初音ミク(하츠네 미쿠)-夜のまぼろし(밤의 환상) 가사번역, PV, 듣기

【初音ミク】 夜のまぼろし 【オリジナル曲】

1. 【初音ミク】 夜のまぼろし 【オリジナル曲】.mp3

가사번역-루다레

 

夜の声が　僕だけにそっと告げる

요루노코에가 보쿠다케니솟토츠게루

밤의 소리가 내게만 살며시 알리네
夢のほとりで　耳を傾けている
유메노호토리데 미미오카타무케테이루

꿈 근처에서 귀를 기울이고 있어
まぶたの端をかすめては　ふっと消えた

마부타노하시오카스메테와 훗토키에타

눈꺼풀의 끝을 희미하게 해서 갑작스레 사라졌어
かすかな気配は　景色を描いて
카스카나케하이와 케시키오에가이테

희미한 기색은 경치를 그리고

揺らめいた　光のかけら追いかけている

유라메이타 히카리노카케라오이카케테이루

뒤흔들린 빛의 조각을 뒤따르고 있어
掴みかけた手のひらには　何が残る
츠카미카케타테노히라니와 나니가노코루
붙잡았던 손바닥에는 뭐가 남았는지

 

夜が僕らの　景色を溶かしていく

요루가보쿠라노 케시키오토카시테이쿠

밤이 우리의 경치를 녹여가
暗がりの中で　思い出しているんだ
쿠라가리노나카데 오모이다시테이룬다

어두운 곳에서 떠올리고 있어
揺らめいた　君の影を追いかけている
유라메이타 키미노카게오오이카케테이루

뒤흔들린 네 그림자를 뒤따르고 있어

見失ったその先には　何が見える
미우시낫타소노사키니와 나니가미에루
잃어버린 그 앞에는 뭐가 보이지

 

まぶたの裏側に　浮かんだ場所へと

마부타노우라가와니 우칸다바쇼에토

눈꺼풀에 뒤편에 떠오른 곳으로
まどろみをかき分け　歩いて行くのさ
마도로미오카키와케 아루이테이쿠노사
겉잡을 잘 골라서 걸어가는 거야

見上げれば　遠くに見えた星空に

미아게레바 토오쿠니미에타호시조라니

올려다보면 저 멀리 보인 별 하늘에
君の背中　あの日の言葉　重ね合わせて
키미노세나카 아노히노코토바 카사네아와세테

네 등, 그날의 말을 겹쳐서
煌めいた　光のかけら追いかけている

키라메이타 히카리노카케라오이카케테이루

반짝이던 빛의 조각을 뒤따르고 있어
掴みかけた手のひらから　こぼれ落ちていく
츠카미카케타테노히라카라 코보레오치테이쿠
붙잡았던 손바닥에서 넘쳐 흐르네
ああ

아아

 

---

뭐가 원인이고 까닭인지 모르겠는데 나 보고 어쩌라고.