初音ミク(하츠네 미쿠)-inverse 가사번역, PV, 듣기

初音ミク - inverse / U-ske

가사번역-루다레

 

「ああ、気にしないで」

아아 키니시나이데

「아, 신경 쓰지 마」
振り向かずにさ　雑音　震えた

후리무카즈니사 자츠온 후루에타

뒤돌아보지 말고 잡음은 흔들렸어
「ねぇ、君じゃなきゃ　だめなんです」

네에 키미쟈나캬 다메난데스

「있지, 당신이 아니면 안 돼요」
抑えるように　ねぇ

오사에루요우니 네에

억누르듯이 말이지

 

 

「もう、あと少しだ」
모우 아토스코시다

「이제 조금이면 돼」

呟けば　突き刺さること

츠부야케바 츠키사사루코토

중얼거리면 꽂히는 것
「じゃあ、寂しいとき　呼び出してよ」

샤아 사비이시토키 요비다시테요

「외로울 때 불러줘」
わかってるくせに

와캇테루쿠세니

알고 있는 주제에

一つずつ　印をつけたカレンダー

히토츠즈츠 시루시오츠케타카렌다-

하나씩 표시한 달력
君が遠くなっていく気がして

키미가토오쿠낫테이쿠키가시테

당신이 멀리 떠날 듯해서
泣いた夜　越えた数だけ高くなる

나이타요루 코에타카즈다케타카쿠나루

울었던 밤을 뛰어넘은 만큼 높아지는
反比例する温度

한비레이스루온도

반비례하는 온도

 

隣で待っててほしいのは

토나리데맛테테호시이노와

곁에서 기다려주기를 바라는 건
寂しさ　紛らわせるため

사비시사 마기라와세루타메

외로움을 달래기 위해서야
そう言えば離れられるかな

소우이에바하나레라레루카나

그리 말하면 멀어질까
「ああ、気にしないで」

아아 키니시나이데

「아, 신경 쓰지 마」
バイバイ。

바이바이

잘 가렴

 

 

「ねぇ、どこか行かない？」
네에 도코카이카나이

「있지, 어디 안 가?」

頷けば　終わっちゃいそうで

우나즈케바 오왓챠이소우데

끄덕이면 끝날 거 같아서
「ねぇ、怒ってるの？」

네에 오콧테루노

「저기, 화났어?」
そんなこと　言えるはずなくて

손나코토 이에루하즈나쿠테

그런 거 말할 리 없어서

風が吹いた　瞳を逸らした隙に交わる

카제가후이타 메오소라시타스키니마지와루

바람이 불어 눈을 돌렸을 틈에 엇갈려
君の指先も幻想か
키미노유비사키모마보로시카

네 손끝도 환상일까?

知らなかった　こんなにも募る想いは

시라나캇타 콘나니모츠모루오모이와
몰랐어, 이렇게 더해지는 마음은

寒さと一緒に溶けた

사무사토잇쇼니토케타

추위와 함께 녹았어

 

隣で待っててほしいのは

토나리데맛테테호시이노와

곁에서 기다려주기를 바라는 건
君の手がそこに届くから

키미노테가소코니토도쿠카라

네 손이 그곳에 닿으니까
今にも本当が漏れそうで

이마니모혼토우가모레소우데

지금도 진심이 새어 나올까봐
「ねぇ、君じゃなきゃ」

네에 키미쟈나캬

「있지, 당신이 아니면」
なんて

난테

아무것도 아니야

 

夢の中なら二人　手をつないで

유메노나카나라후타리 테오츠나이데

꿈속이라면 우리 둘 손을 잡고
夢のあとに零れた　一滴が頬を伝う

유메노아토니코보레타 히토시즈쿠가호오오츠타우

꿈이 끝나고 넘쳐 흐른 한 방울이 뺨을 타고 흘러

 

忘れられない記憶だけ

와스레라레나이키오쿠다케

잊을 수 없는 기억만이
君のこと　好きでいられる

키미노코토 스키데이라레루

당신을 좋아하는 채로 있을 수 있어
伝えたって　重荷になるかな

츠타에탓테 오모니니나루카나

전하면 부담이 될까
そんなの　きっといらない

손나노 킷토이라나이

그런 걱정 분명 할 필요 없어

 

隣で待っててほしいのは

토나리데맛테테호시이노와

곁에서 기다려주기를 바라는 건
寂しさ　紛らわせるため

사비시사 마기라와세루타메

외로움을 달래기 위해서야
そう言えば離れられるかな

소우이에바하나레라레루카나

그리 말하면 멀어질까
「ああ、気にしないで」

아아 키니시나이데

「아, 신경 쓰지 마」
バイバイ。

바이바이

잘 가렴

 

---