巡音ルカ(메구리네 루카)-Palette 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】Palette【オリジナル】

가사번역-루다레

 

泣いたような声でさ

나이타요우나코에데사

운 듯한 목소리로
静かに笑うんだ

시즈카니와라운다

조용하게 웃어
想像を写した

소우조우오우츠시타

상상을 그린
彩のパレット

이로도리노파렛토

색깔의 팔레트

Please,distinguish me.
溢れ出す色を

아후레다스이로오

넘쳐 흐르는 색을
だれか　止めてよ

다레카 토메테요

누가 멈춰줘
消えちゃう

키에챠우

사라지고 말아

 

「愛してる」を溶かした青は　やさしいなみだ

아이시테루 오토카시타아오와 야사시이나미다

「사랑해」 그것을 녹은 파랑은 아름다운 눈물
「ありがとう」を浮かべた赤に　やさしいうたを

아리가토우 오우카베타아카니 야사시이우타오

「고마워」 그것을 생각나게 한 빨강에는 아름다운 노래를

 

 

(I will be「Eraser's mind」.)

 

 

紡ぎだす群青

츠무기다스군죠우

자아내는 군청
廻る記憶に

마와루키오쿠니

도는 기억에
絡まった僕らの
카라맛타보쿠라노

얽힌 우리의

未来が

미라이가

미래가
色付く

이로즈쿠

물들어

 

「愛してる」を描いた黒は　やさしいきおく
아이시테루 오에가이타쿠루와 야사시이키오쿠

「사랑해」 그것을 그린 검은색은 아름다운 기억

「ありがとう」を溢した白に　やさしいキスを

아리가토우 오코보시타시로니 야사시이키스오

「고마워」 그것을 흘린 하양에는 아름다운 키스를

 

---

높아서 목소리가 안 나와요.