シド(SID)-コナゴナ(산산이) 가사번역

가사번역-루다레

 

コナゴナ 散らばった 安価な 哲学だ

산산이 흩어진 싸구려 철학이야
バラバラ 引き裂いた あいつ 幾らか ハンサム
뿔뿔이 갈라놓은 저 녀석은 좀 잘생겼어
彼女がすべて 言ってのけた 僕に

그녀가 전부 말해줬어 내게
目で 鼻で 嫌味で 笑う
눈으로 코로 아니꼽게 웃어

悪の組織 壊滅すべく 立ちあがるヒーローに つきものの

악의 조직을 궤멸하기 위하여 일어선 영웅에게는 필수인
囚われの身 君を 助けに行く途中
납치된 너를 구하러 가는 중

きっと逢いたくて 震えてるね

분명 만나고 싶어서 떨고 있어
きっと抱きしめて ハッピーエンド
반드시 끌어안아서 해피엔딩
コナゴナ 散らばった 安価な 哲学だ

산산이 흩어진 싸구려 철학이야
バラバラ 引き裂いた あいつ 遥かに ハンサム
뿔뿔이 갈라놓은 저 녀석은 엄청나게 잘생겼어
決戦の地まで 辿り着いた 僕を

결전하는 곳까지 다다른 나를
待ってたのは まさかの 結末
기다린 것은 설마 하던 결말

肩並べた 悪とヒロイン バランスとれた 身長差もつらい

함께 서 있는 악과 여주인공 보기 딱 좋은 키 차이도 괴로워
囚われの身 君を 助けに来たはずが
납치된 너를 구하러 왔는데
To be continued…

目が覚めたら 隣には 確かに

눈을 뜨니 옆에는 확실하게
不機嫌なおはよう 陽射し リンクで 綺麗さ
불쾌한 아침 인사 햇볕을 연결해서 아름답네

 

悪の組織 壊滅すべく 立ちあがるヒーローに つきものの

악의 조직을 궤멸하기 위하여 일어선 영웅에게는 필수인
囚われの身 君を 迎えに来る時間 二番手は退散
납치된 너를 맞이하러 올 시간, 2등은 돌아가
肩並べた 彼とヒロイン バランスとれた 身長差もつらい

함께 서 있는 악과 여주인공 보기 딱 좋은 키 차이도 괴로워
囚われの身 君は誰より 悪でした

붙잡힌 너는 누구보다 나빴어

 

---