KMM団(KMM단)-Witch☆Activity 가사번역, TV SIZE, 듣기, 위치 크래프트 웍스 ED

1. Witch Activity.mp3

가사번역-루다레

 

ピッピコピッピコ鳴らせウィッチ☆アクティビティ

핏피코핏피코나라세우잇치 아쿠티비티

삑삑삑삑 울려라, Witch☆Activity
その気その時イキオイノッテケ!ノッテケ!

소노키소노토키이키오이놋테케 놋테케

그 기운, 그때 기세를 타고 가라! 타고 가라!

Which? Which? 『塔』と『工房』

우잇치 우잇치 토우 토 코우보우

Which? Which? 『탑』과 『공방』
魔女と魔女でコンガラがっちゃうかもね

마죠토마죠데콘가라갓챠우카모네

마녀와 마녀로 복잡해질지도 몰라
タッタカタッタカ起こせファンシー♡クライシス!

탓타카탓타카오코세 한시- 쿠라이시스

두둠칫 두둠칫 일으켜라, Fancy♡Crisis
24時間ドッチモコッチモWitch! Witch!
니쥬우요지칸돗치모콧치모 우잇치 우잇치

24시간 저기도, 여기도 Witch! Witch!

 

猫も杓子も耳をピクピク 心ウキウキさせちゃって

네코모샤쿠시모미미오피쿠피쿠 코코로우키우키사세챳테

어중이떠중이 모두 다 귀를 쫑긋쫑긋, 마음이 들떠서
非常識とか当たり前だぞ 魔法使うなら好き勝手

히죠우시키토카아타리마에다조 마호우츠카우나라스키캇테

비상식인 거는 당연하잖아, 마법 쓸 거면 내 마음대로
兎にも角にも瞳キラキラ 胸がキュンキュンしちゃって
토니모카쿠니모히토미키라키라 무네가큔큔시챳테

어쨌든 말이지 눈을 반짝이고 가슴이 두근두근해

それが『恋』なら当たって砕けろ

소레가 코이 나라아탓테쿠다케로

그게 『사랑』이라면 좌우간 부딪쳐 보자
呪文のスペルは「好きなんです♡」
쥬몬노스페루와 스키난데스

마법의 주문은 「좋아해요♡」
「この思い叶えたまえ」祈るより叶えちゃえ

코노오모이카나에타마에 이노루요리카나에챠에

「이 사랑아 이뤄져라」 기도하기보다 스스로 이뤄버려
ケモノ的本能で空想・妄想なんてテリトリー!
케모노테키혼노우데쿠우소우 모우소우난테테리토리-

짐승 같은 본능으로 공상・망상은 내 영역이야!

ピッピコピッピコ動けウィッチ☆アクティビティ

핏피코핏피코우고케우잇치 아쿠티비티

삑삑삑삑 움직여라, Witch☆Activity
萌えもフィーリングもお耳で表現!表現!

모에모히-린구모오미미데효우겐 효우겐

모에도, 느낌도 귀로 표현! 표현
チックタック解けないよ?

칫쿠탓쿠토케나이요

똑딱딱똑 해결되지 않아?
針よ回れコンガラがっちゃうくらい

하리요마와레콘가라갓챠우쿠라이

바늘아, 돌아라 복잡해질 정도로
チッチキチッチキ3,2,1ファンシー♡クライシス!

칫치키칫치키 스리 츠- 완 한시- 쿠라이시스

빠라빰빠라빰 3,2,1 Fancy♡Crisis
キミの世界はドッチモコッチモWitch! Witch!
키미노세카이와돗치모콧치모 우잇치 우잇치

네 세계는 저기도, 여기도 Witch! Witch!

 

犬も歩けば尻尾フリフリ 心ドキドキ昂って

이누모아루케바싯포오후리후리 코코로 도키도키타카붓테

개도 걸으면 꼬리를 흔들고 마음은 고조돼
価値観なんて蜃気楼だよね 箒に乗るなら飛び立って

카치칸난테신키로우다요네 호우키니노루나라토비탓테

가치관은 신기루네, 빗자루를 탈 거면 날아올라
骨折り損のロマンスピカピカ いつもルンルン歌って♪

호네오리존노로만스피카피카 이츠모룬룬우탓테

헛수고의 연애 사건은 반짝이고 언제나 라랄 노래해♪
だから『恋』とか信じ様だね

다카라 코이토가신지요우다네

그러니까 『사랑』이든 믿기나름이야
自分にかかった魔法でしょ
지분니카캇타마호우데쇼

나한테 걸린 마법이잖아
うら若き乙女なら 願うより走っちゃおう

우라와카키오토메나라 네가우요리하시챠오우

젊고 젊은 소녀라면 기도하기보다 달리자
エソラ的感情が暴走・炎上しちゃうファンタジー!

에소라라테키칸죠우가보우소우 엔죠우시챠우한타지-

거짓과 같은 감정이 폭주・타오르게 하는 판타지!

ピッピコピッピコ進めウィッチ☆アクティビティ

핏피코핏피코스스메우잇치 아쿠티비티

삑삑삑삑 나아가라 Witch☆Activity
「時よ止まれ」

토키요토마레

「시간아, 멈춰라」
あなたはホントにCharming! Charming!

아나타와혼토니 챠-민구 챠-민구

너는 정말이지 Charming! Charming!
Which? Which? 止まらない

우잇치 우잇치 토마라나이

Which? Which? 멈추지 않아
目が回ってコンガラがっちゃう未来

메가마왓테콘가라갓챠우미라이

어지러워서 복잡해지는 미래
チッチキチッチキここで突然クイズ

칫치키칫치키코코데토츠젠쿠이즈

빠라빰빠라빰 여기서 갑작스레 퀴즈
キミの正解は結局究極Witch! Witch!

키미노세이카이와켓쿄우쿠우쿄쿠 우잇치 우잇치

네 정답은 결국, 궁극 Witch! Witch!

 

そう、答はいつだって創るものだぞ!

소우 코타에와이츠닷테츠쿠루모노다조

그래, 언제나 해답은 만드는 거라고!
キミがキミがキミがキミがキミがキミだけの魔法で!
키미가키미가키미가키미가키미가키미다케노마호우데

네가, 네가, 네가, 네가, 네가, 너만의 마법으로!

ピッピコピッピコ鳴らせウィッチ☆アクティビティ

핏피코핏피코나라세우잇치 아쿠티비티

삑삑삑삑 울려라, Witch☆Activity
その気その時イキオイノッテケ!ノッテケ!

소노키소노토키이키오이놋테케 놋테케

그 기운, 그때 기세를 타고 가라! 타고 가라!

Which? Which? 今日も攻防!

우잇치 우잇치 쿄우모코우보우

Which? Which? 오늘도 공방!
恋と恋でコンガラがっちゃう迷宮(ラビリンス)

코이토코이데콘가라갓챠우라비린스

사랑과 사랑으로 복잡해지는 미궁
タッタカタッタカいっちゃうよファンシー♡クライシス!

탓타카탓타카잇챠우요한시-쿠라이시스

두둠칫 두둠칫 가보자 Fancy♡Crisis
Every Day & Night アッチもソッチもWitch! Witch!

에부리- 데- 나이토 앗치모콧치모 우잇치 우잇치

Every Day & Night 저기도, 여기도 Witch! Witch!

 

---

의성어 의태어를 창조하는 루다레입니다.

두둠칫ㅋㅋㅋㅋㅋ