GUMI-fall 가사번역, PV, 듣기, 우타이테

【GUMI】fall【オリジナルMV】

fall　歌ってみた　セリユ

가사번역-루다레

 

あっという間だったねもう季節は三個も過ぎていったよ

앗토유우마닷타네모우키세츠와산고모스기테잇타요

순식간에 벌써 계절 3개나 지나갔어

飽きもせずずっと　君の隣にいること、心地良かった

아키모세즈즛토 키미노토나리니이루코토 코코치요캇타

질리지도 않고 계속 네 곁에 있는 게 기분 좋았어

瞬く心　高鳴る鼓動

마타타쿠코코로 타카나루코도우

반짝이는 마음과 고조되는 고동

こんなにも胸が優しくなるのは

콘나니모무네가야사시쿠나루노와

이렇게나 이 가슴이 안정되는 건

君が本当に好きだから

키미가혼토우니스키다카라

네가 정말로 좋으니까

 

落ちていく夕と　影追いかけ歩いてく

오치테이쿠유우토 카게오이카케아루이테쿠

저무는 저녁노을과 그림자를 뒤따라 걸어

言葉のない時間も大好きで

코토바노나이지칸노다이스키데

아무 말도 하지 않고 있는 시간 정말로 좋아서

吐き出せない想いがオレンジに染まる

하키다세나이오모이가오렌지니소마루

내뱉을 수 없는 마음이 주황색으로 물들어

重なる視線「これからもずっと好き」

카사나루시센 코레카라모즛토스키

겹쳐지는 시선 「앞으로도 계속 좋아해」

 

 

君の過去にまで嫉妬してしまう程に子供っぽくなって

키미노카코니마데싯토시테시마우호도니코도못포쿠낫테

네 과거조차 질투할 정도로 아이 같아져서

あと少し早く出会えていたらなんて　ねぇ、笑っちゃう？

아토스코시하야쿠데아에테이타라난테 네에 와라챠우

앞으로 조금만 빨리 만났으면, 너한테는 웃길까?

零れる言葉　溢れる涙

코보레루코토바 아후레루나미다

쏟아지는 말과 넘쳐 흐르는 눈물

こんなにも胸が苦しくなるのは

콘나니모무네가쿠루시쿠나루노와

이렇게나 가슴이 아파지는 건

君だけだよ　君だったから

키미다케다요 키미닷타카라

너뿐이야, 너니까 그래

 

少し鼻にかかった声　柔らかい寝息

스코시하나니카캇타코에 야와라카이네이기

조금 콧소리가 나는 목소리에 부드러운 숨소리

ちょっとした仕草も大好きで

춋토시타시구사모다이스키데

사소한 행동도 정말로 좋아서

書き出せない想いがこんなにもあるの

카키다세나이오모이가콘나니모아루노

적어 내릴 수 없는 모음이 이렇게나 있어

Ah... 伝えたいよ

아 츠타에타이요

Ah... 전하고 싶어

すれ違う　ふたりの指

스레치가우 후타리노유비

엇갈리는 두 사람의 손가락

 

 

最初から分かっていた　終わりが見えていたこと

사이쇼카라와캇테이타 오와리가미에테이타코토

처음부터 끝이 보이고 있다는 걸 알고 있었어

とどまること知らない空

토도마루코토시라나이소라

머무는 것을 모르는 하늘

心の中で何度も叫んだ「君に会いたい」

코코로노나카데난도모사켄다 키미니아이타이

마음속으로 몇 번이고 외친 「네가 보고 싶어」

好きなんて言ってごめんね　ズルくてごめんね

스키난테잇테고멘네 즈루쿠테고멘네

고백해서 미안해, 치사해서 미안해

「これからもずっと...」

코라카라모즛토

「앞으로도 계속...」

落ちていく夕と一緒に消えていくこの想い

오치티에쿠유우토잇쇼니키에테이쿠코노오모이

저무는 저녁노을과 함께 사라져가는 이 마음

目を閉じ　君、見つける

메오토지 키미 미츠케루

눈을 감고 너를 찾아

出逢った　ふたりの指

데앗타 후타리노유비

만난 두 사람의 손가락

 

---