茅原実里(치하라 미노리)-ZONE//ALONE 가사번역, 경계선상의 호라이즌 II ED

가사번역-루다레

 

静かになれと悲しい嵐の中で

시즈카니나레토카나시이아라시노나카데

고요해지라는 슬픈 태풍 속에서
痛い こころが痛むよ

이타이 코코로가이타무요

아파, 마음이 아파
無惨に慣れて 苦しさに飽きて

무잔니나레테 쿠루시사니아키테

끔찍하게 익숙해져서, 괴로움에 질려서
先を急ぐ遠い旅へ
사키오이소구토오이타비에

나아가는 걸 서두르는 머나먼 여행을 시작해
閉ざされた場所

토자사레타바쇼

갈 수 없는 곳
光で暴く未来

히카리데아바쿠미라이

빛으로 파헤치는 미래
そうだね…私達は愛された瞬間を思い出して

소우다네 와타시타치와아이사레타슌칸오오모이다시테

그렇지… 우리는 사랑받았던 순간을 떠올리고
生きて行ける
이키테이케루

살아갈 수 있어

激しく乱れた ZONE//ALONE

하게시쿠미다레타 조-음 아로-음

격하게 어지럽혀진 ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ

타스케테노코에니요바레

「도와줘」 그 목소리에 불려져
追いかけても 追いかけても

오이카케테모 오이카케테모

뒤따라도, 뒤따라도
その手が掴めない

소노테가츠카메나이

그 손이 잡히지 않아
確かめる過去は ZONE//ALONE

타시카메루카코와 조-음 아로-음

믿는 과거는 ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ!太陽の向こう
제츠보우코에테 사가세 타이요우노무코우

절망을 뛰어넘어서 찾아라! 태양의 저편

 

更に渇いて満たされぬ星墜ちた

사라니카와이테미타사레누호시오치타

더욱더 메말라 만족하지 못하고 별은 추락해
欲しい 明日が欲しいね

호소이 아시타가호시이네

바라, 내일을 바라
無力な事実 重ねれば真実

무료쿠나지지츠 카사네라바신지츠

무력한 사실, 겹치면 진실
夢を奪う者を弾く
유메오우바우모노오하지쿠

꿈을 빼앗는 자를 튕겨내는
眩しい命

마부시이이노치

눈부신 목숨
輝く為の未来

카가야쿠타메노미라이

찬란하기 위한 미래
そうだよ…私達壊されちゃいけない絶対に今を

소우다요 와타시타치코와사레챠이케나이젯타이니이마오

그렇지… 우리는 부서지면 안 돼, 반드시 현재를
生きて飛んで
이키테톤데

살아가

言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
코토바노나쿠시테 다운 안노운

말을 잃어서 DOWN//UNKNOWN

取り戻す意味を知りたい

토리모도스이미오시리타이

되찾는 의미를 알고 싶어
信じるほど 信じるほど

신지루호도 신지루호도

믿을수록, 믿을수록
進めぬもどかしさ

스스메누모도카시사

나아가지 못하는 답답함
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN

타시카메테미세테 다운 안노운

확인해봐 DOWN//UNKNOWN
凛々しい希望を 鳴らせ!銀河の果て
리리시이키보우오 나라세 긴가노하테

늠름한 희망을 울려라! 은하의 끝

 

優しい祈り降りそそぐ

야사시시이노리후리소소구

아름다운 기도가 쏟아져

大事な人のことを強く胸に刻んで

다이지나히토노코토오츠요쿠무네니키잔데
소중한 사람을 가슴에 깊게 새겨

優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい
야사시쿠후리소소구노와아이다토오시에라레테미타이

아름답게 쏟아지는 건 사랑이라고 가르쳐주는 거 같아
激しく乱れた ZONE//ALONE

하게시쿠미다레타 조-음 아로-음

격하게 어지럽혀진 ZONE//ALONE
助けて欲しいと呼んだね…?
타스케테호시이토욘다네

도와달라고 불렀지…?

激しく乱れた ZONE//ALONE

하게시쿠미다레타 조-음 아로-음

격하게 어지럽혀진 ZONE//ALONE
「助けて」の声に呼ばれ

타스케테노코에니요바레

「도와줘」 그 목소리에 불려져
追いかけても 追いかけても

오이카케테모 오이카케테모

뒤따라도, 뒤따라도
その手が掴めない

소노테가츠카메나이

그 손이 잡히지 않아
確かめる過去は ZONE//ALONE

타시카메루카코와 조-음 아로-음

믿는 과거는 ZONE//ALONE
絶望越えて 探せ!太陽の向こう
제츠보우코에테 사가세 타이요우노무코우

절망을 뛰어넘어서 찾아라! 태양의 저편
銀河の果てまでも

긴가노하테마데모

은하의 끝까지도

 

---

내일은 잠실에 가서 교보문고 핫트랙스 아트박스 이 3개를 돌고 지하 상가에서 시간 낭비 예정.