GUMI-僕の名前は(내 이름은) 가사번역, PV, 듣기

【GUMI】僕の名前は【オリジナル曲】

가사번역-루다레

 

さっきからなんだか呼ばれてるよ

삿키카라난다카요바레테루요

아까부터 왜인지 나를 부르고 있어
僕の名前はそうじゃないよ

보쿠노나마에와소우쟈나이요

내 이름은 그게 아니야
生まれた時から呼ばれているよ

우마레타토키카라요바레테이루요

태어났을 때부터 불리고 있어
僕の名前はそうじゃないよ
보쿠노나마에와소우쟈나이요

내 이름은 그게 아니야

僕の名前は 僕の名前は 僕の名前は

보쿠노나마에와 보쿠노나마에와 보쿠노나마에와

내 이름은, 내 이름은, 내 이름은

どこにもないよ

도코니모나이요

어디에도 없어
僕の名前を 僕の名前を 僕の名前を

내 이름을, 내 이름을, 내 이름을

誰も呼ばないように
다레모요바나이요우니

누구도 부르지 않도록

―さっきから何度も呼ばれてるよ？」

삿키카라난도모요바레테루요

―아까부터 얼마나 부르고 있는 거야?」
―キミの名前さ、嘘じゃないよ？
키미노나마에사 우소쟈나이요

―네 이름은 말이야 거짓말이 아니야?」
―さっきはごめんね、ええと、君は・・・
삿키와고멘네 에에토 키미와

―아까는 미안했어, 그러니까 너는・・・

「僕の名前は教えないよ」
보쿠노나마에와오시에나이요

「내 이름은 가르쳐줄 수 없어」

僕の名前は 僕の名前は 僕の名前は

보쿠노나마에와 보쿠노나마에와 보쿠노나마에와

내 이름은, 내 이름은, 내 이름은

どこにもないよ

도코니모나이요

어디에도 없어
僕の名前を 僕の名前を 僕の名前を

보쿠노나마에오 보쿠노나마에오 보쿠노나마에오

내 이름을, 내 이름을, 내 이름을

誰も呼ばないように
다레모요바나이요우니

누구도 부르지 않도록

いつからか逃げたのは僕

이츠카라니게타노와보쿠

언제부턴가 도망친 건 나
弱虫になった君の涙

요와무시니낫타키미노나미다

겁쟁이가 된 네 눈물
モンブランに染みて

몬부란니시미테

몽블랑에 물들어
甘党の僕は逃げ出したんだ
아마토우노보쿠와니게다시탄다

단 것을 좋아하는 도망쳤어

僕の名前は 僕の名前は 僕の名前は
보쿠노나마에와 보쿠노나마에와 보쿠노나마에와

내 이름은, 내 이름은, 내 이름은
僕の名前は 僕の名前は 僕の名前は

보쿠노나마에와 보쿠노나마에와 보쿠노나마에와

내 이름은, 내 이름은, 내 이름은

隠してきたんだ

카쿠시테키탄다

감쳐졌었어
僕の名前を 僕の名前を 僕の名前を

보쿠노나마에오 보쿠노나마에오 보쿠노나마에오

내 이름을, 내 이름을, 내 이름을

君だけが呼べるように

키미다케가요베루요우니

너만이 부를 수 있도록

 

---

PV는 나중에 추가. (신곡은 아니지만.)