(시모카와 미쿠니)-君がいるから(네가 있으니까) 가사번역, 페어리테일 ED (0) | 2014.06.06 |
| 木村世治(키무라 세이지)-bright lights 가사번역, 듣기, 토가이누의 피 ED (0) | 2014.06.06 |
| Mizrock - Good Bye, Yesterday 가사번역, PV, 듣기, 로미오×줄리엣 ED (0) | 2014.06.06 |
| supercell-君の知らない物語(네가 모르는 이야기) 가사번역, PV, 듣기, 우타이테, 괴물이야기(바케모노가타리) ED (5) | 2014.06.04 |
