巡音ルカ(메구리네 루카)-transient future 가사번역, PV, 듣기

【巡音ルカ】 transient future 【オリジナル】

가사번역-루다레

 

遠ざかってゆく穏やかな過去

토오자캇테유쿠오다야카나카코

멀어져 가는 온화한 과거
風運ぶ止まったままの時計

카제하코부토맛타마마노토케이

바람을 옮기고 멈춘 채의 시계

透明な道、色付かぬ夢

토우메이나미치 이로즈카누유메

투명한 길, 물들지 않는 꿈
崩れた昨日は変わらない明日

쿠즈레타키노우와카와라나이아시타

무너진 어제는 변함없는 내일

もう一度穏やかで愛溢れた日々を望んだ

모우이치도오다야카데아이아후레타히비오노존다

다시 한 번 더 온화하며 사랑이 넘쳐 흐르는 삶을 바랐어
傷が消えなくて

키즈가키에나쿠테

상처가 사라지지 않아서
もう二度と触れられない暖かな光
모우니도토후레라레나이아타타카나히카리

두 번 다시 닿을 수 없는 따뜻한 빛

今でも覚えている

이마데모오보에테이루

지금도 기억하고 있어

 

儚くも存在する未来は

하카나쿠모손자이스루미라이와

허무하게도 존재하는 미래는
いつか通り過ぎてゆく過去

이츠카토오리스기테유쿠카코

언젠가 지나가는 과거
羽ばたいて大空消えた夢は

하바타이테오오조라키에타유메와

날갯짓해서 넓은 하늘로 사라진 꿈은
遠く見えなくても

토오쿠미에나쿠테모

멀어서 보이지 않아도

 

 

流れる時間だけ表れた真実

나가레루지칸다케아라와레타신지츠

흘러가는 시간만이 나타난 진실
失うものが多くなったけれど

우시나우모노가오오쿠낫타케레도

잃은 게 많아졌지만

もう一度穏やかで愛溢れた日々を望んだ

모우이치도오다야카데아이아후레타히비오노존다

다시 한 번 더 온화하며 사랑이 넘쳐 흐르는 삶을 바랐어
傷が消えなくて

키즈가키에나쿠테

상처가 사라지지 않아서
もう二度と触れられない暖かな光
모우니도토후레라레나이아타타카나히카리

두 번 다시 닿을 수 없는 따뜻한 빛

今でも覚えている

이마데모오보에테이루

지금도 기억하고 있어

 

儚くも存在する未来は

하카나쿠모손자이스루미라이와

허무하게도 존재하는 미래는
いつか通り過ぎてゆく過去

이츠카토오리스기테유쿠카코

언젠가 지나가는 과거
羽ばたいて大空消えた夢は

하바타이테오오조라키에타유메와

날갯짓해서 넓은 하늘로 사라진 꿈은
遠く見えない

토오쿠미에나이

멀어서 보이지 않아

いつまでも戦う理由は胸に秘め

이츠마데모타타카우와카와무네니히소메

언제까지고 싸우는 이유는 가슴에 숨겨서
どうか声届くようにと

도우카코에토도쿠요우니토

부디 목소리가 닿을 수 있도록
新しい花束添えて願う

아타라시이하나바타소로에테네가우

새로운 꽃다발을 더하여 바라
明日が色付いてゆく

아스가이로즈이테유쿠

내일이 물들어가

巡る想い抱いて

메구루오모이다이테

도는 마음을 안고서

 

---

본가에 가면 사람들이 노래를 안 듣고 있습니다.