TIA-ハートリアライズ(하트 리얼라이즈) 가사번역, TV SIZE, 듣기, 노라가미 ED

가사번역-루다레

 

君の名前　何があっても必ず呼ぶから

키미노나마에 나니가앗테모카나라즈요부카라

네 이름을 무슨 일이 벌어져도 반드시 부를 테니까

Ah

 

 

君はギザギザハートの持ち主

키미와기자기자하-토노모치누시

너는 변덕스러운 마음의 주인
触れるものは何でも傷つける

후레루모노와나니데모키즈츠케루

닿는 것은 뭐든지 상처 입혀
世界の全てを睨みつけて

세카이노스베테니라미츠케테

세계의 모든 것을 째려보고
その目は言うんだ　僕はここにいる

소노메와유운다 보쿠와코코니이루

그 눈은 말해, 나는 여기에 있어

誰かが笑ってた

다레카가와랏테타

어떤 이가 웃었었어
だから引いたんだ　その境界線
다카라히이탄다 소노쿄우카이센

그래서 빠졌어, 그 경계선에

それなら私がその手を引く

소레나라와타시가소노테오히쿠

그러면 내가 그 손을 잡아당겨서
連れてくから

츠레테쿠카라

데려나갈 테니까

 

言えないならこの手を強く握って　離さないで

이에나이나라코노테오츠요쿠니깃테 하나사나이데

말할 수 없다면 이 손을 꽉 잡아서 놓지 말아줘
君はもう一人じゃないんだって知ってほしいんだよ

키미와모우히토리쟈나인닷테싯테호시인다요

너는 이제 혼자가 아니라고 알아줬으면 해

 

 

君が嘘をついてしまうのは

키미가우소오츠이테시마우노와

네가 거짓말을 하는 건
それが誰も傷つけないから

소레가다레모키즈츠케나이카라

그래야 누구도 상처받지 않으니까
ほんとの事はいつも辛くて

혼토노코토와이츠모츠라쿠테

진실은 언제나 괴로워서
悲しいものだと君は知ってるから

카나시이모노다토키미와싯테루카라

슬픈 것이라고 너는 알고 있으니까

誰もが気づかない

다레모가키즈카나이

그 누구도 알지 못해
おかしいのは僕の方なんだ

오카시이노와보쿠노호우난다

이상한 건 나야
震える君の手　握り返す

후루에루키미노테 니기리카에스

떨고 있는 네 손을 잡고서는
もう大丈夫

모우다이죠우부

이제 괜찮아

 

迷ったなら叫んで　その声はそう　闇をも払うわ
마욧타라사켄데 소노코에와소우 야미오하라우와

망설여지면 외치고 그 목소리는 어둠을 없앨 거야

信じて　君しか君自身を変えられないから

신지테 키미시카키미지신오카에라레나이카라

믿어줘, 너만이 너를 바꿀 수 있으니까

 

 

間違うことなど恐れないで　願いは届く

마치가우코토나도오소레나이데 네가이와토도쿠

틀리는 것을 두려워하지 말아줘, 소원은 닿아

 

怖いのならこの手を強く握って　離さないで

코와이노나라코노테오츠요쿠니깃테 하나사나이데

무섭다면 이 손을 꽉 쥐어서 놓지 말아줘
想った世界をここに描く　今この瞬間

오못타세카이오코코니에가쿠 이마코노슌칸

상상하던 세계를 지금 이 순간 여기에 그려
悲しいなら涙を　君の分まで泣いてあげる

카나시이나라나미다오 키미노분마테나이테아게루

슬프다면 눈물을 흘려, 네 몫까지 울어줄게
必ず最後に笑えるように　私が願うから

카나라즈사이고니아에루요우니 와타시가네가우카라

반드시 최후에는 웃을 수 있도록 내가 빌 테니까

 

---

요 마 하트 하트 하트 브레이커!