May’n-Dear YES><NO 가사번역, 듣기

1. Dear YESNO.mp3

가사번역-루다레

 

Ring Ring Ring あの夜 呼び出したこと

린구 린구 린구 아노요루 요비다시타코토

Ring Ring Ring 그날 불러낸 일
Hi Hi Hi この頃 悔やみそうだわ
하이 하이 하이 코노코로 쿠야미소우다와

Hi Hi Hi 이때면 후회할 거 같아

あなたは今 遠い空の下

아나타와이마 토오이소라노시타

너는 지금 저 먼 하늘의 밑이야
遠距離LOVER 私まるでジュリエット
엔쿄리 라바 와타시마루데쥬리엣토

원거리 LOVER, 마치 나 줄리엣 같아

Dear YES><NO 会いたいのに会えない日々

디아- 이에스 노- 아이타이노니아에나이히비

Dear YES><NO 만나고 싶은데 만날 수 없는 나날
懊悩(おうのう) 薔薇のネイル 見せる相手が欲しい

오우노우 쇼우비노네이루 미세루아이테가호시이

오뇌, 장미 네일아트를 보여주고 싶은 상대가 있으면 해
You Know 夢中なのはあなたのはず

유- 노우 무츄우나노와아나타노하즈

You Know 필사적인 건 너일 터
液晶にじむ文字で 想いからまる二人
에키쇼우니지무모지데 오모이카라마루후타리

눈물에 번지는 문자로부터 마음이 얽히는 우리

 

King King King 冷えてないミネラルウォーター

킨구 킨구 킨구 히에테나이미네라루와-타

King King King 식지 않은 미네랄 워터
Lie Lie Lie ひとくち そして

라이 라이 라이 히토쿠치 소시테

Lie Lie Lie 한 모금 마시고
開いた ファイルまさか 動画 撮るなんて

히라이타 하이루마사카 도우가 토루난테

파일을 열었어, 동영상을 찍다니
あなたは言う「今週 カエレナインダ…」
아나타와유우 콘슈우 카에레나인다

너는 말해 「이번 주 돌아갈 수 없어…」

Dear YES><NO
怒りコラエ 笑う私

이카리코라에 와라우와타시

화를 참고 웃는 나
心臓 なだめながら涙を飲み込まなきゃ

신조우 나다메나가라 나미다오노미코마나캬

마음을 달래면서 눈물을 삼켜야 해
I Know 好きなら時間 作れるでしょ

아이 노우 스키나라 지칸 츠쿠레루데쇼

I Know 좋아한다면 시간 낼 줄 알아야지
「Darling これからすぐ 始発に飛び乗ってよ」
다-린구 코레카라스구 시하츠니토비놋테요

「Darling 지금 당장 첫차 타고 와」

あなたはゴメンと優しく言った

아나타와고멘토야사시쿠잇타

너는 미안하다고 다정하게 말했어
私は黙ってそれを聞いてる

와타시와다맛테소레오키이테루

나는 아무 말 않고 듣고 있어
二人はそれきり言葉もなくて

후타리와소레키리코토바모나쿠테
그걸 끝으로 우리는 말하지 않아

触れ合わなきゃもう伝わらない
후레아와냐케모우츠타와라나이

닿지 않으면 이제 전해지지 않아

Dear YES><NO なぜあなたが好きなんだろう

디아- 이에스 노- 나제아나타가스키난다로우

Dear YES><NO 어째서 네가 좋은 걸까?
Bye Bye 次の恋はスマートに出来るかも?

바이 바이 츠기노코이와스마-토니데키루카모

Bye Bye 다음 사랑은 똑똑하게 할 수 있을지도?
…なんて フェイントかけて待つ間も

난테 헤인토카케테마츠아이다모

…장난으로 속이며 기다리는 동안도
曖昧 そのハートを 全部知るのが怖い YES>>NO

아이마이 소노하-토오 젠부시루노가코와이 이에스 노-

모호한 그 사랑을 전부 아는 건 무서워 YES>>NO

怒りコラエ 笑う私

이카리코라에 와라우와타시

화를 참고 웃는 나
心臓 なだめながら涙を飲み込まなきゃ

신조우 나다메나가라 나미다오노미코마나캬

마음을 달래면서 눈물을 삼켜야만 해
I Know 好きなら時間 作れるでしょ

아이 노우 스키나라 지칸 츠쿠레루데쇼

I Know 좋아한다면 시간 낼 줄 알아야지
「Darling これからすぐ 始発に飛び乗ってよ」
다-린구 코레카라스구 시하츠니토비놋테요

「Darling 지금 당장 첫차 타고 와」

 

---